jì tí pó yáng yī jiāng tíng
寄题鄱阳一江亭 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

一江明月夜归迟,萧洒斋中小范诗。
亭自我名犹未赏,梦游江静月明时。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

yī jiāng míng yuè yè guī chí , xiāo sǎ zhāi zhōng xiǎo fàn shī 。
tíng zì wǒ míng yóu wèi shǎng , mèng yóu jiāng jìng yuè míng shí 。

寄題鄱陽一江亭

—— 王十朋

一江明月夜歸遲,蕭洒齋中小范詩。
亭自我名猶未賞,夢游江靜月明時。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

yī jiāng míng yuè yè guī chí , xiāo sǎ zhāi zhōng xiǎo fàn shī 。
tíng zì wǒ míng yóu wèi shǎng , mèng yóu jiāng jìng yuè míng shí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

一夜明亮的月光洒在江面上,我迟迟才回到家中。在素雅的斋房里,我心情豁然开朗,写下了小范诗。
尽管这座亭子是我亲手建造的,却还未曾在此欣赏过月色的美丽。而如今在梦游江边,静静地凝视着皎洁的月光。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

伏日怀鄱阳同僚 (fú rì huái pó yáng tóng liáo)

朝代:宋    作者: 王十朋

去岁鄱阳四望亭,题分十二志同登。
眼中忽见天边月,不谓天边是固陵。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

七月三日至鄱阳 其二 (qī yuè sān rì zhì pó yáng qí èr)

朝代:宋    作者: 王十朋

干越亭前晚风起,湖入鄱阳三百里。
晓来一雨洗新秋,身在江东画图里。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

过鄱阳湖先寄洪守唐介待制 其一 (guò pó yáng hú xiān jì hóng shǒu táng jiè dài zhì qí yī)

朝代:宋    作者: 赵拚

上冢家留荣且哀,赣民应怪苦徘徊。
鄱阳湖共天同阔,不惜乘风破浪来。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送舍弟之鄱阳居 (sòng shè dì zhī pó yáng jū)

朝代:唐    作者: 刘长卿

鄱阳寄家处,自别掩柴扉。
故里人何在,沧波孤客稀。
湖山春草遍,云木夕阳微。
南去逢回鴈,应怜相背飞。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

鄱江楼分韵得月字 (pó jiāng lóu fēn yùn dé yuè zì)

朝代:宋    作者: 王十朋

尊酒相逢人二八,年少壮夫予白发。
明年何处更登楼,遥望鄱阳江上月。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

怀鄱阳 (huái pó yáng)

朝代:宋    作者: 王十朋

一别鄱阳岁及朞,夔门又见食瓜时。
自惭政拙无遗爱,安得民心有去思。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

庚戌春下鄱阳舟中诸作 过安仁界 (gēng qu chūn xià pó yáng zhōu zhōng zhū zuò guò ān rén jiè)

朝代:宋    作者: 陈文蔚

远山淡淡水茫茫,知是江湖何处乡。
娘子提携青裹布,始知风土近鄱阳。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

鄱阳秋夕 (pó yáng qiū xī)

朝代:唐    作者: 陈陶

忆昔鄱阳旅游日,曾听南家争捣衣。
今夜重开旧砧杵,当时还见鴈南飞。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送李侍御贬鄱阳 (sòng lǐ shì yù biǎn pó yáng)

朝代:唐    作者: 刘长卿

回车仍昨日,谪去已秋风。
干越知何处,云山只向东。
暮天江色里,田鹤稻花中。
却见鄱阳吏,犹应旧马骢。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄题洪巨济中大鄱阳园亭四咏 协趣亭 (jì tí hóng jù jì zhōng dà pó yáng yuán tíng sì yǒng xié qù tíng)

朝代:宋    作者: 孙觌

一邱破天巧,万壑回春姿。
使君载酒地,不着鼓吹随。
翛然一幅巾,自与幽人期。
水浅欲平杯,风细不满旗。
疏疏残雨里,独理钓鱼丝。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。