héng chuī qū cí chū sài
横吹曲辞出塞 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：马戴 (mǎ dài) 。

金带连环束战袍，马头冲雪度临洮。
卷旗夜劫单于帐，乱斫胡兵缺宝刀。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jīn dài lián huán shù zhàn páo ， mǎ tóu chōng xuě dù lín táo 。
juàn qí yè jié chán yú zhàng ， luàn zhuó hú bīng quē bǎo dāo 。

橫吹曲辭出塞

—— 馬戴

金帶連環束戰袍，馬頭衝雪度臨洮。
卷旗夜劫單于帳，亂斫胡兵缺寶刀。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jīn dài lián huán shù zhàn páo ， mǎ tóu chōng xuě dù lín táo 。
juàn qí yè jié chán yú zhàng ， luàn zhuó hú bīng quē bǎo dāo 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
黄金带子系在连环铠甲上，骏马迎着雪飞跃过临洮关。夜幕下，我带领勇士们奇袭单于的帐篷，混乱中砍断匈奴士兵的刀，取得战利品。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

马戴，字虞臣，会昌四年进士第。宣宗大中初，太原李司空辟掌书记，以正言被斥爲龙阳尉。懿宗咸通末，佐大同军幕，终太学博士。诗集一卷，今编二卷。查看更多>>

héng chuī qū cí chū sài 横吹曲辞 出塞 🔈