liǔ
柳 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：郑谷 (zhèng gǔ) 。

半烟半雨江桥畔，暎杏映桃山路中。
会得离人无限意，千丝万絮惹春风。

仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

bàn yān bàn yǔ jiāng qiáo pàn ， yìng xìng yìng táo shān lù zhōng 。
huì dé lí rén wú xiàn yì ， qiān sī wàn xù rě chūn fēng 。

柳

—— 鄭谷

半煙半雨江橋畔，暎杏映桃山路中。
會得離人無限意，千絲萬絮惹春風。

仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

bàn yān bàn yǔ jiāng qiáo pàn ， yìng xìng yìng táo shān lù zhōng 。
huì dé lí rén wú xiàn yì ， qiān sī wàn xù rě chūn fēng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
柳树种植在溪桥边和山路旁，与杏树和桃树相映。
又好像懂得离人思乡的无限情感，千万条柳丝飘下无数柳絮去招引迷人的春天。

注释：
半烟半雨：云雾夹杂着细雨。
映杏映桃：与杏树和桃树相映。
会得：懂得，理解。
离人：远离故乡的人。
无限意：指思乡的情感。
絮：柳絮。
惹：招引，挑逗。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

郑谷，字守愚，袁州人。光啓三年擢第，官右拾遗，历都官郎中。幼即能诗，名盛唐末。有《云台编》三卷，《宜阳集》三卷，外集三卷，今编诗四卷。查看更多>>