首页 > 全唐诗 > 相和歌辞 关山曲 一

xiāng hé gē cí guān shān qū yī
 相和歌辞 关山曲 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 马戴 (mǎ dài) 。

金锁耀兜鍪，黄云拂紫骝。
叛羌旗下戮，陷壁夜中收。
霜霰戎衣故，关河碛气秋。
箭创殊未合，更遣击兰州。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。

jīn suǒ yào dōu móu ， huáng yún fú zǐ liú 。
pàn qiāng qí xià lù ， xiàn bì yè zhōng shōu 。
shuāng xiàn róng yī gù ， guān hé qì qì qiū 。
jiàn chuàng shū wèi hé ， gèng qiǎn jī lán zhōu 。

马

相和歌辭 關山曲 一

—— 馬戴

金鎖耀兜鍪，黃雲拂紫騮。
叛羌旗下戮，陷壁夜中收。
霜霰戎衣故，關河磧氣秋。
箭創殊未合，更遣擊蘭州。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。

jīn suǒ yào dōu móu ， huáng yún fú zǐ liú 。
pàn qiāng qí xià lù ， xiàn bì yè zhōng shōu 。
shuāng xiàn róng yī gù ， guān hé qì qì qiū 。
jiàn chuàng shū wèi hé ， gèng qiǎn jī lán zhōu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
金锁闪耀兜鍪，黄云拂过紫骝。
叛羌的旗帜下斩杀敌人，夜晚深陷壁垒中收获胜利。
寒霜和霰雪覆盖着战士的戎衣，关河碛地的秋风扑面而来。
箭伤尚未愈合，还要派遣军队进攻兰州。

赏析：
这是一首古代《相和歌辞》中的歌曲，作者马戴以优美的语言和鲜明的画面描绘了一幅战争场景，表现出勇士在战场上的英勇和坚韧。
首先，诗中提到了“金锁耀兜鍪，黄云拂紫骝”，这两句表现出战士身披金甲、骑乘紫马的壮丽场面。金锁和紫骝都是高贵的象征，为战士的英勇增色不少。而“黄云拂紫骝”则显示出天际云霞的美丽，为战争平添了一份壮丽和豪迈。
接着，诗中描述了“叛羌旗下戮，陷壁夜中收”。这里描写了战士们在夜晚的激战，他们勇往直前，不怕艰险，成功地打败了叛乱的羌族敌人。这一情节表现出了战士们的顽强和决心，以及对国家的忠诚。
诗的后半部分，通过“霜霰戎衣故，关河碛气秋。箭创殊未合，更遣击兰州”的描写，强调了战斗的残酷性和持久性。霜霰和秋气使战士们的戎衣更加寒冷，箭伤依然没有痊愈，但他们仍然不放弃，决心再次前往兰州作战。
整首诗以其生动的描写、鲜明的画面和坚定的战斗精神，展现了古代战士的英雄气概。这首诗可以被标签为“咏歌”和“战争”。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到马戴写的《相和歌辞 关山曲》系列：

本文作者马戴介绍：🔈

马戴，字虞臣，会昌四年进士第。宣宗大中初，太原李司空辟掌书记，以正言被斥爲龙阳尉。懿宗咸通末，佐大同军幕，终太学博士。诗集一卷，今编二卷。 查看更多>>

马戴的诗：

相关诗词：