首页 > 全唐诗 > 寄远

jì yuǎn
 寄远 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 马戴 (mǎ dài) 。

坐想亲爱远，行嗟天地阔。
积疹甘毁颜，沈忧更销骨。
迢迢游子心，望望归云没。
乔木非故里，高楼共明月。
夜深秋风多，闻鴈来天末。

仄仄○仄仄，○平平仄仄。
仄仄平仄平，○平○平仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。
平仄平仄仄，平平仄平仄。
仄○平平平，○仄平平仄。

zuò xiǎng qīn ài yuǎn ， xíng jiē tiān dì kuò 。
jī zhěn gān huǐ yán ， shěn yōu gèng xiāo gǔ 。
tiáo tiáo yóu zǐ xīn ， wàng wàng guī yún méi 。
qiáo mù fēi gù lǐ ， gāo lóu gòng míng yuè 。
yè shēn qiū fēng duō ， wén yàn lái tiān mò 。

马

寄遠

—— 馬戴

坐想親愛遠，行嗟天地闊。
積疹甘毀顏，沈憂更銷骨。
迢迢遊子心，望望歸雲沒。
喬木非故里，高樓共明月。
夜深秋風多，聞鴈來天末。

仄仄○仄仄，○平平仄仄。
仄仄平仄平，○平○平仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。
平仄平仄仄，平平仄平仄。
仄○平平平，○仄平平仄。

zuò xiǎng qīn ài yuǎn ， xíng jiē tiān dì kuò 。
jī zhěn gān huǐ yán ， shěn yōu gèng xiāo gǔ 。
tiáo tiáo yóu zǐ xīn ， wàng wàng guī yún méi 。
qiáo mù fēi gù lǐ ， gāo lóu gòng míng yuè 。
yè shēn qiū fēng duō ， wén yàn lái tiān mò 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
坐在这里想念亲爱的人，心中感叹天地之广阔。
长期积攒的忧虑破坏了容颜，沉重的忧愁更加消磨了骨骼。
远离故乡的游子心中，期盼归乡的希望渐渐消失。
高耸的建筑中，没有熟悉的家乡，只有明亮的月光作伴。
深夜里，秋风萧瑟，倾听着雁儿的叫声，它们飞往天边的尽头。



总结：

诗人心中充满了对亲人的思念和对离乡之苦的抱怨。长期的痛苦使得容貌变得憔悴，忧虑更加加深了内心的痛苦。远离故乡的游子心中，对回家的期盼逐渐磨灭，只能在陌生的地方凝望明亮的月光。在深夜中，秋风萧瑟，听到雁儿的叫声，它们飞向天边的尽头，让人更加感叹远离家园的孤寂。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 27 首名为《寄远》的诗：

本文作者马戴介绍：🔈

马戴，字虞臣，会昌四年进士第。宣宗大中初，太原李司空辟掌书记，以正言被斥爲龙阳尉。懿宗咸通末，佐大同军幕，终太学博士。诗集一卷，今编二卷。 查看更多>>

马戴的诗：

相关诗词：