qiū táng chén jìng fù xí shàng jiàn xuē zǐ shū zhī guān jiàn kāng
秋塘陈敬父席上饯薛子舒之官建康 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释居简 (shì jū jiǎn) 。

秋塘自是眼头高，倒屣於君老更豪。
兴尽有时聊访戴，法当无酒亦邀陶。
乡来文字如翻水，近日工夫又反骚。
月是秦淮旧时月，平分只合与金刀。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

qiū táng zì shì yǎn tóu gāo ， dǎo xǐ wū jūn lǎo gèng háo 。
xīng jìn yǒu shí liáo fǎng dài ， fǎ dāng wú jiǔ yì yāo táo 。
xiāng lái wén zì rú fān shuǐ ， jìn rì gōng fū yòu fǎn sāo 。
yuè shì qín huái jiù shí yuè ， píng fēn zhī hé yǔ jīn dāo 。

秋塘陳敬父席上餞薛子舒之官建康

—— 釋居簡

秋塘自是眼頭高，倒屣於君老更豪。
興盡有時聊訪戴，法當無酒亦邀陶。
鄉來文字如翻水，近日工夫又反騷。
月是秦淮舊時月，平分只合與金刀。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

秋天的池塘自然是眼前的最高点，而却将鞋履倒着穿在君子的脚上更显得雄壮豪迈。欢乐达到巅峰时，有时愿与贤士戴文昌一同探访，若无美酒亦邀请陶渊明共享。远自故乡而来的文字像波浪翻腾的水面，近日辛勤的耕耘却再度引发了心中的烦忧。这月儿依旧是秦淮河上过往的月儿，无奈分割得如此平均，恰似那传说中的金刀难分。
总结：诗人以秋塘倒映高山为引，写出人生追求卓越的志向。他愿与文人雅士一同分享欢乐，抚慰内心的烦恼。同时，表达了对故乡文字的思念，以及近日的创作烦恼。最后，以月圆月缺比喻人事无常，寄托了对事物变迁的深切感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释居简介绍：🔈

释居简（一一六四～一二四六），字敬叟，号北磵，潼川（今四川三台）人。俗姓龙（《补续高僧传》卷二四作王）。依邑之广福院圆澄得度，参别峯涂毒於径山，谒育王佛照德光，走江西访诸祖遗蹟。历住台之般若报恩。後居杭之飞来峯北磵十年。起应霅之铁佛、西余，常之显庆、碧云，苏之慧日，湖之道场，诏迁净慈，晚居天台。理宗淳佑六年卒，年八十三，僧腊六十二。有《北磵文集》十卷、《北磵诗集》九卷、《外集》一卷、《续集》一卷及《语录》一卷。《补续高僧传》卷二四、《浄慈寺志》卷八、《灵隠寺志》卷三、《新续高僧传》四集卷三有传。　释居简诗，以日本应安七年（一三七四）刻《北磵诗集》及日本贞和、观应间（相当於元惠宗至正时）翻刻宋元... 查看更多>>