jiǎn fù zhāi chén sì chéng zǐ biǎo fū zhī chéng bìng chéng zhēn xī shān
简复斋陈寺丞子表夫知丞并呈真西山 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王迈 (wáng mài) 。

复斋吾之师，高山俨标致。
仆尝函丈间，乞得四箴字。
及来仕京华，登门愿受记。
复斋首肯之，赠言简而毅。
杀身可成仁，舍生甘取义。
此生尚可轻，圭黍眇爵位。
仆退书之绅，隽永言有味。
充员京兆幕，万一可行志。
赧顔斥吏胥，冷眼视权贵。
婉嫿孤无朋，旁观辄相忌。
朝肆缉缉谗，暮遭申申詈。
圣主初临轩，不才叨考试。
诸贤惮生语，一律爱软媚。
我喜衆所惊，人取我必弃。
间有植私恩，了不恤公议。
枘凿不相投，罟擭焉得避。
襆被去候潮，襁褓有幼稚。
少需辰之良，解缆辞清渭。
邂逅复斋子，入京方卸辔。
为言东湖上，英才日以萃。
穷伊洛渊源，传紫阳位置。
要使莆三邑，薰为善良地。
仆也间斯言，归心生两翅。
平生真西山，赤心爱善类。
诲我以沉潜，意同言小异。
二公负名节，可望不可企。
勇退在盛年，高卧看儿戏。
我行拜二公，顔面傥无愧。
作诗欠硬语，呈似贤昆季。
谨勿示他人，恐为吾党累。

仄平平平平，平平仄○仄。
仄平平仄○，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，平平仄仄仄。
仄平仄仄平，仄平仄平仄。
仄平仄平平，仄平平仄仄。
仄平仄仄○，平仄仄仄仄。
仄仄平平平，仄仄平仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄○仄。
仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄平平平，仄○仄○仄。
平仄仄仄○，仄平平平仄。
仄仄平○平，仄平平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，平仄仄仄仄。
○仄仄平平，○仄仄平仄。
仄仄仄○平，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄平平平平，仄仄平平仄。
仄仄仄平仄，仄平平仄仄。
平平平平仄，平平仄仄仄。
平平仄平平，○仄平仄仄。
仄仄仄○仄，平平仄平仄。
仄仄○平平，平平平仄仄。
平平平平平，仄平仄仄仄。
仄仄仄平仄，仄平平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，平仄○平仄。
仄○仄仄平，平仄仄平仄。
仄平仄仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。

fù zhāi wú zhī shī ， gāo shān yǎn biāo zhì 。
pú cháng hán zhàng jiān ， qǐ dé sì zhēn zì 。
jí lái shì jīng huá ， dēng mén yuàn shòu jì 。
fù zhāi shǒu kěn zhī ， zèng yán jiǎn ér yì 。
shā shēn kě chéng rén ， shè shēng gān qǔ yì 。
cǐ shēng shàng kě qīng ， guī shǔ miǎo jué wèi 。
pú tuì shū zhī shēn ， juàn yǒng yán yǒu wèi 。
chōng yuán jīng zhào mù ， wàn yī kě xíng zhì 。
nǎn yán chì lì xū ， lěng yǎn shì quán guì 。
wǎn huà gū wú péng ， páng guān zhé xiāng jì 。
cháo sì jī jī chán ， mù zāo shēn shēn lì 。
shèng zhǔ chū lín xuān ， bù cái dāo kǎo shì 。
zhū xián dàn shēng yǔ ， yī lǜ ài ruǎn mèi 。
wǒ xǐ zhòng suǒ jīng ， rén qǔ wǒ bì qì 。
jiān yǒu zhí sī ēn ， le bù xù gōng yì 。
ruì záo bù xiāng tóu ， gǔ huò yān dé bì 。
fú bèi qù hòu cháo ， qiǎng bǎo yǒu yòu zhì 。
shǎo xū chén zhī liáng ， jiě lǎn cí qīng wèi 。
xiè hòu fù zhāi zǐ ， rù jīng fāng xiè pèi 。
wèi yán dōng hú shàng ， yīng cái rì yǐ cuì 。
qióng yī luò yuān yuán ， chuán zǐ yáng wèi zhì 。
yào shǐ pú sān yì ， xūn wèi shàn liáng dì 。
pú yě jiān sī yán ， guī xīn shēng liǎng chì 。
píng shēng zhēn xī shān ， chì xīn ài shàn lèi 。
huì wǒ yǐ chén qián ， yì tóng yán xiǎo yì 。
èr gōng fù míng jié ， kě wàng bù kě qǐ 。
yǒng tuì zài shèng nián ， gāo wò kàn ér xì 。
wǒ xíng bài èr gōng ， yán miàn tǎng wú kuì 。
zuò shī qiàn yìng yǔ ， chéng sì xián kūn jì 。
jǐn wù shì tā rén ， kǒng wèi wú dǎng lèi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

吾师复斋，高山峻岭。曾在斋中借书丈间，恳求得四句箴言。后来仕途京华，到门前请师赐字以作为座右铭。复斋首肯，赠言简而坚毅。言道杀身可以成仁，舍生甘愿取义。此生应当轻贱，珍视玉鼎铜质的位份。我退席后，将师言整理成书，文字雋永，令人回味无穷。充任京兆幕僚，或许可以一展抱负。虽然面对官吏的责难，我依然保持赤子之心，对权贵的眼光冷漠以对。温婉的仪态无友伴，旁人观之便产生嫉妒之情。朝廷充满了谗言，晚上遭受责骂连连。圣明君主刚刚登基，我这不才之人竟也被招来参加考试。众贤人都畏惧开口，一味做作谄媚之事。我却喜欢与众不同，众人取我必定会抛弃。偶有私恩之举，忽略了公义之事。枘凿不相合，罟网如何能逃避。包袱里躺着孩童，襁褓中有婴儿。稍待片刻，便能解缆，告别清渭之滨。偶遇复斋子，脱下马鞍方入京城。听说东湖之上，英才汇聚不断。伊洛的源流源远流长，传承着紫阳的位置。盼望莆田、三邑之地，能被薰陶成为善良之地。我也间接听到复斋子的教导，使我内心生出两翼，追求高尚善良。平生钟情于西山，发自内心地热爱善类。他们教导我深沉潜心，虽然有些许不同，但意义相通。两位先生都以高尚名节为重，虽然期望颇大，但难以企及。他们在盛年退隐，高卧静观儿戏。我前往拜会二公，心灵无愧，面容不变。虽作诗文略显不足，却传达出贤者之风。请务必保密，以免为我同道招来困扰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王迈介绍：🔈

王迈（《永乐大典》引作王君实）（一一八四～一二四八），字实之，一作贯之，号臞轩，仙游（今属福建）人。宁宗嘉定十年（一二一七）进士，调潭州观察推官，改浙西安抚司干官。理宗绍定三年（一二三○）爲考试官，因显擿详定官不公被黜。调南外睦宗院教授，时真德秀知福州，力爲之助。端平元年（一二三四）召试馆职，次年，爲秘书省正字（《南宋馆阁续录》卷九），轮对直言，忤旨，出通判漳州。又因应诏言事，削秩免官。久之，复通判漳州。淳佑元年（一二四一）通判吉州，迁知邵武军。八年卒，年六十五（《後村大全集》卷一五二《臞轩王少卿墓志铭》）。有《臞轩集》二十卷（《续文献通考》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》等辑爲十六卷，其中... 查看更多>>