qīng yáng shàng rén yuàn shuō jīn líng gù shì
青阳上人院说金陵故事 🔈
君说南朝全盛日，秣陵才子更多人。
千年秋色古池馆，谁见齐王西邸春。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄平平平仄平。
君說南朝全盛日，秣陵才子更多人。
千年秋色古池館，誰見齊王西邸春。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄平平平仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
你所引用的这首古文诗意味深长，我会尽力将其准确地翻译成白话文，并保留翻译后的“
”符号。这首诗的总结：如下：
君说南朝的全盛时期，秣陵的才子真是不胜枚举。
在这千年流传下来的秋色中，古老的池塘和府邸，有谁见过齐王的西宅的春光。
在翻译过程中，我尽量保持了原诗的意境和修辞风格，同时用白话文进行了表达。希望这样的翻译能够帮助你理解这首古文诗的含义。
赏析：这首诗《青阳上人院说金陵故事》是唐代文学家皎然创作的一首七绝诗，通过古池馆的景物，勾画出了南朝金陵（今南京）的繁华盛景。诗人以古池馆作为背景，表现了南朝时期的繁荣和才子辈出的景象。
诗的前两句“君说南朝全盛日，秣陵才子更多人。”点明了南朝时期的全盛景象，南朝文化繁荣，才子辈出，金陵（南京）是文化的中心。接着，诗人用“千年秋色古池馆”描绘了金陵的秋天，时光流转，古代的繁华仍然可见。最后两句“谁见齐王西邸春”则引出了一种感慨，诗人问道，谁能见到齐王的宴会和春天的盛景呢？这里既点明了时光的流转，也映衬出南朝金陵的繁华。
整首诗以简洁明快的语言，勾画出了南朝金陵的繁荣景象，同时也带出了诗人对过去兴盛时期的向往和怀念之情。
皎然的诗：
-
奉酬于中丞使君郡斋卧病见示一首
宿昔祖师教，了空无不可。枯槁未死身，...
-
赠李中丞洪一首
深沈阃外畧，奕世当荣寄。地裂大将封，...
-
杼山禅居寄赠东溪吴处士冯一首
青云何润泽，下有贤人隐。路入菱湖深，...
-
妙喜寺高房期灵澈上人不至重招之...
晨起峰顶心，怀人望空碧。扫雪开寺门，...
-
奉和薛员外谊赠汤评事衡反招隐之...
喜友称高儒，旷怀美无度。近为东田诱，...
-
荅黎士曹黎生前适越後之楚
楚木纷如麻，高松自孤直。愿得苦寒枝，...
-
荅豆卢次方
吾爱道交论，为高贵世名。昔称柴桑令，...
-
荅苏州韦应物郎中
诗教殆沦缺，庸音互相倾。忽观风骚韵，...
-
荅郑方回
独禅外念入，中夜不成定。顾我顦顇容，...
-
答俞校书冬夜
夜闲禅用精，空界亦清迥。子真仙曹吏，...
- 皎然诗全集>>
相关诗词：
过襄阳上于司空頔 (guò xiāng yáng shàng yú sī kōng dí)
方城汉水旧城池，陵谷依然世自移。
歇马独来寻故事，逢人唯说岘山碑。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄平平平仄平。
晚发咸阳寄同院遗补 (wǎn fā xián yáng jì tóng yuàn yí bǔ)
征战初休草又衰，咸阳晚眺泪堪垂。
去路全无千里客，秋田不见五陵儿。
秦家故事随流水，汉代高坟对石碑。
回首青山独不语，羡君谈笑万年枝。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄平平平仄平。
金陵杂兴二百首 其六三 (jīn líng zá xīng èr bǎi shǒu qí liù sān)
五马浮江一马龙，亡何兵满建康宫。
瓜分鼎峙从来事，犹说金陵王气浓。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄平平平仄平。
送何榷院之官金陵 (sòng hé què yuàn zhī guān jīn líng)
分司陪宰掾，赐勑带朝衔。
见说成行李，无因别去帆。
秋风石城路，夜月雨花岩。
料有惊人句，鸿边寄短函。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄平平平仄平。
金陵二首 其二 (jīn líng èr shǒu qí èr)
上帝於人靡有常，江流何处任兴亡。
干戈揖逊一锡杖，社稷山川半面粧。
故自无人比叔子，尚怜有意保襄阳。
白头难待太平策，万国明朝建治康。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄平平平仄平。