jiě wéi
解维 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 韦庄 (wéi zhuāng)

又解征帆落照中,暮程还过秣陵东。
二年辛苦烟波里,赢得风姿似钓翁。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

yòu jiě zhēng fān luò zhào zhōng , mù chéng huán guò mò líng dōng 。
èr nián xīn kǔ yān bō lǐ , yíng de fēng zī sì diào wēng 。

解維

—— 韋莊

又解征帆落照中,暮程還過秣陵東。
二年辛苦煙波裏,贏得風姿似釣翁。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

yòu jiě zhēng fān luò zhào zhōng , mù chéng huán guò mò líng dōng 。
èr nián xīn kǔ yān bō lǐ , yíng de fēng zī sì diào wēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
又解征帆,落照中,暮色渐浓,行程再次驶过秣陵东。两年辛苦历经烟波万里,终于获得了风姿美如钓鱼老翁的成就。

全诗概括:诗人表述自己历经多年的辛苦旅程,如同行船在落日的照耀下渐行渐近,再次来到秣陵东岸。经过漫长的时光和波涛万里,终于取得了风姿与才华犹如钓鱼老翁般的成就。这首诗是诗人对自己奋斗历程的回顾和自豪。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韦庄介绍:🔈

韦庄,字端己,杜陵人,见素之後,疎旷不拘小节。乾宁元年第进士,授校书郎,转补阙。李询爲两川宣谕和协使,辟爲判官,以中原多故,潜欲依王建。建辟爲掌书记,寻召爲起居舍人,建表留之,後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 韦庄,字端已,杜陵人,见素之後,疎旷不拘小节。乾宁元年第进士,授校书郎,转补阙。李询爲两川宣谕和协使,辟爲判官,以中原多故,潜欲依王建,建辟爲掌书记,寻召爲起居舍人,建表留之,後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 查看更多>>

韦庄的诗:

相关诗词:

初三日解维 (chū sān rì jiě wéi)

朝代:宋    作者: 项安世

隠隠金钲解岸维,昏昏红日下田陂。
朦胧雾里廉纤雨,妆点行人去国诗。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

蒙惠拄杖及诗依韵奉答 (méng huì zhǔ zhàng jí shī yī yùn fèng dá)

朝代:宋    作者: 韩维

藤枝既老解纵横,禅老因何解道情。
识取个中无把捉,眼前瓦砾是瑶琼。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

上广东漕使黄郎中 其一 (shàng guǎng dōng cáo shǐ huáng láng zhōng qí yī)

朝代:宋    作者: 曾丰

维春泄泄,维阳之气,维和之至。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

老母德安县君生辰颂时湖南奉使途中作 (lǎo mǔ dé ān xiàn jūn shēng chén sòng shí hú nán fèng shǐ tú zhōng zuò)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

有节维冬,有载维春。
维时斯成,惟诞斯辰。
妇妾只只,儿女诜诜。
是笑是言,是祝是虔。
其德维何,维厚之坤。
其福维何,维北之山。
嗟尔小子,不克骏奔。
靡不肃雍,维我母贤。
无有申之,有永其年。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

即事 (jí shì)

朝代:宋    作者: 员兴宗

我本不即世,世网以维之。
维之意何伤,俯仰百念衰。
清真寓天壤,诚尽复谁欺。
情忘物自遣,深虞未忘时。
平生寄笔墨,幽解畧自兹。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

上邓宪生辰 其一二 (shàng dèng xiàn shēng chén qí yī èr)

朝代:宋    作者: 杨简

维公诞弥,端月维时。
梦维熊罴,何以寿之。
南山维基,大椿植之。
毋祝毋祈,公自有之。
某也作颂,于以敬之。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

舟次芜湖却寄维扬刁学士 (zhōu cì wú hú què jì wéi yáng diāo xué shì)

朝代:宋    作者: 郑獬

柳叶初黄未解飞,东风还与赏心违。
纵逢春处花期少,自过江来酒病稀。
平子解酬青玉案,秋娘能唱缕金衣。
扬州二十四桥月,长忆醉乘明月归。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

圣号雅二篇 其一 (shèng hào yǎ èr piān qí yī)

朝代:宋    作者: 赵湘

天监王德,莫如宋赫。
宋道平平,莫如法天。
皇法昊天,覆罔攸私。
达乎鬼方,化被孔时。
维戬维禄,维生维育。
被彼虫鱼,及尔草木。
惟命克遂,于其有俶。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

维摩赞 (wéi mó zàn)

朝代:宋    作者: 释大观

环堵室,十笏地。
咄哉维摩,病在者里。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

上邓宪生辰 其一 (shàng dèng xiàn shēng chén qí yī)

朝代:宋    作者: 杨简

维彼岷源,维深且长。
是为大江,润泽南方。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。