sòng wù zhōu xǔ lù shì
送婺州许录事 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：方干 (fāng gān) 。

之官便是还乡路，白日堂堂着锦衣。
八咏遗风资逸兴，二溪寒色助清威。
曙星没尽提纲去，暝角吹残鏁印归。
笑我中年更愚僻，醉醒多在钓渔矶。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄仄平仄仄平平。

zhī guān biàn shì huán xiāng lù ， bái rì táng táng zhe jǐn yī 。
bā yǒng yí fēng zī yì xīng ， èr xī hán sè zhù qīng wēi 。
shǔ xīng méi jìn tí gāng qù ， míng jiǎo chuī cán suǒ yìn guī 。
xiào wǒ zhōng nián gèng yú pì ， zuì xǐng duō zài diào yú jī 。

送婺州許錄事

—— 方干

之官便是還鄉路，白日堂堂著錦衣。
八詠遺風資逸興，二溪寒色助清威。
曙星沒盡提綱去，暝角吹殘鏁印歸。
笑我中年更愚僻，醉醒多在釣漁磯。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄仄平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
之官便是还乡路，白日堂堂着锦衣。
八咏遗风资逸兴，二溪寒色助清威。
曙星没尽提纲去，暝角吹残鏁印归。
笑我中年更愚僻，醉醒多在钓渔矶。

【全诗总结：】
这首诗写的是作者回乡的心情。他已经担任了官职，如今又要离职回乡，途中白天威风凛凛地身着锦衣。他的才华和风采，积累了八篇诗歌，将成为后人传颂的典范。来到二溪时，寒色增添了他的气势。曙星尚未消失，他提前启程，暝角吹响归程的号角。然而，他对自己中年时节的愚昧和迂腐感到自嘲，因为他常常醉心于钓鱼，徜徉于渔矶边。

这首诗以抒发作者离任回乡的复杂情感为主题，通过描绘他在官场上的辉煌和文学成就，展现了他的风采。但同时，他也批判自己中年时的消极倾向，展示出对人生的自省和反思。全诗表现了作者的豁达与自谦，情感真挚，写意生动，是一首别具风采的唐代诗作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方干介绍：🔈

方干，字雄飞，新定人。徐凝一见器之，授以诗律，始举进士。谒钱塘太守姚合，合视其貌陋，甚卑之。坐定览卷，乃骇目变容。馆之数日，登山临水，无不与焉。咸通中，一举不得志，遂遯会稽，渔於监湖，太守王龟以其亢直，宜在谏署，欲荐之，不果。干自咸通得名，迄文德，江之南无有及者。殁後十余年，宰臣张文蔚奏名儒不第者五人，请赐一官，以慰其魂，干其一也。後进私谥曰玄英先生，门人杨弇与释子居远收得诗三百七十余篇，集十卷。今编诗六卷。查看更多>>