cháng ān zǎo chūn huái jiāng nán
长安早春怀江南 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 许浑 (xǔ hún)

云月有归处,故山清洛南。
如何一花发,春梦徧江潭。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

yún yuè yǒu guī chù , gù shān qīng luò nán 。
rú hé yī huā fā , chūn mèng biàn jiāng tán 。

長安早春懷江南

—— 許渾

雲月有歸處,故山清洛南。
如何一花發,春夢徧江潭。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

yún yuè yǒu guī chù , gù shān qīng luò nán 。
rú hé yī huā fā , chūn mèng biàn jiāng tán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
云和月亮都有它们归属的地方,故乡的山峦在洛南清晰可见。
正如一朵花绽放,春梦充满江潭。



总结:

诗人表达了云、月有各自归处的自然之美,以及故乡山清洛南的景色。他通过描绘一朵花绽放,形容春天梦幻般的美景充满江潭。整首诗抒发了对自然美景的赞美和对春天的美好憧憬。

赏析:: 诗人许浑以长安早春为背景,表达了对江南春天的怀念之情。诗中以“云月有归处,故山清洛南。”开篇,以云月的归去象征故乡江南的美好,展现了长安春天的宜人景象。接着以“如何一花发,春梦徧江潭。”描述江南春天盛开的花朵,将春梦与江南的景色相结合,情感流露于诗意的景象之中,抒发了对江南春天的思念之情。
标签: 描写自然景色、怀念江南春天

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者许浑介绍:🔈

许浑,字用晦,丹阳人,故相圉师之後。太和六年进士第,爲当涂、太平二县令,以病免,起润州司马。大中三年,爲监察御史,历虞部员外郎,睦、郢二州刺史。润州有丁卯桥,浑别墅在焉,因以名其集。集二卷,今编诗十一卷。 许浑字用晦,丹阳人,故相国圉师之後。登太和六年李珪榜进士第。补诗二首。 查看更多>>

许浑的诗:

相关诗词:

江南春 一 (jiāng nán chūn yī)

朝代:唐    作者: 许稷

江南正月春花早,梅花柳花夹长道。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

洪云岩有和谢之 其一 (hóng yún yán yǒu hé xiè zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 李曾伯

春近衡峰雁又回,老怀休忆故山梅。
花期自是江南早,早晚湘南也解开。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

长安言怀寄沈彬侍郎 (cháng ān yán huái jì shěn bīn shì láng)

朝代:唐    作者: 卿云

故园梨岭下,归路接天涯。
生作长安草,胜为边地花。
雁南飞不到,书北寄来赊。
堪羡神仙客,青云早致家。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

立春有怀 (lì chūn yǒu huái)

朝代:宋    作者: 王琮

十千呼酒醉长安,犹记年时客里欢。
有约南山南畔去,只挑野菜当春盘。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

端州江亭得家书二首 二 (duān zhōu jiāng tíng dé jiā shū èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 李绅

长安别日春风早,岭外今来白露秋。
莫道淮南悲木叶,不闻摇落更堪愁。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

中秋新昌道中有怀 (zhōng qiū xīn chāng dào zhōng yǒu huái)

朝代:宋    作者: 项安世

今夜山阴月,家庭想共看。
霜毛明寿鹤,雾鬓湿柔鸾。
北望江湖迥,南瞻屺岵寒。
頼凭双去雁,早已报平安。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

次韵元礼春怀十首 其六 (cì yùn yuán lǐ chūn huái shí shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

春风也似江南早,梅与辛夷鬭着花。
自是无言桃李晚,莫嗔榆柳更萌芽。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

新安送陆澧归江阴 (xīn ān sòng lù lǐ guī jiāng yīn)

朝代:唐    作者: 刘长卿

新安路,人来去。
早潮复晚潮,明日知何处。
潮水无情亦解归,自怜长在新安住。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

随阳雁歌送兄南游 (suí yáng yàn gē sòng xiōng nán yóu)

朝代:唐    作者: 刘商

塞鸿声声飞不住,终日南征向何处。
大漠穷阴多沍寒,分飞不得长怀安。
春去秋来年岁疾,湖南蓟北关山难。
寒飞万里胡天雪,夜度千门汉家月。
去住应多两地情,东西动作经年别。
南州风土复何如,春雁归时早寄书。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

读易书怀 (dú yì shū huái)

朝代:宋    作者: 阳枋

家家住坐长安道,日问长安何草草。
春到骊山渭水深,拂石临流苦不早。
万户千门镇日开,无边风月随人好。
满城花柳断鶑肠,芳菲易歇天难老。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。