首页 > 全唐诗 > 相和歌辞 长门怨二首 一

xiāng hé gē cí zhǎng mén yuàn èr shǒu yī
 相和歌辞 长门怨二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 郑谷 (zhèng gǔ) 。

闲把罗衣泣凤皇，先朝曾教舞霓裳。
春来却羡庭花落，得逐晴风出禁墙。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xián bǎ luó yī qì fèng huáng ， xiān cháo céng jiào wǔ ní cháng 。
chūn lái què xiàn tíng huā luò ， dé zhú qíng fēng chū jìn qiáng 。

相和歌辭 長門怨二首 一

—— 鄭谷

閑把羅衣泣鳳皇，先朝曾教舞霓裳。
春來却羨庭花落，得逐晴風出禁牆。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xián bǎ luó yī qì fèng huáng ， xiān cháo céng jiào wǔ ní cháng 。
chūn lái què xiàn tíng huā luò ， dé zhú qíng fēng chū jìn qiáng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我把罗衣闲敷开，泣诉凤皇的离殇。他曾在先朝中，教我舞起绚丽的霓裳。
如今春天到来，却只能羡慕庭院中凋落的花朵，希望能随着晴风一同离开禁宫的囚禁。

赏析：
郑谷的《长门怨二首 一》描写了一位宫女的内心感受和情感矛盾。这首诗以古代宫廷为背景，表现了女子因爱情而感到忧伤和无奈。
首句中的“闲把罗衣泣凤皇”表现了诗中女子的孤独和忧伤。她身穿罗衣，可能是准备要跳舞，但此刻却在独自哭泣。凤皇是神话中的仙鸟，代表着吉祥和荣耀，她的泪水与凤皇形成了鲜明的对比，凸显了她内心的苦闷。
接下来的两句“先朝曾教舞霓裳”暗示了女子曾经在宫廷中学习舞蹈，这与她的衣着和地位相符，但她的心情却已不再像从前那样愉快。
最后两句“春来却羡庭花落，得逐晴风出禁墙”表达了女子对外面世界的向往和不满。她在宫廷中度过了春天，但却没有机会去欣赏外面的花开，她渴望自由，渴望追随春风出宫墙，这也暗示了她对爱情的渴望。
总的来说，这首诗通过描写宫廷中的女子，展现了她内心的矛盾和忧伤，表达了对爱情和自由的渴望。这首诗属于抒情诗，强调了个人情感和内心体验。
标签: 抒情、宫廷、爱情、渴望

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到郑谷写的《相和歌辞 长门怨二首》系列：

还为您找到 2 首名为《相和歌辞 长门怨二首 一》的诗：

本文作者郑谷介绍：🔈

郑谷，字守愚，袁州人。光啓三年擢第，官右拾遗，历都官郎中。幼即能诗，名盛唐末。有《云台编》三卷，《宜阳集》三卷，外集三卷，今编诗四卷。 查看更多>>

郑谷的诗：

相关诗词：