首页 > 全宋诗 > 熹去温陵二十七年而复来显庵益老见候七里亭又以佳句见招而休斋陈丈寺丞黄丈皆属和焉因次韵奉酬并呈二丈

xī qù wēn líng èr shí qī nián ér fù lái xiǎn ān yì lǎo jiàn hòu qī lǐ tíng yòu yǐ jiā jù jiàn zhāo ér xiū zhāi chén zhàng sì chéng huáng zhàng jiē shǔ hé yān yīn cì yùn fèng chóu bìng chéng èr zhàng
熹去温陵二十七年而复来显庵益老见候七里亭又以佳句见招而休斋陈丈寺丞黄丈皆属和焉因次韵奉酬并呈二丈 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱熹 (zhū xī) 。

不因辞吏役，那得解天刑。
故国重来远，寒山依旧青。
兴怀感陈迹，举目怆新亭。
尚喜湾头老，禅房许扣扃。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

bù yīn cí lì yì ， nà dé jiě tiān xíng 。
gù guó chóng lái yuǎn ， hán shān yī jiù qīng 。
xīng huái gǎn chén jì ， jǔ mù chuàng xīn tíng 。
shàng xǐ wān tóu lǎo ， chán fáng xǔ kòu jiōng 。

熹去溫陵二十七年而復來顯菴益老見候七里亭又以佳句見招而休齋陳丈寺丞黄丈皆屬和焉因次韻奉酬併呈二丈

—— 朱熹

不因辭吏役，那得解天刑。
故國重來遠，寒山依舊青。
興懷感陳迹，舉目愴新亭。
尚喜灣頭老，禪房許扣扃。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

不因辞吏役，那得解天刑。
因为不说空话，不去担任官吏，所以能够避免受到上天的惩罚。
故国虽然离我远去，但寒山依然苍翠。
兴起情怀时感叹古人的足迹，抬头望见令人伤感的新亭。
仍然喜欢在湾头老去，住在禅房中静静地修行。
全诗表达了诗人不求名利的心境，愿意远离尘世担任官吏的辛苦，相比之下，他更愿意宁静的生活在寒山之中，寄托对故国的思念和对历史遗迹的感慨。在湾头老去，住在禅房中，表达了对简朴自然生活的向往和对内心的净化追求。整体上体现了古人追求高尚品德和内心宁静的美好情怀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱熹介绍：🔈

朱熹（一一三○～一二○○），字元晦，一字仲晦，号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、遡翁，祖籍徽州婺源（今属江西），生於南剑州尤溪（今属福建）。高宗绍兴十八年（一一四八）进士，授泉州同安主簿。罢归请祠，监潭州南岳庙。孝宗朝，历官秘书郎，知南康军，直秘阁，提举江西、浙东常平茶盐，江西提刑，秘阁修撰。光宗即位，知漳州。绍熙四年（一一九三），知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位，除焕章阁待制兼侍讲，寻提举南京鸿庆宫。庆元二年（一一九六），韩侂胄专政，行僞学党禁，落职罢祠。六年，卒，年七十一。嘉定二年（一二○九），追谥文。理宗淳佑元年（一二四一），从祀孔庙。熹登第五十载，任地方官仅七年半，立朝时间更短... 查看更多>>