首页 > 全唐诗 > 寄远

jì yuǎn
 寄远 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张逈 (zhāng jiǒng) 。

锦字凭谁达，闲庭草又枯。
夜长灯影灭，天远雁声孤。
蝉鬓凋将尽，虬髯白也无。
几回愁不语，因看朔方图。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

jǐn zì píng shuí dá ， xián tíng cǎo yòu kū 。
yè cháng dēng yǐng miè ， tiān yuǎn yàn shēng gū 。
chán bìn diāo jiāng jìn ， qiú rán bái yě wú 。
jǐ huí chóu bù yǔ ， yīn kàn shuò fāng tú 。

寄遠

—— 張逈

錦字憑誰達，閑庭草又枯。
夜長燈影滅，天遠雁聲孤。
蟬鬢凋將盡，虬髯白也無。
幾回愁不語，因看朔方圖。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

jǐn zì píng shuí dá ， xián tíng cǎo yòu kū 。
yè cháng dēng yǐng miè ， tiān yuǎn yàn shēng gū 。
chán bìn diāo jiāng jìn ， qiú rán bái yě wú 。
jǐ huí chóu bù yǔ ， yīn kàn shuò fāng tú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
锦绣华美的文字，要靠谁来传颂呢，空荡荡的庭院里草木又枯萎了。夜晚漫长，灯影渐渐熄灭，天空辽远，雁声孤寂。年岁渐长，人们的发鬓逐渐枯黄，胡须也变得苍白无力。多少次愁绪困扰着我，无法言语，于是我拿出朔方地图，借以消愁解闷。

全诗表达了时光的流逝，生命的凋零，和人情世故的无奈。锦绣凋零，草木凋零，蝉鬓凋零，虬髯白发，都是时间不可阻挡的变迁。夜长灯尽，天远雁孤，形容寂寞凄凉的境况。诗人情绪低谷，愁苦难言，只能寄情于观看古老的朔方地图，以寻求些许慰藉。整首诗以简洁明快的语言道出了人生百态和沧桑感叹，给人以深沉思索。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 27 首名为《寄远》的诗：

本文作者张逈介绍：🔈

张逈，唐末人。少年苦吟，梦五色云自天而下，取吞之，遂精雅道。诗一首。 查看更多>>

张逈的诗：

相关诗词：