jì xiè huò qiū jìng lè tíng
寄谢霍丘静乐亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

城西陵谷几推移，仍有中亭玉树枝。
从政真同傲吏隐，赏心能与古人期。
诛茅改筑成芳榭，引水交流涨曲池。
闻道小山多丽句，还因春草梦新诗。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

chéng xī líng gǔ jǐ tuī yí ， réng yǒu zhōng tíng yù shù zhī 。
cóng zhèng zhēn tóng ào lì yǐn ， shǎng xīn néng yǔ gǔ rén qī 。
zhū máo gǎi zhù chéng fāng xiè ， yǐn shuǐ jiāo liú zhǎng qǔ chí 。
wén dào xiǎo shān duō lì jù ， huán yīn chūn cǎo mèng xīn shī 。

寄謝霍丘靜樂亭

—— 劉敞

城西陵谷幾推移，仍有中亭玉樹枝。
從政真同傲吏隱，賞心能與古人期。
誅茅改築成芳榭，引水交流漲曲池。
聞道小山多麗句，還因春草夢新詩。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
城西的陵谷经过多少年的变迁，依然留存着中亭和垂下的玉树枝。
在从政之路上，真正像傲慢的官员一样隐居退避，他的心灵得到了满足，能够与古人的心愿相一致。
他废除茅茨屋顶，改建成了美丽的芳香榭楼，引水交流使曲池水位上涨。
听说这座小山上有许多美丽的诗句，因此他在春草茵茵中做梦，创作出了新的诗篇。

总结：

这首诗描绘了城西陵谷经历了岁月的变迁，但依然保留着中亭和垂下的玉树枝。诗人从政之后，像隐居的君子一样不傲慢，满足于对美好事物的追求。他废除了茅茨屋顶，改建成美丽的芳香榭楼，并改善了水流，使曲池水位上涨。传闻这座小山上有很多美丽的诗句，因此诗人在春天的草地上做梦，创作了新的诗篇。整体表达了诗人对美好事物的向往和对古人追求的心愿的共鸣。

这首诗《寄谢霍丘静乐亭》是刘敞所作，它描绘了一幅宁静、优美的园林景致，表达了诗人对古人的崇敬和对美好事物的欣赏。这里为你详细赏析：
赏析：:
在这首诗中，刘敞以城西陵谷的景致为背景，描绘了一处宁静的园林景致。首两句 "城西陵谷几推移，仍有中亭玉树枝"，展现了自然景色的宁静和恒久不变。中亭和玉树是园林中的重要元素，暗示了这个地方的优美和恒久之美。
接下来的两句 "从政真同傲吏隐，赏心能与古人期"，表达了诗人的从政志向与古代君臣傲慢的隐居者相同。他希望自己的赏心之情可以与古人一样，表达了对古代文人的敬仰。
接着，诗中提到 "诛茅改筑成芳榭，引水交流涨曲池"，描述了园林的美化和改建，强调了美好环境的重要性。这些改建使得园林更加宜人，吸引人们前来欣赏。
最后两句 "闻道小山多丽句，还因春草梦新诗"，表达了诗人对这个地方的赞美之情，也反映了他在这里受到灵感，创作了新的诗歌。
标签:
- 写景
- 抒情
- 咏物
- 思乡

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>