lì yáng táng xīng sì guàn qiáng wēi huā tóng zhū gōng jiàn chén míng fǔ
溧阳唐兴寺观蔷薇花同诸公饯陈明府 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：孟郊 (mèng jiāo) 。

忽惊红琉璃，千艳万艳开。
佛火不烧物，净香空徘徊。
花下印文字，林间咏觞杯。
羣官饯宰官，此地车马来。

仄平平平平，平仄仄仄平。
仄仄仄○仄，仄平○平平。
平仄仄平仄，平○仄平平。
平平仄仄平，仄仄平仄平。

hū jīng hóng liú lí ， qiān yàn wàn yàn kāi 。
fó huǒ bù shāo wù ， jìng xiāng kōng pái huái 。
huā xià yìn wén zì ， lín jiān yǒng shāng bēi 。
qún guān jiàn zǎi guān ， cǐ dì chē mǎ lái 。

马

溧陽唐興寺觀薔薇花同諸公餞陳明府

—— 孟郊

忽驚紅琉璃，千豔萬豔開。
佛火不燒物，淨香空徘徊。
花下印文字，林間詠觴杯。
羣官餞宰官，此地車馬來。

仄平平平平，平仄仄仄平。
仄仄仄○仄，仄平○平平。
平仄仄平仄，平○仄平平。
平平仄仄平，仄仄平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
忽然惊艳的红色琉璃花盛开，美丽绽放千姿百态。
佛火燃烧却不损害物物，纯净的香气在空中飘荡。
花下有人印刻文字，林间有人吟唱赞美杯中美酒。
众多官员款待高级官员，这里车马络绎不绝。

全诗概述：这首诗以花卉为主题，描绘了一幅绚烂多彩的画面。红色琉璃花开放得突然而令人惊叹，美丽的景象令人陶醉。佛火燃烧的时候不会烧毁物品，却散发出纯净的香气，弥漫在空气中。人们在花下刻写文字，林间吟唱赞美美酒的歌谣。官员们在这里款待高级官员，车马络绎不绝。整首诗通过描绘花卉的美丽和人们的欢聚，展现了一个繁荣喜庆的场景。

赏析：这首诗《溧阳唐兴寺观蔷薇花同诸公饯陈明府》是唐代诗人孟郊创作的一首赞美蔷薇花和寺庙的诗篇。诗人以饯行官陈明府的名义，抒发了对美丽自然和宗教庙宇的赞美之情。
诗中首先以“红琉璃”来形容蔷薇花，将其美丽形态描绘得十分绚丽多彩，用“千艳万艳开”来形容蔷薇花的美丽程度，这些形容词和修辞手法都表现出诗人对蔷薇花的深切喜爱。
接着，诗人通过“佛火不烧物，净香空徘徊”表达了寺庙的神圣和纯洁。寺庙被描绘成一个神秘的地方，似乎佛光普照，使之充满了神秘色彩。
然后，诗人提到了“花下印文字，林间咏觞杯”，这里表现了寺庙与自然相融合的景象，暗示了宗教与自然的和谐共存。在这个和谐的环境中，群官们与宰官们相聚，共同庆祝宴会，显示了社会和谐与友情的美好。
最后，诗人以“羣官饯宰官，此地车马来”来收尾，强调了饯行官的盛大和隆重，以及宾主欢聚的场面，也表达了对陈明府的尊敬和祝福。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孟郊介绍：🔈

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。查看更多>>