jì tí lán líng jùn zhāi méi lù táng
寄题兰陵郡斋梅露堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾协 (zēng xié) 。

兰陵为郡更齐梁，地望卓荦闻四方。
清班诜诜储材良，相踵往佩太守章。
宪公遗爱初未忘，当时瑞露今名堂。
於兹辽辽几星霜，此邦复得尚书郎。
政似古人天降祥，揭榜华屋遥相望。
使君燕寝东西厢，岭梅林林分两傍。
春事已退堕渺茫，调羹有实升庙廊。
叶间奇葩忽芬芳，缥白异状中有香。
襞绩千叶成花房，天公好善善必彰。
故出瑞物非其常，此花顔色见未尝。
浴以沆瀣宵瀼瀼，炯如珠玑缀琳琅。
蜂房割蜜蔗流浆，邦人欢呼走且僵。
我公中心念丁黄，抚摩凋瘵还耕桑。
天锡嘉瑞不肯当，尽掇钜美归圣皇。
公岂我留返鵷行，但有盛事存甘棠。

平平平仄○平平，仄仄仄仄○仄平。
平平平平平平平，○仄仄仄仄仄平。
仄平○仄平仄仄，○平仄仄平平平。
平平平平仄平平，仄平仄仄仄平平。
仄仄仄平平○平，仄仄平仄平○仄。
仄平○仄平平平，仄平平平○仄仄。
平仄仄仄○仄平，○平仄仄平仄平。
仄○平平仄平平，仄仄仄仄○仄平。
仄仄平仄平平平，平平仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平○平，仄平平仄仄仄平。
仄仄仄仄平平平，仄○平平仄平平。
平平仄仄仄平平，平平平平仄○平。
仄平○平仄平平，仄平平仄平平平。
平仄平仄仄仄○，仄仄仄仄平仄平。
平仄仄○仄平○，仄仄仄仄平平平。

lán líng wèi jùn gèng qí liáng ， dì wàng zhuó luò wén sì fāng 。
qīng bān shēn shēn chǔ cái liáng ， xiāng zhǒng wǎng pèi tài shǒu zhāng 。
xiàn gōng yí ài chū wèi wàng ， dāng shí ruì lù jīn míng táng 。
wū zī liáo liáo jǐ xīng shuāng ， cǐ bāng fù dé shàng shū láng 。
zhèng sì gǔ rén tiān jiàng xiáng ， jiē bǎng huá wū yáo xiāng wàng 。
shǐ jūn yàn qǐn dōng xī xiāng ， lǐng méi lín lín fēn liǎng bàng 。
chūn shì yǐ tuì duò miǎo máng ， tiáo gēng yǒu shí shēng miào láng 。
yè jiān qí pā hū fēn fāng ， piǎo bái yì zhuàng zhōng yǒu xiāng 。
bì jì qiān yè chéng huā fáng ， tiān gōng hǎo shàn shàn bì zhāng 。
gù chū ruì wù fēi qí cháng ， cǐ huā yán sè jiàn wèi cháng 。
yù yǐ hàng xiè xiāo ráng ráng ， jiǒng rú zhū jī zhuì lín láng 。
fēng fáng gē mì zhè liú jiāng ， bāng rén huān hū zǒu qiě jiāng 。
wǒ gōng zhōng xīn niàn dīng huáng ， fǔ mó diāo zhài huán gēng sāng 。
tiān xī jiā ruì bù kěn dāng ， jìn duō jù měi guī shèng huáng 。
gōng qǐ wǒ liú fǎn yuān xíng ， dàn yǒu shèng shì cún gān táng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

兰陵作为一个郡更名为齐梁，其地势高远，声誉传遍四方。清洁的班舍储备着优秀的人才，相继前往担任太守之职，带上佩戴官印的章程。宪公对后人的爱护始终没有忘记，当时的珍贵物品如今成为了名贵之物。历经漫长岁月的磨练，此地又再次得到了尚书郎这一重要职位的复兴。
治理之道宛如古人，好像是天降祥瑞般神奇，揭榜的华堂相互遥望。使君安寝的东西两厢，岭上的梅树茂密分布两旁。春天的繁华已经逝去，调和的美味上升到庙宇的廊中。叶间奇葩突然散发芬芳，淡白色中带着奇异的香气。细腻的纹理成千上万朵花堆成了房屋，上天善待好人，好人必然得到嘉奖。
因此，出现了这种奇异的物种非同寻常，这种花的颜色尚未见过。它在清澈的水中沐浴，散发着夜晚的清凉气息，它明亮如珠玑，闪耀着琳琅宝石的光芒。蜜蜂在蜂房里采取蜜，蔗汁流动，邦人高兴地欢呼着，奔跑着也像僵尸一样。我公公深思熟虑，关心着百姓，抚慰着那些患病的百姓，又务农桑田。
天赐佳瑞，他不肯私自占有，全都献给了圣皇。公公怎会留恋回家的鹍鸡，但是有伟大的事业保存在甘棠园中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾协介绍：🔈

曾协（？～一一七三），字同季，号云庄，南丰（今属江西）人。肇孙。早年应试不第，以荫入仕，历长兴、嵊县丞，镇江、临安通判。孝宗乾道七年（一一七一），知吉州，改抚州（《宋会要辑稿》职官六一之五四、五五），终知永州。九年卒。有集二十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《云庄集》五卷。事见本集有关诗文及所附傅伯寿序。　曾协诗，以影印文渊阁《四库全书·云庄集》爲底本，参校《永乐大典》残本及《豫章丛书》本（简称豫章本）。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>