qī zì jìng jiàn zhōu yàn fū fǔ pàn zhí gé zhī guān hǔ chéng
七字敬饯周彦敷府判直阁之官虎城 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

碧落仙人出作州，青原诗伯佐承流。
江山得助催新句，风月平分入胜游。
清献濂溪两宾主，崆峒章贡再赓酬。
旧时绿水红莲客，南望旗幢鬓已秋。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平仄仄仄平。

bì luò xiān rén chū zuò zhōu ， qīng yuán shī bǎi zuǒ chéng liú 。
jiāng shān dé zhù cuī xīn jù ， fēng yuè píng fēn rù shèng yóu 。
qīng xiàn lián xī liǎng bīn zhǔ ， kōng dòng zhāng gòng zài gēng chóu 。
jiù shí lǜ shuǐ hóng lián kè ， nán wàng qí zhuàng bìn yǐ qiū 。

虎

七字敬餞周彥敷府判直閣之官虎城

—— 楊萬里

碧落仙人出作州，青原詩伯佐承流。
江山得助催新句，風月平分入勝遊。
清獻濂溪兩賓主，崆峒章貢再賡酬。
舊時綠水紅蓮客，南望旗幢鬢已秋。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平仄仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

碧落仙人出现在州城，青原的诗伯佐承袭着文学的传承。江山得到助力，催生了新的诗句，风景和月色平分，都融入胜境的游览中。清献和濂溪两位宾主，主持了文学宴会，崆峒和章贡再次赠送了酬谢。旧时的绿水红莲客人，南望着旗幢，发觉自己的鬓发已经如秋叶般斑白。
全诗的主题主要围绕着文学和景物展开。仙人和诗伯代表着高才华的文人，他们在州城里走动，文学之道流传不衰。江山助力新诗的创作，景色和月色美妙动人，各自成为游览的亮点。另外，也描述了宴会中的文学交流，崆峒和章贡以礼物回报文人的才华。最后，提及了一个旅居的客人，他在南方眺望旗幢，发现自己的年岁已渐老。整个诗篇抒发了对文学和自然美景的赞美，以及岁月无情的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>