mèng zhōng yì yì yì
梦中亦役役 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：戴复古 (dài fù gǔ) 。

半夜群动息，五更百梦残。
天鷄啼一声，万枕不遑安。
一日一百刻，能得几刻闲。
当其闲睡时，作梦更多端。
穷者梦富贵，达者梦神仙。
梦中亦役役，人生良鲜欢。

仄仄平仄仄，仄○仄仄平。
平平平仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平仄仄仄○。
○○○仄平，仄仄○平平。
平仄仄仄仄，仄仄仄平平。
仄○仄仄仄，平平平○平。

bàn yè qún dòng xī ， wǔ gēng bǎi mèng cán 。
tiān jī tí yī shēng ， wàn zhěn bù huáng ān 。
yī rì yī bǎi kè ， néng dé jǐ kè xián 。
dāng qí xián shuì shí ， zuò mèng gèng duō duān 。
qióng zhě mèng fù guì ， dá zhě mèng shén xiān 。
mèng zhōng yì yì yì ， rén shēng liáng xiān huān 。

夢中亦役役

—— 戴復古

半夜群動息，五更百夢殘。
天鷄啼一聲，萬枕不遑安。
一日一百刻，能得幾刻閒。
當其閒睡時，作夢更多端。
窮者夢富貴，達者夢神仙。
夢中亦役役，人生良鮮歡。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

半夜群动扰，到了五更时百梦难圆。
天鸡一声鸣叫，万枕难安宁。
一日之中有一百刻，能有几刻是宁静的？
当人处于闲暇时，才会做出更多的梦境。
贫苦的人梦见富贵，达到了目标的人则梦见成为神仙。
即便在梦中也是疲惫不堪，人生中的欢乐稀疏而宝贵。

总结：

诗人表达了在深夜的时候，周围的喧嚣和梦境的干扰让人难以得到宁静的休息。鸡鸣和梦境之间的交织让人的睡眠不安宁。每一天有很多时光，但能够真正安宁的时光却很少。在人们闲暇的时候，梦境变得更加丰富多彩。贫富之间的梦境反映了人们内心的欲望和追求。即使在梦中，人们也承受着种种疲劳，珍惜生活中的欢乐与美好。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者戴复古介绍：🔈

戴复古（一一六七～？）（生年据本集卷四《新年自唱自和》“淳佑四年春……七十八岁叟”推算），字式之，黄岩（今属浙江）人，居南塘石屏山，因号石屏。敏子。少孤，笃志於诗，从林宪、徐似道游，又登陆游之门。後以诗游江湖间几五十年，仅於理宗绍定五年（一二三二）爲邵武教授（明嘉靖《邵武府志》卷四）。年近八十，始由其子琦自镇江迎还，又数年後卒（《台州外书》卷四）。其诗由友人赵汝谠选爲《石屏小集》，袁甫选爲《续集》，萧泰来选爲《第三稿》，李贾、姚镛选爲《第四稿》（清光绪《台州府志》卷四五《经籍考》一二）。又有《石屏新语》一卷（《台州外书》卷六）。今存《石屏诗集》十卷、《石屏词》一卷。明嘉靖《太平县志》卷六、万历... 查看更多>>