首页 > 发现 > 全宋诗 > 梦中作

mèng zhōng zuò
 梦中作 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 徐积 (xú jī) 。

诗翁吟袖忽翩然，使脱红尘腾紫烟。
一身病骨如生翅，两道银河不用船。
奔星相随趁明月，鸣鸾引去追飞仙。
琅玕树下夜宴起，云童为汲瑶山水。
仍遣诗筒寄阆风，诗筒落下烟霞中。
人闲知是吟哦翁，举头齐望青冥空。

平平○仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄平。
平平○平仄平仄，平平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，平平平仄平平仄。
平仄平平仄仄平，平平仄仄平平○。
平○平仄○平平，仄平平仄平平○。

shī wēng yín xiù hū piān rán ， shǐ tuō hóng chén téng zǐ yān 。
yī shēn bìng gǔ rú shēng chì ， liǎng dào yín hé bù yòng chuán 。
bēn xīng xiàng suí chèn míng yuè ， míng luán yǐn qù zhuī fēi xiān 。
láng gān shù xià yè yàn qǐ ， yún tóng wèi jí yáo shān shuǐ 。
réng qiǎn shī tǒng jì láng fēng ， shī tǒng là xià yān xiá zhōng 。
rén xián zhī shì yín é wēng ， jǔ tóu qí wàng qīng míng kōng 。

夢中作

—— 徐積

詩翁吟袖忽翩然，使脫紅塵騰紫烟。
一身病骨如生翅，兩道銀河不用船。
奔星相隨趁明月，鳴鸞引去追飛仙。
琅玕樹下夜宴起，雲童爲汲瑶山水。
仍遣詩筒寄閬風，詩筒落下烟霞中。
人閒知是吟哦翁，舉頭齊望青冥空。

平平○仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄平。
平平○平仄平仄，平平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，平平平仄平平仄。
平仄平平仄仄平，平平仄仄平平○。
平○平仄○平平，仄平平仄平平○。

shī wēng yín xiù hū piān rán ， shǐ tuō hóng chén téng zǐ yān 。
yī shēn bìng gǔ rú shēng chì ， liǎng dào yín hé bù yòng chuán 。
bēn xīng xiàng suí chèn míng yuè ， míng luán yǐn qù zhuī fēi xiān 。
láng gān shù xià yè yàn qǐ ， yún tóng wèi jí yáo shān shuǐ 。
réng qiǎn shī tǒng jì láng fēng ， shī tǒng là xià yān xiá zhōng 。
rén xián zhī shì yín é wēng ， jǔ tóu qí wàng qīng míng kōng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
翻译如下：

诗人吟咏，抖动袖袍，仿佛身世俗尘被脱去，飞升出紫色烟云中。
身躯如病态的骨骼却似拥有生动的翅膀，不需船只，便能穿越两道银河。
星辰奔流相随，趁着明亮的月光，鸣鸾引领着他追逐飞天的仙子。
琅玕树下，夜晚举办宴会，仙童为他汲取着瑶池山上的美酒。
他再次派出诗篇，寄托了阆风，而那诗篇落下时，融入了烟霞的中间。
人们闲来无事，便知道那吟咏的老人，抬头望向苍穹之上，青天空延绵不尽。



总结：

此诗描绘了一位诗人在吟咏中如翩翩起舞，身躯似有翅膀般飞翔脱俗。他与星辰一起趁着明月游走，追随鸣鸾追逐仙子。在琅玕树下举办夜宴，仙童为他奉上瑶池之水。他再次将诗篇寄托于阆风，而那诗篇最终飘入烟霞之中。人们静心欣赏，纷纷向往那吟咏的老者，仰望苍穹。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 38 首名为《梦中作》的诗：

本文作者徐积介绍：🔈

徐积（一○二八～一一○三），字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人。早年曾从胡瑗学（《吕氏童蒙训》）。英宗治平二年（一○六五）进士（《续资治通监长编》卷三五七）。神宗数召对，因耳聩不能出仕。哲宗元佑元年（一○八六），以近臣推荐，爲楚州教授。徽宗崇宁二年除监西京嵩山中岳庙，卒，年七十六（《节孝集》卷三二附王资深撰《节孝先生行状》）。政和六年（一一一六）赐谥节孝处士。以孝行着闻，苏轼称之爲“古之独行也，於陵仲子不能过，然其诗文则怪而放，如玉川子（卢仝）”。着有《节孝集》三十卷、附录一卷。《宋史》卷四五九有传。　徐积诗，以明嘉靖刘佑刻《节孝集》爲底本。参校明抄本、清康熙丙子山阳丘迈刻本（简称康熙本）、影印... 查看更多>>

徐积的诗：

徐积的词：

相关诗词：