jiǒng zhuó tíng
泂酌亭 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 苏轼 (sū shì)

泂酌彼两泉,挹彼注兹。
一瓶之中,有渑有淄。
以瀹以烹,衆喊莫齐。
自江徂海,浩然无私。
岂弟君子,江海是仪。
既味我泉,亦哜我诗。

仄仄仄仄平,仄仄仄平。
仄平平○,仄平仄平。
仄仄仄平,仄仄仄平。
仄平平仄,仄平平平。
仄仄平仄,平仄仄平。
仄仄仄平,仄仄仄平。

jiǒng zhuó bǐ liǎng quán , yì bǐ zhù zī 。
yī píng zhī zhōng , yǒu miǎn yǒu zī 。
yǐ yuè yǐ pēng , zhòng hǎn mò qí 。
zì jiāng cú hǎi , hào rán wú sī 。
kǎi tì jūn zǐ , jiāng hǎi shì yí 。
jì wèi wǒ quán , yì jì wǒ shī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
泂酌彼两泉,挹彼注兹。
在那里取水的是两个泉眼,汲取水源灌注到这个容器里。


一瓶之中,有渑有淄。
这个瓶子里既有渑水,也有淄水。


以瀹以烹,众喊莫齐。
用渑水和淄水煮沸,众人欢呼齐声。


自江徂海,浩然无私。
从江流向海,澎湃奔腾,宏大无私。


岂弟君子,江海是仪。
难道这不是教导君子的道理吗?江海之广阔是值得学习的榜样。


既味我泉,亦咏我诗。
既品尝了其中的泉水,也吟咏了我心中的诗篇。


全文

总结:

这段古文描述了泂酌两个泉眼的水,混合煮沸后众人欢呼。通过这个场景,表达了江海的浩大和无私之道,暗示了君子应该以江海为榜样,同时也表达了作者对泉水的赞美和诗篇的创作。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍:🔈

苏轼(一○三七~一一○一),字子瞻,一字和仲,自号东坡居士,眉山(今属四川)人。仁宗嘉佑二年(一○五七)进士。六年,试制科,授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年(一○六五),除判登闻鼓院,寻试馆职,除直史馆。三年,父洵卒,护丧归蜀。神宗熙宁二年(一○六九),服除,除判官告院兼判尚书祠部,权开封府推官。四年,通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年(一○七九),移知湖州,乌台诗案狱起,贬黄州团练副使。四年,移汝州团练副使。八年春,得请常州居住,十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年(一○八六)迁中书舍人,改翰林学士。四年,知杭州。六年,除翰林学士承旨,寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年(一○九四)... 查看更多>>

苏轼的诗:

苏轼的词:

  • 水龙吟

    古来云海茫茫,道山绛阙知何处。人间自...

  • 水龙吟

    楚山修竹如云,异材秀出千林表。龙须半...

  • 水龙吟

    似花还似非花,也无人惜从教坠。抛家傍...

  • 水龙吟

    小舟横截春江,卧看翠壁红楼起。云间笑...

  • 满庭芳

    归去来兮,吾归何处,万里家在岷峨。百...

  • 满庭芳

    香雕盘,寒生冰箸,画堂别是风光。主人...

  • 满庭芳

    蜗角虚名,蝇头微利,算来著甚乾忙。事...

  • 满庭芳

    三十三年,今谁存者,算只君与长江。凛...

  • 满庭芳

    三十三年,飘流江海,万里烟浪云帆。故...

  • 水调歌头

    落日绣帘卷,亭下水连空。知君为我,新...

  • 苏轼宋词全集>>

相关诗词:

次韵徐念道琼台泂酌亭两绝 其二 (cì yùn xú niàn dào qióng tái jiǒng zhuó tíng liǎng jué qí èr)

朝代:宋    作者: 李光

苏公陈迹半成空,杖策经行绍圣中。
便与佳名还泂酌,晔然光景照无穷。

仄仄仄仄平,仄仄仄平。
仄平平○,仄平仄平。
仄仄仄平,仄仄仄平。
仄平平仄,仄平平平。
仄仄平仄,平仄仄平。
仄仄仄平,仄仄仄平。

次韵徐念道琼台泂酌亭两绝 其一 (cì yùn xú niàn dào qióng tái jiǒng zhuó tíng liǎng jué qí yī)

朝代:宋    作者: 李光

笙箫杳渺鹤徘徊,嬴女时应下玉台。
莫问三山在何许,更寻方丈与蓬莱。

仄仄仄仄平,仄仄仄平。
仄平平○,仄平仄平。
仄仄仄平,仄仄仄平。
仄平平仄,仄平平平。
仄仄平仄,平仄仄平。
仄仄仄平,仄仄仄平。

端居无以遣兴偶成三小诗仍用前韵呈元寿会元二公 其二 (duān jū wú yǐ qiǎn xīng ǒu chéng sān xiǎo shī réng yòng qián yùn chéng yuán shòu huì yuán èr gōng qí èr)

朝代:宋    作者: 李光

摇摇北望动心旌,老病聊依泂酌亭。
时有小兵来涤砚,清泉一掬冷涵星。

仄仄仄仄平,仄仄仄平。
仄平平○,仄平仄平。
仄仄仄平,仄仄仄平。
仄平平仄,仄平平平。
仄仄平仄,平仄仄平。
仄仄仄平,仄仄仄平。

写景 抒情

题兴旅亭 (tí xīng lǚ tíng)

朝代:宋    作者: 苏泂

舟行竟日雨冥冥,晚饭凄凉送客亭。
云羃乱山看不见,隔江惟有一堆青。

仄仄仄仄平,仄仄仄平。
仄平平○,仄平仄平。
仄仄仄平,仄仄仄平。
仄平平仄,仄平平平。
仄仄平仄,平仄仄平。
仄仄仄平,仄仄仄平。

小亭诗 (xiǎo tíng shī)

朝代:宋    作者: 苏泂

小亭西角杏花明,寂寞闻鶑但一声。
九十日春今五十,自挼红蘂遶阶行。

仄仄仄仄平,仄仄仄平。
仄平平○,仄平仄平。
仄仄仄平,仄仄仄平。
仄平平仄,仄平平平。
仄仄平仄,平仄仄平。
仄仄仄平,仄仄仄平。

赋柳池寺护国灵泉 (fù liǔ chí sì hù guó líng quán)

朝代:宋    作者: 程公许

忍泪淋泠过上亭,柳池泂酌重消魂。
脱身蜀道千山险,屈指开元几叶孙。
鸩毒由来藏袵席,疮痍未易补乾坤。
行人但赏三泉冷,兴替相寻可复论。

仄仄仄仄平,仄仄仄平。
仄平平○,仄平仄平。
仄仄仄平,仄仄仄平。
仄平平仄,仄平平平。
仄仄平仄,平仄仄平。
仄仄仄平,仄仄仄平。

夜句三首 其三 (yè jù sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 苏泂

四更过尽五更来,看见参旗卷复开。
澄澈定非人世酒,就渠斗柄酌三杯。

仄仄仄仄平,仄仄仄平。
仄平平○,仄平仄平。
仄仄仄平,仄仄仄平。
仄平平仄,仄平平平。
仄仄平仄,平仄仄平。
仄仄仄平,仄仄仄平。

即事十二首 其四 (jí shì shí èr shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 李光

桥南桥北水漫漫,泂酌依然碧玉寒。
邻里何妨频汲取,莫教摧折小栏干。

仄仄仄仄平,仄仄仄平。
仄平平○,仄平仄平。
仄仄仄平,仄仄仄平。
仄平平仄,仄平平平。
仄仄平仄,平仄仄平。
仄仄仄平,仄仄仄平。

和文与可洋州园亭三十咏 禊亭 (hé wén yǔ kě yáng zhōu yuán tíng sān shí yǒng xì tíng)

朝代:宋    作者: 苏辙

觞流无定处,客醉醒还酌。
毋令仲御歌,空使人惊愕。

仄仄仄仄平,仄仄仄平。
仄平平○,仄平仄平。
仄仄仄平,仄仄仄平。
仄平平仄,仄平平平。
仄仄平仄,平仄仄平。
仄仄仄平,仄仄仄平。

酌贪泉因吊吴隠之 其二 (zhuó tān quán yīn diào wú yǐn zhī qí èr)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

酌之一似取廉名,未酌泉时本自清。
向使无泉亦无语,不贪不酌更分明。

仄仄仄仄平,仄仄仄平。
仄平平○,仄平仄平。
仄仄仄平,仄仄仄平。
仄平平仄,仄平平平。
仄仄平仄,平仄仄平。
仄仄仄平,仄仄仄平。