shǎng xīn tíng
赏心亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：罗必元 (luó bì yuán) 。

胜地分明可赏心，江山满目饱登临。
洛阳黯淡烟云远，多少英雄泪染襟。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

shèng dì fēn míng kě shǎng xīn ， jiāng shān mǎn mù bǎo dēng lín 。
luò yáng àn dàn yān yún yuǎn ， duō shǎo yīng xióng lèi rǎn jīn 。

賞心亭

—— 羅必元

勝地分明可賞心，江山滿目飽登臨。
洛陽黯淡烟雲遠，多少英雄淚染襟。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

shèng dì fēn míng kě shǎng xīn ， jiāng shān mǎn mù bǎo dēng lín 。
luò yáng àn dàn yān yún yuǎn ， duō shǎo yīng xióng lèi rǎn jīn 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

胜地分明可赏心，就是可以令人心旷神怡的美好景色，江山满目皆可登临欣赏。洛阳城里，烟云远远的淡漠，不复昔日繁华，让多少英雄豪杰悲切地流下了眼泪，染湿了他们的衣襟。

总结：

诗中描绘了胜地景致和洛阳的沧桑落寞，反衬出昔日繁华辉煌的景象与当下的凄凉失落，以此表达了英雄豪杰的悲愤和伤感之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

罗必元（一一七五～一二六五），一名查看更多>>