ruì xiàng gé tóng yáng jì xuě yè yǐn jiǔ
瑞像阁同杨骥雪夜饮酒 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郑侠 (zhèng xiá) 。

浓雪暴寒斋，寒斋岂怕哉。
书随更漏尽，春遂酒瓶开。
一酌留孔孟，再酌招赐回。
酌酌入诗句，同上玉楼台。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，平仄仄平平。

nóng xuě bào hán zhāi ， hán zhāi qǐ pà zāi 。
shū suí gèng lòu jìn ， chūn suì jiǔ píng kāi 。
yī zhuó liú kǒng mèng ， zài zhuó zhāo cì huí 。
zhuó zhuó rù shī jù ， tóng shàng yù lóu tái 。

瑞像閣同楊驥雪夜飲酒

—— 鄭俠

濃雪暴寒齋，寒齋豈怕哉。
書隨更漏盡，春遂酒瓶開。
一酌留孔孟，再酌招賜回。
酌酌入詩句，同上玉樓臺。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在繁雪和严寒的寒斋里，这样的冷天怎么能使寒斋感到害怕呢。
随着时间的推移，书卷与更漏一同耗尽，而春天随之而来，酒瓶被打开。
先干一杯敬留给孔子和孟子，接着再干一杯邀请赐教回来。
不断地饮酒，进入了诗句的境地，与他们一同登上了玉楼高台。
总结：作者在严寒的寒斋里，品味着繁雪纷飞的冬日。他与书本相伴，感叹时间匆匆流逝，但也期待着春天的到来。酒瓶被打开，他自斟自饮，祝福着孔子和孟子，并且期待他们的灵感回应。在酒的陶醉中，他的心灵也仿佛与千古文人同登高处，共同品味诗句之美。整首诗以寒斋与酒为线索，展现了作者豁达自得的心态和对古人的崇敬之情。

赏析：这首诗《瑞像阁同杨骥雪夜饮酒》由郑侠创作，描述了一场寒夜中的饮酒盛宴。诗人坐在寒斋里，窗外飘雪纷纷，但他对严寒毫不在意。他将酒倒满，书随更漏尽，意味着时间已经过去，而春天正悄然而至。诗人的饮酒似乎不仅仅是为了消遣，更是为了凝聚友情和文学创作。
诗中提到的一酌留孔孟，再酌招赐回，表明诗人和朋友杨骥共同畅饮，不仅分享着美酒，还分享着文学与友情。最后，诗人将酒意化为诗句，与杨骥共登玉楼台，意味着他们的友情和文学创作都达到了一种高峰状态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑侠介绍：🔈

郑侠（一○四一～一一一九），字介夫，号大庆居士，又号西塘老人，祖籍光州固始（今属河南），後入闽，爲福清（今属福建）人。英宗治平四年（一○六七）进士。调光州司法参军，入监安上门。神宗熙宁中，因绘《流民图》、，正直君子邪曲小人事业图迹》上奏，指斥新法弊窦，编管汀州，改英州。哲宗立，放还，除泉州教授。元佑八年（一○九三），授泉州录事参军。元符元年（一○九八），再窜英州。徽宗即位，复泉州教授，改监潭州南岳庙，未被敕，复追毁前命。崇宁五年（一一○六），复将仕郎，不复出。宣和元年卒，年七十九。光宗绍熙初，追赠朝奉郎。宁宗嘉定六年（一二一三），赐谥介。有《西塘集》十卷。《景定建康志》卷四八、《东都事略》卷一... 查看更多>>