biàn liǔ bàn kū yīn bēi liǔ zhōng yǐn
汴柳半枯因悲柳中隐 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 司空图 (sī kōng tú)

行人莫叹前朝树,已占河堤几百春。
惆怅题诗柳中隐,柳衰犹在自无身。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。

xíng rén mò tàn qián cháo shù , yǐ zhàn hé dī jǐ bǎi chūn 。
chóu chàng tí shī liǔ zhōng yǐn , liǔ shuāi yóu zài zì wú shēn 。

汴柳半枯因悲柳中隱

—— 司空圖

行人莫歎前朝樹,已占河堤幾百春。
惆悵題詩柳中隱,柳衰猶在自無身。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。

xíng rén mò tàn qián cháo shù , yǐ zhàn hé dī jǐ bǎi chūn 。
chóu chàng tí shī liǔ zhōng yǐn , liǔ shuāi yóu zài zì wú shēn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
行人莫叹前朝的树木,因为它们早已在河堤上矗立了几百个春天。
我感到惆怅,题诗时躲藏在柳树的阴影里,虽然柳树已经凋零,但我仍旧存在却没有身份。



总结:

这首诗表达了行人不应当为过去时代的繁茂树木而感叹,因为它们已经在河堤上生长了数百年。诗人感到惆怅,他在柳树的阴影中写下这首诗,柳树虽然已经凋零,但他自己的存在却毫无实质。这首诗以行人与树木的对比,抒发了诗人对光阴易逝和自身虚无的感慨。

赏析::
这首诗《汴柳半枯因悲柳中隐》是唐代司空图的作品。全诗以描写一棵半枯的汴柳为主题,表现了柳树的凋零和作者内心的忧虑。下面将对这首诗进行详细的赏析:
首句"行人莫叹前朝树,已占河堤几百春。"以柳树为中心,通过"前朝树"的描述,引发了对柳树的关注。"已占河堤几百春"一句中,"已占"表明这棵柳树已经在河堤上生长了数百年,它扎根于历史,见证了许多春秋的更替,具有深厚的历史底蕴。
接下来一句"惆怅题诗柳中隐,柳衰犹在自无身。"则进一步展现了作者的感情。"惆怅"表现出了作者对柳树凋零的忧虑之情。"题诗柳中隐"表明作者在柳树的阴影中,感到无法自由自在,有一种被束缚的感觉。最后一句"柳衰犹在自无身"则表达了作者的忧虑,柳树虽然凋零,但作者却仍然存在,这里的"自无身"可以理解为作者心境的沉郁,对时光流转和生命的无常感到深切的忧虑。
总的来说,这首诗通过对汴柳的描写,抒发了作者对历史的沉思以及对时光流逝和生命无常的感怀之情。整体氛围凝重,表达了作者内心的忧虑和沉思,具有较高的文学价值。
标签: 抒情、咏物、自然、哲理

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者司空图介绍:🔈

司空图,字表圣,河中虞乡人。咸通末,擢进士第。由宣歙幕历礼部郎中,僖宗行在用爲知制诰、中书舍人,归隐中条山王官谷。龙纪、乾宁间,徵拜旧官,及以户、兵二部侍郎召,皆不起。迁洛後,被诏入朝,以野耄丐归。朱全忠受禅,召爲礼部尚书,不食而卒。图少有俊才,晚年避世栖遯,自号知非子、耐辱居士。有先世别墅,泉石林亭,颇惬幽趣,日与名僧、高士游咏其中。有《一鸣集》三十卷,内诗十卷,今编诗三卷。 司空图,字表圣,河中虞乡人,咸通末,擢进士第,由宣歙幕历礼部郎中,僖宗行在用爲知制诰、中书舍人,归隐中条山王官谷,龙纪、乾宁间,徵拜旧官,及以户、兵二部侍郎召,皆不起,迁洛後,被诏入朝,以野耄丐归,朱全忠受禅,召爲... 查看更多>>

司空图的诗:

相关诗词:

汴堤柳 (biàn dī liǔ)

朝代:宋    作者: 乐雷发

万缕春风窣汴堤,锦帆何处柳空垂。
流鶑应有儿孙在,问着隋朝总不知。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。

(liǔ)

朝代:唐    作者: 李商隐

柳映江潭底有情,望中频遣客心惊。
巴雷隐隐千山外,更作章台走马声。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。

嘲柳州柳子厚 (cháo liǔ zhōu liǔ zǐ hòu)

朝代:唐    作者: 吕温

柳州柳刺史,种柳柳江边。
柳管依然在,千秋柳拂天。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。

行汴渠中 (xíng biàn qú zhōng)

朝代:宋    作者: 韩元吉

东海桑田未可期,隋河高岸已锄犁。
楼船锦缆知无地,枯柳黄尘但古堤。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。

巴江柳 (bā jiāng liǔ)

朝代:唐    作者: 李商隐

巴江可惜柳,柳色绿侵江。
好向金銮殿,移阴入绮窗。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。

隋堤柳 (suí dī liǔ)

朝代:唐    作者: 翁承赞

春半烟深汴水东,黄金丝软不胜风。
轻笼行殿迷天子,抛掷长安似梦中。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。

柳含烟 一 (liǔ hán yān yī)

朝代:唐    作者: 毛文锡

隋堤柳,汴河旁。
夹岸绿阴千里,龙舟凤舸木兰香。
锦帆张。
因梦江南春景好,一路流苏羽葆。
笙歌未尽起横流,锁春愁。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。

柳树 讽刺 动物

汴都纪行 (biàn dōu jì xíng)

朝代:宋    作者: 汪元量

寻僧入相国寺,领客过太师桥。
行到汴堤西畔,柳阴阴处鱼跳。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。

次韵朱少章芦桥柳桥二首 其一 (cì yùn zhū shǎo zhāng lú qiáo liǔ qiáo èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 晁冲之

芦桥复柳桥,芦枯柳可爱。
不厌春与秋,主人客有待。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。

柳枝五首 四 (liǔ zhī wǔ shǒu sì)

朝代:唐    作者: 李商隐

柳枝井上蟠,莲叶浦中乾。
锦鳞与绣羽,水陆有伤残。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。