首页 > 全宋诗 > 秣陵 其二

mò líng qí èr
 秣陵 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 仇远 (qiú yuǎn) 。

龟脊羊肠九里汀，芫花灿灿麦青青。
此生不踏江东道，将谓金陵即秣陵。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

guī jǐ yáng cháng jiǔ lǐ tīng ， yuán huā càn càn mài qīng qīng 。
cǐ shēng bù tà jiāng dōng dào ， jiāng wèi jīn líng jí mò líng 。

羊

秣陵 其二

—— 仇遠

龜脊羊腸九里汀，芫花燦燦麥青青。
此生不踏江東道，將謂金陵即秣陵。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

guī jǐ yáng cháng jiǔ lǐ tīng ， yuán huā càn càn mài qīng qīng 。
cǐ shēng bù tà jiāng dōng dào ， jiāng wèi jīn líng jí mò líng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

龟背上的山峦像羊肠般蜿蜒，延伸九里平坦，水面如镜，宛如汀岸。芫荽花艳丽绚烂，麦田翠绿茂盛。
我此生决不会踏上通往江东的道路，心中却以为金陵就是秣陵。

总结：

诗人以自然景物的描绘寄托内心情感，通过描绘龟脊般的山峦和九里平坦的汀岸，以及芫荽花和麦田的生动景象，表达出对美好自然景色的感受。与此同时，诗人也抒发了自己不愿离开金陵（即南京）的情感，对江东道路的拒绝，以及将金陵和秣陵（南京的古称）视为同一地方的错觉。整首诗以简洁的笔法，传达了诗人深沉的情感和对家乡的留恋之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到仇远写的《秣陵》系列：

本文作者仇远介绍：🔈

仇远（一二四七～？）（生年据本集卷六《纪事》诗注“淳佑丁未予始生”等推定），字仁近，号近村，又号山村民，学者称山村先生，钱塘（今浙江杭州）人。度宗咸淳间以诗着，与同邑白珽合称仇白。元成宗大德九年（一三○五）爲溧阳学正，秩满归。享年七十余。有《金渊集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷，均系官溧阳时所作。又有《兴观集》、《山村遗稿》，爲後人据手迹所裒集，清乾隆时歙人项梦昶合辑爲《山村遗集》。事见清嘉庆《溧阳县志》卷九。　仇远诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。《金渊集》编爲一至六卷，《山村遗集》编爲第七卷。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

仇远的诗：

仇远的词：

相关诗词：