波渺渺,柳依依。
孤村芳草遠,斜日杏花飛。
江南春盡離腸斷,蘋滿汀洲人未歸。
平仄仄,仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平平平仄○平仄,平仄平平平仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
烟波渺渺,垂柳依依,芳草萋萋蔓延至天际,远处斜横着几间茅屋,在夕阳余辉的映照中又飞舞着片片杏花。江南的春天已经过去,离人愁思萦绕;汀州长满了蘋花,心上人还未回还。
注释:
⑴江南春:词牌名。
⑵柳依依:化用《诗经·小雅·采薇》诗句:“昔我往矣,杨柳依依。”
⑶芳草远:化用《楚辞·招隐士》句:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”
⑷蘋满汀洲:代指春末夏初的时令。蘋:一种水生植物,也叫四叶菜、田字草。汀州:水中的小块陆地。
赏析:
南朝梁柳恽《江南曲》曰:“汀洲采白蘋,日暖江南春。洞庭有归客,潇湘逢故人。故人何不返,春华复应晚。不道新知乐,只言行路远。”寇莱公对此诗似乎特有所爱,在他的诗词中一再化用其意。如所作《夜度娘》诗曰:“烟波渺渺一千里,白苹香散东风起。日暮汀洲一望时,柔情不断如春水。”题下自注云:“追思柳恽汀洲之咏,尚有余妍,因书一绝。”这首词,也明显地由柳恽汀洲诗化出,写女子怀人之情。
此词以清丽宛转、柔美多情的笔触,以景起,以情结,以景寄情,情景交融,抒写了女子怀人伤春的情愫。
起首四句勾勒出一幅江南暮春图景:一泓春水,烟波渺渺,岸边杨柳,柔条飘飘。那绵绵不尽的萋萋芳草蔓伸到遥远的天涯。夕阳映照下,孤零零的村落阒寂无人,只见纷纷凋谢的杏花飘飞满地。以上四句含有丰富的意蕴和情思。“波渺渺”,水悠悠,含有佳人望穿秋水的深情。“柳依依”,使人触目伤怀,想起当年长亭惜别之时。“孤村”句说明主人公心情之孤寂,“斜阳”句则包含有“无可奈何花落去”的凄凉和感伤。
结拍两句直抒胸臆。前面作者花了很大力气,连续四句都是写景,实际上就是为了说出“江南春尽离肠断”这一层意思。因为有了前面写景的层层渲染铺垫,这句直抒胸臆之语,才显得情深意挚。接着又写“蘋满汀洲人未归”,将女主人公的离愁抒写得淋漓尽致,使人感觉到她的青春年华正在孤寂落寞的漫长等待中流逝。
还为您找到 7 首名为《江南春》的诗:
寇准的诗:
-
奉和御制中秋翫月歌
戒井铜龙漏水平,玉轮初满物华清。光连...
-
奉圣旨赋牡丹花
栽培终得近天家,独有芳名出衆花。香递...
-
奉和御制南郊礼成
荐降灵符昭瑞命,交修盛则荐清衷。朝真...
-
奉和御制真游殿上梁
敦崇妙本膺丕贶,濬发鸿源示永年。吉语...
-
奉和御制郊外观稼
天苑清尘宿雨收,翠华观稼庆盈畴。气和...
-
瑞庆园观稼奉圣旨次韵
善苗栖亩昭灵贶,禁苑鸣銮值素秋。歛籍...
-
应制赏花
上苑经春雨,宸游属盛时。花光笼宝槛,...
-
应制太清楼观书
仙禁开书府,神毫纪格言。简编包舜禹,...
-
御制乃眷储闱方崇学术锡羣书於册...
景命昭彰佑德基,元储敦裕协祥期。寝门...
-
御制庆先后升祔礼成七言六韵奉和
天锡灵符兴宝祚,泽流绵宇福含生。蒸蒸...
- 寇准诗全集>>
寇准的词:
相关诗词:
-
忆江南 一
— 白居易
江南好,风景旧曾谙。日出江花红胜火,...
-
江南春 二
— 许稷
江南二月春光半,杏白桃红香蘂散。
-
江南春 一
— 许稷
江南正月春花早,梅花柳花夹长道。
-
长安早春怀江南
— 许浑
云月有归处,故山清洛南。如何一花发,...
-
状江南 孟春
— 鲍防
江南孟春天,荇叶大如钱。白[雪]装梅...
-
状江南 仲春
— 谢良辅
江南仲春天,细雨色如烟。丝为武昌柳,...
-
江南春
— 陈与义
雨後江上绿,客愁随眼新。桃花十里影,...
-
江南春
— 徐积
今年是处春风早,江南地煖春更好。春风...
-
忆江柳
— 白居易
曾栽杨柳江南岸,一别江南两度春。遥忆...
-
忆江南
— 王安石
城南城北万株花,池面冰消水见沙。回首...