mèng shǎng xīn tíng
梦赏心亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘克庄 (liú kè zhuāng) 。

梦与诸贤会赏心，恍然佳日共登临。
酒边多说乌衣事，曲里犹残玉树音。
江水淮山明历历，孙陵晋庙冷沉沉。
晓锺呼觉俱忘却，独记千门柳色深。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。

mèng yǔ zhū xián huì shǎng xīn ， huǎng rán jiā rì gòng dēng lín 。
jiǔ biān duō shuō wū yī shì ， qū lǐ yóu cán yù shù yīn 。
jiāng shuǐ huái shān míng lì lì ， sūn líng jìn miào lěng chén chén 。
xiǎo zhōng hū jué jù wàng què ， dú jì qiān mén liǔ sè shēn 。

夢賞心亭

—— 劉克莊

夢與諸賢會賞心，恍然佳日共登臨。
酒邊多說烏衣事，曲裏猶殘玉樹音。
江水淮山明歷歷，孫陵晉廟冷沉沉。
曉鍾呼覺俱忘却，獨記千門柳色深。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

梦中与诸位贤者相会，心情愉悦，仿佛一同登上了美好的日子。
在饮酒的时候，多谈论乌衣门的事情，歌曲中依然回荡着玉树的音韵。
江水和淮山分明可见，孙陵和晋庙寂静冷冷。
清晨的钟声唤醒了人们，但我和酒醒后都忘记了，只独自记得千门柳的深绿色。

总结：

诗人在梦中与贤人相会，感到心情愉悦，仿佛共同迎来美好的日子。在饮酒欢聚之际，谈论乌衣门的事情，歌声依然回荡在耳边。江水和淮山清晰可见，但孙陵和晋庙却寂静冷冷。在清晨的钟声中醒来，诗人和酒都已被遗忘，唯独记得千门柳的深绿色。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘克庄介绍：🔈

刘克庄（一一八七～一二六九），初名灼，字潜夫，号後村，莆田（今属福建）人。宁宗嘉定二年（一二○九）以荫补将仕郎，初仕靖安主簿、真州录事。後游幕於江浙闽广等地。十二年监南岳庙。十七年知建阳县。以咏《落梅》诗得祸，闲废十年。理宗端平元年（一二三四）爲帅司参议官，二年除枢密院编修官，兼权侍右郎官，寻罢。淳佑六年（一二四六），以“文名久着，史学尤精”，赐同进士出身，除秘书少监，兼国史院编修官、实录院检讨官。七年出知漳州。八年迁福建提刑。景定三年（一二六二）权工部尚书、兼侍读，旋出知建宁府。五年因目疾以焕章阁学士致仕。度宗咸淳四年（一二六八）除龙图阁学士。五年卒，年八十三，谥文定。生前曾自编文集，林希逸... 查看更多>>