jiǒng zhuó tíng shī
泂酌亭诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李光 (lǐ guāng) 。

投老几三黜，郊居更一迁。
江山相映带，风物自清妍。
妙墨移新榜，清诗失旧镌。
地偏无俗辙，境胜赖前贤。
气浃冈峦润，荣滋草木鲜。
双泉今莫辨，异味岂虚传。
余润分畦圃，支流给市廛。
幽嵌锵玉佩，石罅涌玑璿。
沥漉闻朝汲，淙琤搅夜眠。
甘寒通沆瀣，精洁秘蜿蜒。
奔驶观洄洑，泓渟有折旋。
滂沱苏旱岁，清冷变炎天。
鴈过空遗影，僧来忽误禅。
澄澜涵璧月，暗谷响朱弦。
梦想千岩秀，徜徉一壑専。
使君常倒载，别乘屡加笾。
隔竹闻茶臼，临池泛酒船。
尘襟如可洗，来此弄潺湲。

平仄仄○仄，平平○仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄○仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
平仄○平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○○。
平仄○平仄，平平仄○平。
平○平仄仄，平仄仄平平。
仄○○○仄，平平仄仄○。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，？平仄仄平。
仄平平仄仄，仄○仄平平。
仄仄○○仄，○平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。

tóu lǎo jǐ sān chù ， jiāo jū gèng yī qiān 。
jiāng shān xiāng yìng dài ， fēng wù zì qīng yán 。
miào mò yí xīn bǎng ， qīng shī shī jiù juān 。
dì piān wú sú zhé ， jìng shèng lài qián xián 。
qì jiā gāng luán rùn ， róng zī cǎo mù xiān 。
shuāng quán jīn mò biàn ， yì wèi qǐ xū chuán 。
yú rùn fēn qí pǔ ， zhī liú gěi shì chán 。
yōu qiàn qiāng yù pèi ， shí xià yǒng jī xuán 。
lì lù wén cháo jí ， cóng chēng jiǎo yè mián 。
gān hán tōng hàng xiè ， jīng jié mì wān yán 。
bēn shǐ guān huí fú ， hóng tíng yǒu zhé xuán 。
pāng tuó sū hàn suì ， qīng lěng biàn yán tiān 。
yàn guò kōng yí yǐng ， sēng lái hū wù chán 。
chéng lán hán bì yuè ， àn gǔ xiǎng zhū xián 。
mèng xiǎng qiān yán xiù ， cháng yáng yī hè zhuān 。
shǐ jūn cháng dǎo zǎi ， bié chéng lǚ jiā biān 。
gé zhú wén chá jiù ， lín chí fàn jiǔ chuán 。
chén jīn rú kě xǐ ， lái cǐ nòng chán yuán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
投老几三次被罢官，郊居又搬迁了一次。江山景色相辉映，风景自然清妍。他的妙墨荣登新的榜样，但清新的诗作却失去了昔日的刻印。他的土地偏僻无人常往，境地之美依赖于前贤的开拓。气息浸润着冈峦，使草木生长茂盛。如今双泉已经难以辨认，异样的香味又岂是虚传。他的田园滋润，灌溉出一片绿色，支流给城市带来丰盛。隐匿在幽谷中的玉佩发出清脆的声响，石缝中涌出美丽的玉璿。沥水声可听见朝夕间的取水，淙淙的琴声打破夜晚的宁静。甘寒之气通流着沆瀣大差，精洁之质秘藏着蜿蜒曲折。水流急速如奔驶，观赏着洄水的盘旋。滂沱大雨降临苏旱的岁月，使得清冷的气候转变为炎热的天气。候鸟飞过空中留下影子，僧人突然来了却打乱了静修的心境。湖面澄澜宛如蓝宝石，幽谷中回荡着朱红弦的琴声。他梦想着千岩秀美的景致，漫步在一条幽深的山壑里。使君常常骑着载着的轿子，又经常增加了一只扁担。竹林间传来茶臼的声响，靠池塘边漂着一艘小船。身上的尘埃仿佛能洗涤，来到这里，可以玩弄潺湲的水声。
全文总结：诗人表现了投老几多次被黜职和居住迁移的遭遇，同时展示了他所居之地的自然风景优美和诗墨的才华。通过描绘山水之间的清新景致，以及诗人内心对自然美景的憧憬与畅想，表达了对生活的感悟与追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李光介绍：🔈

李光（一○七八～一一五九），字泰发，一作字泰定，号转物老人（《舆地纪胜》卷二四、一二五）越州上虞（今浙江虞东南）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士，调知开化县，移知常熟县。入爲符宝郎，以言事贬监汀州酒税。钦宗即位，擢右司谏，迁侍御史。高宗建炎元年（一一二七），擢秘书少监。三年，知宣州。改知临安府。绍兴元年（一一三一），除知婺州，甫至郡，擢吏部侍郎。二年，授淮西招抚使，改江东安抚大使、知建康府兼寿春府，落职提举台州崇道观（《建炎以来系年要录》卷五一、五二、五八）。寻知湖州，历知平江府、台州、温州。七年，爲江南西路安抚制置大使兼知洪州（同上书卷一一七）。八年，拜参知政事。九年，因与秦桧不合，出知绍兴... 查看更多>>