首页 > 全唐诗 > 状江南 仲春

zhuàng jiāng nán zhòng chūn
 状江南 仲春 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 谢良辅 (xiè liáng fǔ) 。

江南仲春天，细雨色如烟。
丝为武昌柳，布作石门泉。

平平仄平平，仄仄仄○平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

jiāng nán zhòng chūn tiān ， xì yǔ sè rú yān 。
sī wèi wǔ chāng liǔ ， bù zuò shí mén quán 。

狀江南 仲春

—— 謝良輔

江南仲春天，細雨色如煙。
絲爲武昌柳，布作石門泉。

平平仄平平，仄仄仄○平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

jiāng nán zhòng chūn tiān ， xì yǔ sè rú yān 。
sī wèi wǔ chāng liǔ ， bù zuò shí mén quán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
江南的仲春时节，细雨如烟一般柔细。
丝线编织成了武昌的垂柳，布料化作了石门的泉水。

这首诗描绘了江南仲春时的景色。细雨纷纷如烟一般轻柔，将整个江南笼罩在一片温润的氛围中。诗中提到的武昌柳是指武昌地区的垂柳树，细腻的雨丝宛如柳丝一般柔软婉约。而石门泉则是形容泉水激流汹涌，布料般的水流迸发出奔腾的力量。通过这两句，诗人将自然景观与物质元素相结合，以准确而富有意境的方式描绘了江南春雨的美景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者谢良辅介绍：🔈

谢良辅，天宝十一进士第，德宗时商州刺史。诗四首。 查看更多>>

谢良辅的诗：

相关诗词：

状江南 仲秋 (zhuàng jiāng nán zhòng qiū)

。 朝代：唐 。    作者： 沈仲昌。

江南仲秋天，鱏鼻大如船。
雷是樟亭浪，苔为界石钱。

平平仄平平，仄仄仄○平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

状江南 仲冬 (zhuàng jiāng nán zhòng dōng)

。 朝代：唐 。    作者： 吕渭。

江南仲冬天，紫蔗节如鞭。
海将盐作雪，山用火耕田。

平平仄平平，仄仄仄○平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

状江南 仲夏 (zhuàng jiāng nán zhòng xià)

。 朝代：唐 。    作者： 樊珣。

江南仲夏天，时雨下如川。
卢橘垂金弹，甘蕉吐白莲。

平平仄平平，仄仄仄○平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

状江南 孟春 (zhuàng jiāng nán mèng chūn)

。 朝代：唐 。    作者： 鲍防。

江南孟春天，荇叶大如钱。
白[雪]装梅树，青袍似葑田。

平平仄平平，仄仄仄○平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

状江南 季春 (zhuàng jiāng nán jì chūn)

。 朝代：唐 。    作者： 严维。

江南季春天，蓴叶细如弦。
池边草作迳，湖上叶如船。

平平仄平平，仄仄仄○平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

状江南 季冬 (zhuàng jiāng nán jì dōng)

。 朝代：唐 。    作者： 丘丹。

江南季冬月，红蟹大如

平平仄平平，仄仄仄○平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

状江南 孟秋 (zhuàng jiāng nán mèng qiū)

。 朝代：唐 。    作者： 郑概。

江南孟秋天，稻花白如毡。
素腕慙新藕，残妆妒晚莲。

平平仄平平，仄仄仄○平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

状江南 季夏 (zhuàng jiāng nán jì xià)

。 朝代：唐 。    作者： 范灯。

江南季夏天，身热汗如泉。
蚊蚋成雷泽，袈裟作水田。

平平仄平平，仄仄仄○平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

状江南 季秋 (zhuàng jiāng nán jì qiū)

。 朝代：唐 。    作者： 刘蕃。

江南季秋天，栗熟大如拳。
枫叶红霞举，苍芦白浪川。

平平仄平平，仄仄仄○平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

状江南 孟夏 (zhuàng jiāng nán mèng xià)

。 朝代：唐 。    作者： 贾弇。

江南孟夏天，慈竹笋如编。
蜃气为楼阁，蛙声作管弦。

平平仄平平，仄仄仄○平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照