首页 > 全宋诗 > 忠烈诗

zhōng liè shī
 忠烈诗 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 徐积 (xú jī) 。

在昔皇佑，蛮党交构。
聚为伏枭，起为攫兽。
出人不意，其锋甚锐。
州无敌兵，城无守备。
所在奔亡，贼势益张。
横身扞蔽，爰有晋康。
羸兵数百，摧坚沮敌。
殊死血战，气吞逆贼。
按剑一呼，眦裂吻拆。
凶焰方炽，公方虎视。
人方忧死，饱食鼾睡。
勇如项籍，哀歌恻恻，为虞姬泣。
康州不然，忘其妻息。
猛如敖曹，强梁粗豪，伏藏於桥。
康州不然，坐叱凶妖。
李陵壮夫，终降匈奴，老母何辜。
顔鲁虽贤，所守不坚，大节不全。
奇哉康州，其勇绝类。
以义配勇，其本在内。
不动如山，不倾如地。
何物可摇，何兵可制。
如令不死，社稷所恃。
如令复生，可备宿卫。
佩刀骖乘，势戟殿陛。
用之朝廷，朝廷之纲。
使当一面，胜於金汤。
无疆无界，人迹鬼方。
知有斯人，中国之光。
若斯人者，决不徇利。
肝胆可沥，头璧可碎。
生乎由是，死乎由是。
生亦可贵，死亦可贵。
死而有子，时方三岁。
死中得活，此乃天意。
使世其家，世为忠义。
子子孙孙，永不失坠。
我为此诗，激励万世。

仄仄平仄，平仄平仄。
仄平仄平，仄平仄仄。
仄平仄仄，○平仄仄。
平平仄平，平平仄仄。
仄仄平平，仄仄仄○。
○平仄仄，平仄仄平。
平平仄仄，平平仄仄。
平仄仄仄，仄平仄仄。
仄仄仄平，仄仄仄仄。
平仄平仄，平平仄仄。
平平平仄，仄仄平仄。
仄○仄仄，平平仄仄，平平平仄。
平平仄平，仄○○仄。
仄○平平，平平平平，仄○平平。
平平仄平，仄仄平平。
仄平仄平，平○平平，仄仄平平。
平仄平平，仄仄仄平，仄仄仄平。
平平平平，○仄仄仄。
仄仄仄仄，○仄仄仄。
仄仄○平，仄平○仄。
平仄仄平，平平仄仄。
○仄仄仄，仄仄仄仄。
○仄仄平，仄仄仄仄。
仄平平○，仄仄仄仄。
仄平平○，平○平平。
仄○仄仄，○平平○。
平平平仄，平仄仄平。
平仄平平，○仄平平。
仄平平仄，仄仄仄仄。
平仄仄仄，平仄仄仄。
平平平仄，仄平平仄。
平仄仄仄，仄仄仄仄。
仄平仄仄，平平○仄。
仄○仄仄，仄仄平仄。
仄仄○平，仄平平仄。
仄仄平平，仄仄仄仄。
仄平仄平，仄仄仄仄。

zài xī huáng yòu ， mán dǎng jiāo gòu 。
jù wèi fú xiāo ， qǐ wèi jué shòu 。
chū rén bù yì ， qí fēng shèn ruì 。
zhōu wú dí bīng ， chéng wú shǒu bèi 。
suǒ zài bēn wáng ， zéi shì yì zhāng 。
héng shēn hàn bì ， yuán yǒu jìn kāng 。
léi bīng shù bǎi ， cuī jiān jǔ dí 。
shū sǐ xuè zhàn ， qì tūn nì zéi 。
àn jiàn yī hū ， zì liè wěn chāi 。
xiōng yàn fāng chì ， gōng fāng hǔ shì 。
rén fāng yōu sǐ ， bǎo shí hān shuì 。
yǒng rú xiàng jí ， āi gē cè cè ， wèi yú jī qì 。
kāng zhōu bù rán ， wàng qí qī xī 。
měng rú áo cáo ， qiáng liáng cū háo ， fú cáng wū qiáo 。
kāng zhōu bù rán ， zuò chì xiōng yāo 。
lǐ líng zhuàng fū ， zhōng jiàng xiōng nú ， lǎo mǔ hé gū 。
yán lǔ suī xián ， suǒ shǒu bù jiān ， dà jié bù quán 。
qí zāi kāng zhōu ， qí yǒng jué lèi 。
yǐ yì pèi yǒng ， qí běn zài nèi 。
bù dòng rú shān ， bù qīng rú dì 。
hé wù kě yáo ， hé bīng kě zhì 。
rú lìng bù sǐ ， shè jì suǒ shì 。
rú lìng fù shēng ， kě bèi sù wèi 。
pèi dāo cān chéng ， shì jǐ diàn bì 。
yòng zhī cháo tíng ， cháo tíng zhī gāng 。
shǐ dāng yī miàn ， shèng wū jīn tāng 。
wú jiāng wú jiè ， rén jì guǐ fāng 。
zhī yǒu sī rén ， zhōng guó zhī guāng 。
ruò sī rén zhě ， jué bù xùn lì 。
gān dǎn kě lì ， tóu bì kě suì 。
shēng hū yóu shì ， sǐ hū yóu shì 。
shēng yì kě guì ， sǐ yì kě guì 。
sǐ ér yǒu zǐ ， shí fāng sān suì 。
sǐ zhōng dé huó ， cǐ nǎi tiān yì 。
shǐ shì qí jiā ， shì wèi zhōng yì 。
zǐ zǐ sūn sūn ， yǒng bù shī zhuì 。
wǒ wèi cǐ shī ， jī lì wàn shì 。

虎

忠烈詩

—— 徐積

在昔皇祐，蠻黨交構。
聚爲伏梟，起爲攫獸。
出人不意，其鋒甚銳。
州無敵兵，城無守備。
所在奔亡，賊勢益張。
橫身扞蔽，爰有晉康。
羸兵數百，摧堅沮敵。
殊死血戰，氣吞逆賊。
按劍一呼，眥裂吻拆。
凶焰方熾，公方虎視。
人方憂死，飽食鼾睡。
勇如項籍，哀歌惻惻，爲虞姬泣。
康州不然，忘其妻息。
猛如敖曹，强梁粗豪，伏藏於橋。
康州不然，坐叱凶妖。
李陵壯夫，終降匈奴，老母何辜。
顔魯雖賢，所守不堅，大節不全。
奇哉康州，其勇絕類。
以義配勇，其本在內。
不動如山，不傾如地。
何物可摇，何兵可制。
如令不死，社稷所恃。
如令復生，可備宿衛。
佩刀驂乘，勢戟殿陛。
用之朝廷，朝廷之綱。
使當一面，勝於金湯。
無疆無界，人迹鬼方。
知有斯人，中國之光。
若斯人者，决不徇利。
肝膽可瀝，頭璧可碎。
生乎由是，死乎由是。
生亦可貴，死亦可貴。
死而有子，時方三歲。
死中得活，此乃天意。
使世其家，世爲忠義。
子子孫孫，永不失墜。
我爲此詩，激勵萬世。

仄仄平仄，平仄平仄。
仄平仄平，仄平仄仄。
仄平仄仄，○平仄仄。
平平仄平，平平仄仄。
仄仄平平，仄仄仄○。
○平仄仄，平仄仄平。
平平仄仄，平平仄仄。
平仄仄仄，仄平仄仄。
仄仄仄平，仄仄仄仄。
平仄平仄，平平仄仄。
平平平仄，仄仄平仄。
仄○仄仄，平平仄仄，平平平仄。
平平仄平，仄○○仄。
仄○平平，平平平平，仄○平平。
平平仄平，仄仄平平。
仄平仄平，平○平平，仄仄平平。
平仄平平，仄仄仄平，仄仄仄平。
平平平平，○仄仄仄。
仄仄仄仄，○仄仄仄。
仄仄○平，仄平○仄。
平仄仄平，平平仄仄。
○仄仄仄，仄仄仄仄。
○仄仄平，仄仄仄仄。
仄平平○，仄仄仄仄。
仄平平○，平○平平。
仄○仄仄，○平平○。
平平平仄，平仄仄平。
平仄平平，○仄平平。
仄平平仄，仄仄仄仄。
平仄仄仄，平仄仄仄。
平平平仄，仄平平仄。
平仄仄仄，仄仄仄仄。
仄平仄仄，平平○仄。
仄○仄仄，仄仄平仄。
仄仄○平，仄平平仄。
仄仄平平，仄仄仄仄。
仄平仄平，仄仄仄仄。

zài xī huáng yòu ， mán dǎng jiāo gòu 。
jù wèi fú xiāo ， qǐ wèi jué shòu 。
chū rén bù yì ， qí fēng shèn ruì 。
zhōu wú dí bīng ， chéng wú shǒu bèi 。
suǒ zài bēn wáng ， zéi shì yì zhāng 。
héng shēn hàn bì ， yuán yǒu jìn kāng 。
léi bīng shù bǎi ， cuī jiān jǔ dí 。
shū sǐ xuè zhàn ， qì tūn nì zéi 。
àn jiàn yī hū ， zì liè wěn chāi 。
xiōng yàn fāng chì ， gōng fāng hǔ shì 。
rén fāng yōu sǐ ， bǎo shí hān shuì 。
yǒng rú xiàng jí ， āi gē cè cè ， wèi yú jī qì 。
kāng zhōu bù rán ， wàng qí qī xī 。
měng rú áo cáo ， qiáng liáng cū háo ， fú cáng wū qiáo 。
kāng zhōu bù rán ， zuò chì xiōng yāo 。
lǐ líng zhuàng fū ， zhōng jiàng xiōng nú ， lǎo mǔ hé gū 。
yán lǔ suī xián ， suǒ shǒu bù jiān ， dà jié bù quán 。
qí zāi kāng zhōu ， qí yǒng jué lèi 。
yǐ yì pèi yǒng ， qí běn zài nèi 。
bù dòng rú shān ， bù qīng rú dì 。
hé wù kě yáo ， hé bīng kě zhì 。
rú lìng bù sǐ ， shè jì suǒ shì 。
rú lìng fù shēng ， kě bèi sù wèi 。
pèi dāo cān chéng ， shì jǐ diàn bì 。
yòng zhī cháo tíng ， cháo tíng zhī gāng 。
shǐ dāng yī miàn ， shèng wū jīn tāng 。
wú jiāng wú jiè ， rén jì guǐ fāng 。
zhī yǒu sī rén ， zhōng guó zhī guāng 。
ruò sī rén zhě ， jué bù xùn lì 。
gān dǎn kě lì ， tóu bì kě suì 。
shēng hū yóu shì ， sǐ hū yóu shì 。
shēng yì kě guì ， sǐ yì kě guì 。
sǐ ér yǒu zǐ ， shí fāng sān suì 。
sǐ zhōng dé huó ， cǐ nǎi tiān yì 。
shǐ shì qí jiā ， shì wèi zhōng yì 。
zǐ zǐ sūn sūn ， yǒng bù shī zhuì 。
wǒ wèi cǐ shī ， jī lì wàn shì 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
在昔时，皇佑年间，蛮族党羽结成同盟。聚在一起，形如伏枭，起身如攫兽。出其不意，他们的攻击锋芒极其锐利。州郡没有敌得住他们的兵，城池也无法守备。他们所到之处，人们四处奔逃，贼势日益强大。

然而，有一位晋国的英勇之士名叫晋康，带领着数百羸弱的士兵，却能打破坚固，挫败敌人的阻挠。他们展开殊死的血战，气势吞噬着对方的逆贼。只需按一下剑柄，眦裂吻拆，凶暴之火立即熄灭，敌人公然地畏惧注视着。晋康一方虽然饱受死亡威胁，但他们仍能安然入睡，勇猛如同项籍，却又身世悲惨，哀怜的歌声不断，为虞姬泪洒。

康州的战况却不如晋康般顺利，他们忘记了妻子儿女的安危。敌人猛如敖曹，擅长伏击埋伏，强梁粗豪，隐藏在桥底等待时机，康州无法阻止凶恶妖狐的肆虐。

李陵虽然是勇猛的壮士，但最终却降服在匈奴的手中，老母岂有罪过。顔鲁虽然贤明，却守不住城池，大节不完整。康州的英勇士兵实在令人惊叹，他们的勇猛与众不同，因为他们将义理与勇气相配，这种英勇之气源自内心，不动如山，不倾如地，无论何物都无法动摇，何兵也无法制服。他们若能不惜生死，国家社稷便有所依靠；若能复生，那就能成为天降的宿卫。

他们佩带刀枪，乘坐骖马，举着戟，屹立在殿陛之间。他们是朝廷所需的重要支持，他们是朝廷的栋梁之纲。如果让他们执掌朝政，胜利将如同熔铸黄金的汤水一样美好，无边无际，无人可及，众生和鬼神都将朝他们俯首。

这首诗赞美了一位伟大的英雄，他是中国之光。他不会为了私利而屈从，就算肝胆都可倾沥，头璧也可碎裂，他愿意为了正义而生，为了正义而死。生者亦可珍贵，死者同样可珍贵。就算他死后还有子嗣，那孩子也正值三岁，因为他死而复生，这是天意。如果他的后代传承他的忠诚与义气，世世代代永不断绝。

作者以此诗来激励后人，表达对英勇忠义的称颂，希望后世传颂此壮举，作为激励后人的楷模。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者徐积介绍：🔈

徐积（一○二八～一一○三），字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人。早年曾从胡瑗学（《吕氏童蒙训》）。英宗治平二年（一○六五）进士（《续资治通监长编》卷三五七）。神宗数召对，因耳聩不能出仕。哲宗元佑元年（一○八六），以近臣推荐，爲楚州教授。徽宗崇宁二年除监西京嵩山中岳庙，卒，年七十六（《节孝集》卷三二附王资深撰《节孝先生行状》）。政和六年（一一一六）赐谥节孝处士。以孝行着闻，苏轼称之爲“古之独行也，於陵仲子不能过，然其诗文则怪而放，如玉川子（卢仝）”。着有《节孝集》三十卷、附录一卷。《宋史》卷四五九有传。　徐积诗，以明嘉靖刘佑刻《节孝集》爲底本。参校明抄本、清康熙丙子山阳丘迈刻本（简称康熙本）、影印... 查看更多>>

徐积的诗：

徐积的词：

相关诗词：

卞忠烈公墓 (biàn zhōng liè gōng mù)

。 朝代：宋 。    作者： 李之仪。

丛篁灌木丽霜晴，忠孝岩岩父子名。
举扇西风虽自洁，受遗不至亦何情。

仄仄平仄，平仄平仄。
仄平仄平，仄平仄仄。
仄平仄仄，○平仄仄。
平平仄平，平平仄仄。
仄仄平平，仄仄仄○。
○平仄仄，平仄仄平。
平平仄仄，平平仄仄。
平仄仄仄，仄平仄仄。
仄仄仄平，仄仄仄仄。
平仄平仄，平平仄仄。
平平平仄，仄仄平仄。
仄○仄仄，平平仄仄，平平平仄。
平平仄平，仄○○仄。
仄○平平，平平平平，仄○平平。
平平仄平，仄仄平平。
仄平仄平，平○平平，仄仄平平。
平仄平平，仄仄仄平，仄仄仄平。
平平平平，○仄仄仄。
仄仄仄仄，○仄仄仄。
仄仄○平，仄平○仄。
平仄仄平，平平仄仄。
○仄仄仄，仄仄仄仄。
○仄仄平，仄仄仄仄。
仄平平○，仄仄仄仄。
仄平平○，平○平平。
仄○仄仄，○平平○。
平平平仄，平仄仄平。
平仄平平，○仄平平。
仄平平仄，仄仄仄仄。
平仄仄仄，平仄仄仄。
平平平仄，仄平平仄。
平仄仄仄，仄仄仄仄。
仄平仄仄，平平○仄。
仄○仄仄，仄仄平仄。
仄仄○平，仄平平仄。
仄仄平平，仄仄仄仄。
仄平仄平，仄仄仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

怀忠堂 (huái zhōng táng)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

严霜日烈与时乖，前後奸邪屡见排。
苕霅祠堂境清绝，孤忠千古有人怀。

仄仄平仄，平仄平仄。
仄平仄平，仄平仄仄。
仄平仄仄，○平仄仄。
平平仄平，平平仄仄。
仄仄平平，仄仄仄○。
○平仄仄，平仄仄平。
平平仄仄，平平仄仄。
平仄仄仄，仄平仄仄。
仄仄仄平，仄仄仄仄。
平仄平仄，平平仄仄。
平平平仄，仄仄平仄。
仄○仄仄，平平仄仄，平平平仄。
平平仄平，仄○○仄。
仄○平平，平平平平，仄○平平。
平平仄平，仄仄平平。
仄平仄平，平○平平，仄仄平平。
平仄平平，仄仄仄平，仄仄仄平。
平平平平，○仄仄仄。
仄仄仄仄，○仄仄仄。
仄仄○平，仄平○仄。
平仄仄平，平平仄仄。
○仄仄仄，仄仄仄仄。
○仄仄平，仄仄仄仄。
仄平平○，仄仄仄仄。
仄平平○，平○平平。
仄○仄仄，○平平○。
平平平仄，平仄仄平。
平仄平平，○仄平平。
仄平平仄，仄仄仄仄。
平仄仄仄，平仄仄仄。
平平平仄，仄平平仄。
平仄仄仄，仄仄仄仄。
仄平仄仄，平平○仄。
仄○仄仄，仄仄平仄。
仄仄○平，仄平平仄。
仄仄平平，仄仄仄仄。
仄平仄平，仄仄仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

忠烈操 (zhōng liè cāo)

。 朝代：唐 。    作者： 陈元光。

乾生男子坤生姝，国有君王家有夫。
委[质]（盾）结褵托其躯，三纲五常与命俱。
一朝凶变违常途，匡扶弗得将何如？英英烈烈[他]（地）虑无。
舍生取义终不[渝]（瑜）。
《柏舟》之诗王蠋语，千古芳名耀青史。

仄仄平仄，平仄平仄。
仄平仄平，仄平仄仄。
仄平仄仄，○平仄仄。
平平仄平，平平仄仄。
仄仄平平，仄仄仄○。
○平仄仄，平仄仄平。
平平仄仄，平平仄仄。
平仄仄仄，仄平仄仄。
仄仄仄平，仄仄仄仄。
平仄平仄，平平仄仄。
平平平仄，仄仄平仄。
仄○仄仄，平平仄仄，平平平仄。
平平仄平，仄○○仄。
仄○平平，平平平平，仄○平平。
平平仄平，仄仄平平。
仄平仄平，平○平平，仄仄平平。
平仄平平，仄仄仄平，仄仄仄平。
平平平平，○仄仄仄。
仄仄仄仄，○仄仄仄。
仄仄○平，仄平○仄。
平仄仄平，平平仄仄。
○仄仄仄，仄仄仄仄。
○仄仄平，仄仄仄仄。
仄平平○，仄仄仄仄。
仄平平○，平○平平。
仄○仄仄，○平平○。
平平平仄，平仄仄平。
平仄平平，○仄平平。
仄平平仄，仄仄仄仄。
平仄仄仄，平仄仄仄。
平平平仄，仄平平仄。
平仄仄仄，仄仄仄仄。
仄平仄仄，平平○仄。
仄○仄仄，仄仄平仄。
仄仄○平，仄平平仄。
仄仄平平，仄仄仄仄。
仄平仄平，仄仄仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

句 其一 (jù qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 张祁。

伟哉张与乔，忠烈激偏裨。

仄仄平仄，平仄平仄。
仄平仄平，仄平仄仄。
仄平仄仄，○平仄仄。
平平仄平，平平仄仄。
仄仄平平，仄仄仄○。
○平仄仄，平仄仄平。
平平仄仄，平平仄仄。
平仄仄仄，仄平仄仄。
仄仄仄平，仄仄仄仄。
平仄平仄，平平仄仄。
平平平仄，仄仄平仄。
仄○仄仄，平平仄仄，平平平仄。
平平仄平，仄○○仄。
仄○平平，平平平平，仄○平平。
平平仄平，仄仄平平。
仄平仄平，平○平平，仄仄平平。
平仄平平，仄仄仄平，仄仄仄平。
平平平平，○仄仄仄。
仄仄仄仄，○仄仄仄。
仄仄○平，仄平○仄。
平仄仄平，平平仄仄。
○仄仄仄，仄仄仄仄。
○仄仄平，仄仄仄仄。
仄平平○，仄仄仄仄。
仄平平○，平○平平。
仄○仄仄，○平平○。
平平平仄，平仄仄平。
平仄平平，○仄平平。
仄平平仄，仄仄仄仄。
平仄仄仄，平仄仄仄。
平平平仄，仄平平仄。
平仄仄仄，仄仄仄仄。
仄平仄仄，平平○仄。
仄○仄仄，仄仄平仄。
仄仄○平，仄平平仄。
仄仄平平，仄仄仄仄。
仄平仄平，仄仄仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

怀忠襄 (huái zhōng xiāng)

。 朝代：宋 。    作者： 文天祥。

平生王佐心，世运蹈衰末。
齐虏谁复封，楚囚讵当脱。
金陵虽怀古，尚友在风烈。
褒忠侈遗庙，夫子我先达。

仄仄平仄，平仄平仄。
仄平仄平，仄平仄仄。
仄平仄仄，○平仄仄。
平平仄平，平平仄仄。
仄仄平平，仄仄仄○。
○平仄仄，平仄仄平。
平平仄仄，平平仄仄。
平仄仄仄，仄平仄仄。
仄仄仄平，仄仄仄仄。
平仄平仄，平平仄仄。
平平平仄，仄仄平仄。
仄○仄仄，平平仄仄，平平平仄。
平平仄平，仄○○仄。
仄○平平，平平平平，仄○平平。
平平仄平，仄仄平平。
仄平仄平，平○平平，仄仄平平。
平仄平平，仄仄仄平，仄仄仄平。
平平平平，○仄仄仄。
仄仄仄仄，○仄仄仄。
仄仄○平，仄平○仄。
平仄仄平，平平仄仄。
○仄仄仄，仄仄仄仄。
○仄仄平，仄仄仄仄。
仄平平○，仄仄仄仄。
仄平平○，平○平平。
仄○仄仄，○平平○。
平平平仄，平仄仄平。
平仄平平，○仄平平。
仄平平仄，仄仄仄仄。
平仄仄仄，平仄仄仄。
平平平仄，仄平平仄。
平仄仄仄，仄仄仄仄。
仄平仄仄，平平○仄。
仄○仄仄，仄仄平仄。
仄仄○平，仄平平仄。
仄仄平平，仄仄仄仄。
仄平仄平，仄仄仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题苏武忠节图 其一 (tí sū wǔ zhōng jié tú qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 文天祥。

忽报忠图纪岁华，东风吹泪落天涯。
苏卿更有归时国，老相兼无去後家。
烈士丧元心不易，达人知命事何嗟。
生平爱览忠臣传，不为吾身亦陷车。

仄仄平仄，平仄平仄。
仄平仄平，仄平仄仄。
仄平仄仄，○平仄仄。
平平仄平，平平仄仄。
仄仄平平，仄仄仄○。
○平仄仄，平仄仄平。
平平仄仄，平平仄仄。
平仄仄仄，仄平仄仄。
仄仄仄平，仄仄仄仄。
平仄平仄，平平仄仄。
平平平仄，仄仄平仄。
仄○仄仄，平平仄仄，平平平仄。
平平仄平，仄○○仄。
仄○平平，平平平平，仄○平平。
平平仄平，仄仄平平。
仄平仄平，平○平平，仄仄平平。
平仄平平，仄仄仄平，仄仄仄平。
平平平平，○仄仄仄。
仄仄仄仄，○仄仄仄。
仄仄○平，仄平○仄。
平仄仄平，平平仄仄。
○仄仄仄，仄仄仄仄。
○仄仄平，仄仄仄仄。
仄平平○，仄仄仄仄。
仄平平○，平○平平。
仄○仄仄，○平平○。
平平平仄，平仄仄平。
平仄平平，○仄平平。
仄平平仄，仄仄仄仄。
平仄仄仄，平仄仄仄。
平平平仄，仄平平仄。
平仄仄仄，仄仄仄仄。
仄平仄仄，平平○仄。
仄○仄仄，仄仄平仄。
仄仄○平，仄平平仄。
仄仄平平，仄仄仄仄。
仄平仄平，仄仄仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

会稽三贤祠诗 旌忠庙 (huì jī sān xián cí shī jīng zhōng miào)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

国家徃徃艰难中，搢绅节义扫地空。
靖康有一忠愍公，建炎独有唐侯忠。
唐侯爵位何曾隆，身居行伍侪罴熊。
平生经史漫不通，严霜烈日藴在衷。
愤然一奋不顾躬，太尉夺笏嗟怱怱。
子房铁椎计已穷，张巡就缚气尚雄。
杲卿锯解駡未终，忠血义肉涂地红。
烈气英魂薄苍穹，事惊朝野闻帝聪。
立庙旌忠浙江东，睢阳双庙同高风。
名书青史等岱崧，当时开门谁纳戎，贻臭千古如蛆虫。

仄仄平仄，平仄平仄。
仄平仄平，仄平仄仄。
仄平仄仄，○平仄仄。
平平仄平，平平仄仄。
仄仄平平，仄仄仄○。
○平仄仄，平仄仄平。
平平仄仄，平平仄仄。
平仄仄仄，仄平仄仄。
仄仄仄平，仄仄仄仄。
平仄平仄，平平仄仄。
平平平仄，仄仄平仄。
仄○仄仄，平平仄仄，平平平仄。
平平仄平，仄○○仄。
仄○平平，平平平平，仄○平平。
平平仄平，仄仄平平。
仄平仄平，平○平平，仄仄平平。
平仄平平，仄仄仄平，仄仄仄平。
平平平平，○仄仄仄。
仄仄仄仄，○仄仄仄。
仄仄○平，仄平○仄。
平仄仄平，平平仄仄。
○仄仄仄，仄仄仄仄。
○仄仄平，仄仄仄仄。
仄平平○，仄仄仄仄。
仄平平○，平○平平。
仄○仄仄，○平平○。
平平平仄，平仄仄平。
平仄平平，○仄平平。
仄平平仄，仄仄仄仄。
平仄仄仄，平仄仄仄。
平平平仄，仄平平仄。
平仄仄仄，仄仄仄仄。
仄平仄仄，平平○仄。
仄○仄仄，仄仄平仄。
仄仄○平，仄平平仄。
仄仄平平，仄仄仄仄。
仄平仄平，仄仄仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

新乐府 青石 激忠烈也 (xīn yuè fǔ qīng shí jī zhōng liè yě)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

青石出自蓝田山，兼车运载来长安。
工人磨琢欲何用，石不能言我代言。
不愿作人家墓前神道碣，坟土未乾名已灭。
不愿作官家道旁德政碑，不镌实录镌虚辞。
愿为颜氏段氏碑，雕镂太尉与太师。
刻此两片坚贞质，状彼二人忠烈姿。
义心如石屹不转，死节如石确不移。
如观奋击朱泚日，似见叱诃希烈时。
各於其上题名諡，一置高山一沈水。
陵谷虽迁碑独存，骨化为尘名不死。
长使不忠不烈臣，观碑改节慕为人。
慕为人，劝事君。

仄仄平仄，平仄平仄。
仄平仄平，仄平仄仄。
仄平仄仄，○平仄仄。
平平仄平，平平仄仄。
仄仄平平，仄仄仄○。
○平仄仄，平仄仄平。
平平仄仄，平平仄仄。
平仄仄仄，仄平仄仄。
仄仄仄平，仄仄仄仄。
平仄平仄，平平仄仄。
平平平仄，仄仄平仄。
仄○仄仄，平平仄仄，平平平仄。
平平仄平，仄○○仄。
仄○平平，平平平平，仄○平平。
平平仄平，仄仄平平。
仄平仄平，平○平平，仄仄平平。
平仄平平，仄仄仄平，仄仄仄平。
平平平平，○仄仄仄。
仄仄仄仄，○仄仄仄。
仄仄○平，仄平○仄。
平仄仄平，平平仄仄。
○仄仄仄，仄仄仄仄。
○仄仄平，仄仄仄仄。
仄平平○，仄仄仄仄。
仄平平○，平○平平。
仄○仄仄，○平平○。
平平平仄，平仄仄平。
平仄平平，○仄平平。
仄平平仄，仄仄仄仄。
平仄仄仄，平仄仄仄。
平平平仄，仄平平仄。
平仄仄仄，仄仄仄仄。
仄平仄仄，平平○仄。
仄○仄仄，仄仄平仄。
仄仄○平，仄平平仄。
仄仄平平，仄仄仄仄。
仄平仄平，仄仄仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

故丞相忠定赵沂公挽章三首 其一 (gù chéng xiàng zhōng dìng zhào yí gōng wǎn zhāng sān shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 曹彦约。

对策飞龙日，宗卿夙所期。
时来人激烈，身定国危疑。
一德三朝老，孤忠百世师。
是非空贝锦，铭篆有钟彝。

仄仄平仄，平仄平仄。
仄平仄平，仄平仄仄。
仄平仄仄，○平仄仄。
平平仄平，平平仄仄。
仄仄平平，仄仄仄○。
○平仄仄，平仄仄平。
平平仄仄，平平仄仄。
平仄仄仄，仄平仄仄。
仄仄仄平，仄仄仄仄。
平仄平仄，平平仄仄。
平平平仄，仄仄平仄。
仄○仄仄，平平仄仄，平平平仄。
平平仄平，仄○○仄。
仄○平平，平平平平，仄○平平。
平平仄平，仄仄平平。
仄平仄平，平○平平，仄仄平平。
平仄平平，仄仄仄平，仄仄仄平。
平平平平，○仄仄仄。
仄仄仄仄，○仄仄仄。
仄仄○平，仄平○仄。
平仄仄平，平平仄仄。
○仄仄仄，仄仄仄仄。
○仄仄平，仄仄仄仄。
仄平平○，仄仄仄仄。
仄平平○，平○平平。
仄○仄仄，○平平○。
平平平仄，平仄仄平。
平仄平平，○仄平平。
仄平平仄，仄仄仄仄。
平仄仄仄，平仄仄仄。
平平平仄，仄平平仄。
平仄仄仄，仄仄仄仄。
仄平仄仄，平平○仄。
仄○仄仄，仄仄平仄。
仄仄○平，仄平平仄。
仄仄平平，仄仄仄仄。
仄平仄平，仄仄仄仄。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

吏部侍郎李公 (lì bù shì láng lǐ gōng)

。 朝代：宋 。    作者： 《靖康小雅》作者。

烈烈李公，实备全德。
义动幽明，气贯金石。
扈跸敌营，爰究忠烈。
杞人之忧，废立大厄。
公挺不顾，二将面叱。
勇甚雷霆，天地动色。
命轻鸿毛，名高斗极。
燎火之焚，不变蓝璧。
滔天之溺，砥柱独立。
死得其所，震耀方册。

仄仄平仄，平仄平仄。
仄平仄平，仄平仄仄。
仄平仄仄，○平仄仄。
平平仄平，平平仄仄。
仄仄平平，仄仄仄○。
○平仄仄，平仄仄平。
平平仄仄，平平仄仄。
平仄仄仄，仄平仄仄。
仄仄仄平，仄仄仄仄。
平仄平仄，平平仄仄。
平平平仄，仄仄平仄。
仄○仄仄，平平仄仄，平平平仄。
平平仄平，仄○○仄。
仄○平平，平平平平，仄○平平。
平平仄平，仄仄平平。
仄平仄平，平○平平，仄仄平平。
平仄平平，仄仄仄平，仄仄仄平。
平平平平，○仄仄仄。
仄仄仄仄，○仄仄仄。
仄仄○平，仄平○仄。
平仄仄平，平平仄仄。
○仄仄仄，仄仄仄仄。
○仄仄平，仄仄仄仄。
仄平平○，仄仄仄仄。
仄平平○，平○平平。
仄○仄仄，○平平○。
平平平仄，平仄仄平。
平仄平平，○仄平平。
仄平平仄，仄仄仄仄。
平仄仄仄，平仄仄仄。
平平平仄，仄平平仄。
平仄仄仄，仄仄仄仄。
仄平仄仄，平平○仄。
仄○仄仄，仄仄平仄。
仄仄○平，仄平平仄。
仄仄平平，仄仄仄仄。
仄平仄平，仄仄仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照