wàng xiāng tíng
望湘亭 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 郑谷 (zhèng gǔ)

湘水似伊水,湘人非故人。
登临独无语,风柳自摇春。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

xiāng shuǐ sì yī shuǐ , xiāng rén fēi gù rén 。
dēng lín dú wú yǔ , fēng liǔ zì yáo chūn 。

望湘亭

—— 鄭谷

湘水似伊水,湘人非故人。
登臨獨無語,風柳自搖春。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

xiāng shuǐ sì yī shuǐ , xiāng rén fēi gù rén 。
dēng lín dú wú yǔ , fēng liǔ zì yáo chūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
湘水就像是伊水,但湘人并非故乡人。登上高处,我独自无言,春风拂过垂柳,自行舞动。



总结:

诗人借湘水和湘人来表达离乡背井之感。在登临高处时,诗人心中充满了无言的思绪,而春风轻拂垂柳,使得风景更加生动活泼。整首诗描绘了一种离故乡的孤独和思念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑谷介绍:🔈

郑谷,字守愚,袁州人。光啓三年擢第,官右拾遗,历都官郎中。幼即能诗,名盛唐末。有《云台编》三卷,《宜阳集》三卷,外集三卷,今编诗四卷。 查看更多>>

郑谷的诗:

相关诗词:

湘川野望 (xiāng chuān yě wàng)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

怀王独与佞人谋,闻道忠臣入乱流。
今日登高望不见,楚云湘水各悠悠。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

望海亭 (wàng hǎi tíng)

朝代:宋    作者: 王十朋

踏雪遥登望海亭,扶桑日上卧龙醒。
微臣望处非沧海,只望尧天万里青。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

动物

会昌号湘江岸有小岘亭癸卯六月与瑞金吴丞饮其上 其一 (huì chāng hào xiāng jiāng àn yǒu xiǎo xiàn tíng guǐ mǎo liù yuè yǔ ruì jīn wú chéng yǐn qí shàng qí yī)

朝代:宋    作者: 曾丰

湘水欠湘竹,岘亭非岘山。
休论真胜假,且幸冗偷闲。
眼底方尘外,栏干更树间。
哢禽如语我,剧暑未能还。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

登湘阴北寺江亭 (dēng xiāng yīn běi sì jiāng tíng)

朝代:宋    作者: 孔武仲

古县峨新刹,孤亭占上头。
野苔侵坐緑,江水带天流。
丝断湘灵瑟,苹荒帝子洲。
人寰真是梦,顷刻已千秋。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

登望云亭招友 (dēng wàng yún tíng zhāo yǒu)

朝代:唐    作者: 朱庆余

日日恐无云可望,不辞逐静望来频。
共知亭下眠云远,解到上头能几人。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

湘南登临湘楼 (xiāng nán dēng lín xiāng lóu)

朝代:唐    作者: 元稹

高处望潇湘,花时万井香。
雨余怜日嫩,岁闰觉春长。
霞刹分危牓,烟波透远光。
情知楼上好,不是仲宣乡。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

题花光长老画 其二 (tí huā guāng zhǎng lǎo huà qí èr)

朝代:宋    作者: 韩驹

昨欲浮湘去,褰裳望九疑。
清湘今入手,一棹更何之。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

和张倅唐英咏梅十四首 其一二 (hé zhāng cuì táng yīng yǒng méi shí sì shǒu qí yī èr)

朝代:宋    作者: 陈傅良

亭亭湘岸竹,炯炯湘波月。
其中雪垂垂,一树为谁设。
不应皂盖人,於此能忘折。
折之寄相思,可以慰分裂。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

眉州燕游杂咏十首 摇香亭 (méi zhōu yàn yóu zá yǒng shí shǒu yáo xiāng tíng)

朝代:宋    作者: 晁公遡

临池可手揽,何似湘水中。
冥冥望北渚,木末有芙蓉。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

初泛湘江 (chū fàn xiāng jiāng)

朝代:宋    作者: 程洵

昔闻潇湘好,今作潇湘游。
雨余万籁息,夷犹任轻舟。
黯黯云幕垂,漂漂浪花浮。
故人在何许,怅望心悠悠。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。