mèng zhōng zuò
梦中作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张惇 (zhāng dūn) 。

楚峡云娇宋玉愁，月明溪浄印银鈎。
襄王定是思前梦，又抱霞衾上玉楼。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chǔ xiá yún jiāo sòng yù chóu ， yuè míng xī jìng yìn yín gōu 。
xiāng wáng dìng shì sī qián mèng ， yòu bào xiá qīn shàng yù lóu 。

夢中作

—— 張惇

楚峽雲嬌宋玉愁，月明溪浄印銀鈎。
襄王定是思前夢，又抱霞衾上玉樓。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chǔ xiá yún jiāo sòng yù chóu ， yuè míng xī jìng yìn yín gōu 。
xiāng wáng dìng shì sī qián mèng ， yòu bào xiá qīn shàng yù lóu 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
楚峡间的云娇使宋玉感到愁绪缠绵，月光明亮地洒在溪水上，银钩如印。
襄王想必是对过往的情事心生忧虑，再次抱着红霞之被登上玉楼。
总结：这句诗描绘了楚峡中的景色，同时暗示了襄王心中的忧思，他在玉楼上抱着红霞之被，思念往事。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

张惇，哲宗绍圣三年（一○九六）知萧县。事见《後山集》卷一二《汳水新渠记》、清嘉庆《萧县志》卷八。今录诗二首。查看更多>>