jiāng xíng liú bié
江行留别 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 马戴 (mǎ dài)

吴楚半秋色,渡江逢苇花。
云侵帆影尽,风逼雁行斜。
返照开岚翠,寒潮荡浦沙。
余将何所往,海峤拟营家。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

wú chǔ bàn qiū sè , dù jiāng féng wěi huā 。
yún qīn fān yǐng jìn , fēng bī yàn xíng xié 。
fǎn zhào kāi lán cuì , hán cháo dàng pǔ shā 。
yú jiāng hé suǒ wǎng , hǎi qiáo nǐ yíng jiā 。

江行留別

—— 馬戴

吳楚半秋色,渡江逢葦花。
雲侵帆影盡,風逼雁行斜。
返照開嵐翠,寒潮蕩浦沙。
余將何所往,海嶠擬營家。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

wú chǔ bàn qiū sè , dù jiāng féng wěi huā 。
yún qīn fān yǐng jìn , fēng bī yàn xíng xié 。
fǎn zhào kāi lán cuì , hán cháo dàng pǔ shā 。
yú jiāng hé suǒ wǎng , hǎi qiáo nǐ yíng jiā 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
吴楚的秋天已过了一半,渡过江来,碰见了满江的苇花。
云雾笼罩下,船帆的倒影渐渐消失,风吹得雁行斜飞。
夕阳倒映在山峦间,山岚变得苍翠,寒潮拍打着沙滩。
我将去往何处,打算在海峤建造一个家园。



总结:

诗人描述了吴楚地区秋天的景色,通过渡江时遇到的苇花和天空中的云雾,以及夕阳的倒影和海潮的冲击,表达了诗人对自然景色的观察和感受。最后,诗人表达了对未来的展望和决心。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者马戴介绍:🔈

马戴,字虞臣,会昌四年进士第。宣宗大中初,太原李司空辟掌书记,以正言被斥爲龙阳尉。懿宗咸通末,佐大同军幕,终太学博士。诗集一卷,今编二卷。 查看更多>>

马戴的诗:

相关诗词:

上西陵留别 (shàng xī líng liú bié)

朝代:唐    作者: 元稹

□忧去国三千里,遥指江南一道云。
(同前《离别部·留别》)。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

发越州赴润州使院留别鲍侍御 (fā yuè zhōu fù rùn zhōu shǐ yuàn liú bié bào shì yù)

朝代:唐    作者: 刘长卿

对水看山别离,孤舟日暮行迟。
江南江北春草,独向金陵去时。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

临岐留别相知 (lín qí liú bié xiāng zhī)

朝代:唐    作者: 李频

百岁竟何事,一身长远游。
行行将近老,处处不离愁。
世路多相取,权门不自投。
难为此时别,欲别愿人留。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

酬太常从兄留别 (chóu tài cháng cóng xiōng liú bié)

朝代:唐    作者: 武元衡

乡路日兹始,征轩行复留。
张骞随汉节,王濬守刀州。
泽国烟花度,铜梁雾雨愁。
别离无可奈,万恨锦江流。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

鄂渚留别李二十一表臣大夫 (è zhǔ liú bié lǐ èr shí yī biǎo chén dài fū)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

高樯起行色,促柱动离声。
欲问江深浅,应如远别情。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

归州留别傅君 (guī zhōu liú bié fù jūn)

朝代:宋    作者: 寇准

杨柳如丝拂画桥,此中留语欲魂销。
还愁别後巴东馆,独听空江半夜潮。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

将归江南留别友人 (jiāng guī jiāng nán liú bié yǒu rén)

朝代:唐    作者: 许棠

连春不得意,所业已疑非。
旧国乱离後,新年惆怅归。
雪开还楚地,花惹别秦衣。
江徼多留滞,高秋会恐违。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

留别永叔 (liú bié yǒng shū)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

旧友竞留连,我征时已晚。
但言会合难,岂道行路远。
行路到有期,别离未即返。
明当各相思,念此去且懒。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

次韵罗郢州送别 (cì yùn luó yǐng zhōu sòng bié)

朝代:宋    作者: 项安世

江上相留不肯留,渡江沿岸却回头。
汉江东去人西去,不见高城始是愁。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

夏夜江楼会别 (xià yè jiāng lóu huì bié)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

不作十日别,烦君此相留。
雨余江上月,好醉竹间楼。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。