jiǔ hàn qiū shè dài bù kě qiǎn miǎn yī xī léi yǔ hū zuò
久旱湫舍殆不可遣免一夕雷雨忽作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李之仪 (lǐ zhī yí) 。

半夜一濯雨，断梦失炎蒸。
汗甑不复鼓，蚊雷为之停。
逡巡万窍号，破窗风如倾。
絺帷强主宰，庭砌已满盈。
极护老稚奔，懽呼闾里情。
但觉万里返，浩荡随沧溟。
掠眼才闪烁，劈耳俄掀轰。
岂暇计飘溺，且护婴儿惊。
小休月在户，却视斗挂甍。
唧唧与啾啾，次第先秋鸣。
粤从腊雪後，旱魃苦自明。
焦枯病三农，芽田不滋荣。
陇亩半坼裂，几席饶蝇虻。
端若一大难，眊焉犹宿酲。
点我读书灯，凉宵聊与征。
庶几简牍中，暂寓蛮触争。

仄仄仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平平平平。
平平仄仄○，仄平平○平。
平平平仄仄，○仄仄仄平。
仄仄仄仄平，平平平仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平○。
仄仄平仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，○仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平平，仄仄平平平。
仄○仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄○平，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄仄○，仄平○仄平。
仄仄仄平平，平平平仄平。
仄仄仄仄○，仄仄平仄平。

bàn yè yī zhuó yǔ ， duàn mèng shī yán zhēng 。
hàn zèng bù fù gǔ ， wén léi wèi zhī tíng 。
qūn xún wàn qiào hào ， pò chuāng fēng rú qīng 。
chī wéi qiáng zhǔ zǎi ， tíng qì yǐ mǎn yíng 。
jí hù lǎo zhì bēn ， huān hū lǘ lǐ qíng 。
dàn jué wàn lǐ fǎn ， hào dàng suí cāng míng 。
lüè yǎn cái shǎn shuò ， pī ěr é xiān hōng 。
qǐ xiá jì piāo nì ， qiě hù yīng ér jīng 。
xiǎo xiū yuè zài hù ， què shì dòu guà méng 。
jī jī yǔ jiū jiū ， cì dì xiān qiū míng 。
yuè cóng là xuě hòu ， hàn bá kǔ zì míng 。
jiāo kū bìng sān nóng ， yá tián bù zī róng 。
lǒng mǔ bàn chè liè ， jǐ xí ráo yíng méng 。
duān ruò yī dà nàn ， mào yān yóu sù chéng 。
diǎn wǒ dú shū dēng ， liáng xiāo liáo yǔ zhēng 。
shù jī jiǎn dú zhōng ， zàn yù mán chù zhēng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
半夜淅淅沥沥下着雨，打破了我的梦境，散去了炎热的蒸汽。汗甑中的米饭再也不会被敲击，蚊子的嗡鸣也因此停止。我心中忧虑万端，像万窍的号角一样响起，破窗的风像倾泻而来。薄绸的帷幕勉强掌控着室内，庭院的砌石已经满盈。我忙着保护老幼的逃命，同时欢呼着家乡里的情感。但感觉仿佛万里回归，浩荡跟随着滚滚的大海。
眼前的景象变幻莫测，雷电交加，震耳欲聋。怎么顾得上计算浮沉，还得保护惊慌失措的婴儿。稍作休息时，透过窗户望着天空，仅见明亮的月光挂在屋檐上，星斗依然高挂天际。虫鸣声此起彼伏，似是秋天的先声。
自从腊月雪后，旱灾和魃灾苦不堪言。庄稼焦枯，三农受病痛之苦，芽田荒凉，无法茁壮成长。田地裂开，只有几张席子上还有一些蝇虻在飞舞。形势堪忧，如同一场大难临头，眼前朦胧模糊，犹如酒醉。
点亮读书的灯笼，凉夜里思绪漫游，带着一丝征程的凉意。或许可以在简牍中，寻得片刻安宁，与世事争斗暂且搁置。

这首诗《久旱湫舍殆不可遣免一夕雷雨忽作》是李之仪创作的，可以从多个角度进行赏析：
首先，这首诗以自然界的景象为背景，描述了长期的旱情，然后突然间的雷雨降临。这种自然景象的转变呼应了生活中的不可预测性和变幻莫测的特点。
其次，诗中通过描写汗甑不复鼓、窗风如倾等生动的细节，生动地表现出了旱情对人们生活的影响。同时，作者提到庭砌已满盈，抒发了人们在雨水来临时的喜悦之情。
再者，诗中使用了丰富的修辞手法，如逡巡万窍号、焦枯病三农等，增强了诗歌的表现力和感染力。
最后，诗中还融入了一些个人情感，如作者提到但觉万里返，浩荡随沧溟，表现了对旱情解救的渴望和对雷雨的欢喜。
标签:
- 写景
- 抒情
- 自然
- 人生经历
- 喜悦

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李之仪介绍：🔈

李之仪，字端叔，自号姑溪居士，沧州无棣（今山东无棣西北）人。神宗熙宁六年（一○七三）进士（民国《无棣县志》卷八）。元丰六年（一○八三），曾辟爲祭奠高丽国使书状官（《续资治通监长编》卷三四一）。哲宗绍圣初苏轼知定州，辟爲管勾机宜文字。四年（一○九七）因折可适兵败事连累，罢原州通判（同上书卷四九一）。後以元佑党籍贬惠州。元符元年（一○九八）召监内香药库，旋因从苏轼辟事勒停（同上书卷五一一）。徽宗崇宁初提举河东常平，又以代作范纯仁遗表忤蔡京，编管太平州，遂居姑熟。久之，徙唐州。官终朝请大夫。有《姑溪居士前集》五十卷，《後集》二十卷。《宋史》卷三四四有传。　李之仪诗，以影印文渊阁《四库全书·姑溪前後集... 查看更多>>