yì yáng wèi lìng shǎng yīn tíng
弋阳魏令赏音亭 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吕本中 (lǚ běn zhōng)

高亭已寂寞,山水自清音。
主人去已久,此意谁复寻。
梦回还旧观,川上有微吟。
于焉继前作,因见平生心。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄○平仄○,平仄仄平○。
平平仄平仄,平仄平平平。

gāo tíng yǐ jì mò , shān shuǐ zì qīng yīn 。
zhǔ rén qù yǐ jiǔ , cǐ yì shuí fù xún 。
mèng huí huán jiù guān , chuān shàng yǒu wēi yín 。
yú yān jì qián zuò , yīn jiàn píng shēng xīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
高亭早已变得寂寞,山水依旧清幽,发出悠扬的音韵。
主人离去已有许久,这样的心情何人会再体味。
梦中回到往昔的观景处,江边传来细微的吟唱。
从此处继续前作,是因为看见了作者平生的心境。
总结:诗人描述了高亭的寂静和山水的清幽之美。主人已离去多时,这样的心情再难寻觅。在梦中重回昔日的景致,江边传来微弱的吟唱。诗人由此得到启发,继续创作,将自己平生的心境倾诉其中。

赏析:吕本中的《弋阳魏令赏音亭》描写了一个高亭静谧的景象,表达了主人离去已久,留下了一片宁静和清幽的境地。诗中通过山水景色传达了自然之美和寂静的氛围,强调了主人的离去,使得亭子更显得孤独和寂寞。作者用梦回旧观来表达回忆往事的情感,巧妙地将诗情融入到亭子的景象中。最后两句表达了作者的创作动机,他因见到这个景色而不禁继续前作,展现了他对自然景色的痴迷和灵感的来源。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍:🔈

吕本中(一○八四~一一四五,据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四),字居仁,学者称东莱先生,开封(今属河南)人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间,官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年(一一二四),除枢密院编修。钦宗靖康元年(一一二六),迁职方员外郎。高宗绍兴六年(一一三六),召爲起居舍人,赐进士出身。八年,擢中书舍人,兼侍读,权直学士院。同年十月,因反对和议,罢职,提兴太平观。卒,谥文清。曾作《江西诗社宗派图》,後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷,及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。 吕本中诗,前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》(《四部丛刊》... 查看更多>>

吕本中的诗:

吕本中的词:

相关诗词:

题弋阳馆 (tí yì yáng guǎn)

朝代:唐    作者: 张祜

一叶飘然下弋阳,残霞昏日树苍苍。
吴溪漫淬干将剑,却是猨声断客肠。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄○平仄○,平仄仄平○。
平平仄平仄,平仄平平平。

弋阳郑氏翠麓亭 (yì yáng zhèng shì cuì lù tíng)

朝代:宋    作者: 李昴英

管领寒溪揖怪峰,径穿钜竹绿阴浓。
幽人去後无猿鹤,冷落亭台湿藓封。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄○平仄○,平仄仄平○。
平平仄平仄,平仄平平平。

春泊弋阳 (chūn bó yì yáng)

朝代:唐    作者: 许浑

江行春欲半,孤枕弋阳堤。
云暗犹飘雪,潮寒未应溪。
饮猿闻棹散,飞鸟背船低。
此路成幽绝,家山巩洛西。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄○平仄○,平仄仄平○。
平平仄平仄,平仄平平平。

鄜州人语间有似河朔人处予独知其然盖此本魏之上郡魏人以归秦之三年秦遂称王而不乐为秦民之故其音犹魏也作绝句 (fū zhōu rén yǔ jiān yǒu sì hé shuò rén chù yǔ dú zhī qí rán gài cǐ běn wèi zhī shàng jùn wèi rén yǐ guī qín zhī sān nián qín suì chēng wáng ér bù lè wèi qín mín zhī gù qí yīn yóu wèi yě zuò jué jù)

朝代:宋    作者: 晁说之

魏郡归秦秦遂玉,音犹故魏恨难忘。
谁知我本魏郡士,比汝独思田子方。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄○平仄○,平仄仄平○。
平平仄平仄,平仄平平平。

清音亭 (qīng yīn tíng)

朝代:宋    作者: 陈洵直

水石何曾有古今,如丝如竹度高深。
自疑扁榜通尘听,百代潺潺无赏音。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄○平仄○,平仄仄平○。
平平仄平仄,平仄平平平。

吊蒋弋阳 (diào jiǎng yì yáng)

朝代:宋    作者: 赵汝回

悲风急雨柳塘寒,巵酒篇诗哭肖韩。
长记湖西访梅日,独於船上取琴弹。
弋阳百姓私营庙,紫府无人别拟官。
墓陇从教长新草,双鳬何处只空棺。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄○平仄○,平仄仄平○。
平平仄平仄,平仄平平平。

过弋阳 (guò yì yáng)

朝代:宋    作者: 赵师秀

三月三番过弋阳,吾生辛苦莫思量。
磨圆滩石几年浪,丹尽江枫昨夜霜。
已算中途当度腊,更怜抵舍未为乡。
高眠旧有山中约,只欠青骡道士方。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄○平仄○,平仄仄平○。
平平仄平仄,平仄平平平。

次张义立登九顶三绝 清音亭 (cì zhāng yì lì dēng jiǔ dǐng sān jué qīng yīn tíng)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

沤生沤灭负苓易,云去云来摩诘诗。
莫道赏音今古少,江山新亦受人知。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄○平仄○,平仄仄平○。
平平仄平仄,平仄平平平。

赏心亭 (shǎng xīn tíng)

朝代:宋    作者: 罗必元

胜地分明可赏心,江山满目饱登临。
洛阳黯淡烟云远,多少英雄泪染襟。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄○平仄○,平仄仄平○。
平平仄平仄,平仄平平平。

长安龙图陈学士宠示重阳日翠微楼上见览拙诗之作兼蒙寄翠微楼长乐亭二记各述一绝寄而谢之 (cháng ān lóng tú chén xué shì chǒng shì chóng yáng rì cuì wēi lóu shàng jiàn lǎn zhuō shī zhī zuò jiān méng jì cuì wēi lóu cháng lè tíng èr jì gè shù yī jué jì ér xiè zhī)

朝代:宋    作者: 魏野

京兆重阳大尹家,翠微楼上赏黄花。
秦娥应怪停歌吹,看我狂诗到日斜。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄○平仄○,平仄仄平○。
平平仄平仄,平仄平平平。

动物