nǐ jié kè shào nián chǎng
拟结客少年场 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾协 (zēng xié) 。

结客少年场，定交杯酒间。
相倾在意气，握手出肺肝。
仓皇夜扣门，然诺曾不难。
所至足宾客，後乘车班班。
鄠杜走马归，百万供一餐。
路人侧目视，仇家骨常寒。
红尘一箭飞，大索喧长安。
可笑愚儒生，相逢话辛酸。

仄仄仄平平，仄平平仄○。
○平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄平，平仄平仄○。
仄仄仄平仄，仄○平平平。
？仄仄仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，平平仄平平。
平平仄仄平，仄仄平○平。
仄仄平平平，○平仄平平。

jié kè shào nián chǎng ， dìng jiāo bēi jiǔ jiān 。
xiāng qīng zài yì qì ， wò shǒu chū fèi gān 。
cāng huáng yè kòu mén ， rán nuò céng bù nán 。
suǒ zhì zú bīn kè ， hòu chéng chē bān bān 。
hù dù zǒu mǎ guī ， bǎi wàn gòng yī cān 。
lù rén cè mù shì ， chóu jiā gǔ cháng hán 。
hóng chén yī jiàn fēi ， dà suǒ xuān cháng ān 。
kě xiào yú rú shēng ， xiāng féng huà xīn suān 。

马

擬結客少年場

—— 曾協

結客少年場，定交杯酒間。
相傾在意氣，握手出肺肝。
倉皇夜扣門，然諾曾不難。
所至足賓客，後乘車班班。
鄠杜走馬歸，百萬供一餐。
路人側目視，仇家骨常寒。
紅塵一箭飛，大索喧長安。
可笑愚儒生，相逢話辛酸。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

结交少年时，决定交杯饮酒之间，
相互倾诉心意，握手表示真心。
匆忙夜间敲门，然而承诺从未困难。
所到之处受欢迎，后来乘车纷纷而至。
鄠县与杜陵，骑马归来，数百万财富只为一顿饭。
路人侧目注视，仇家的心结永远冰寒。
红尘中一箭飞，大索声嘈长安城。
可笑愚儒之生，相逢时诉辛酸苦楚。
全诗讲述了结交少年时的情景，以及朋友之间真诚的感情。作者在诗中强调诚实守信的重要性，虽然有时候承诺可能看似困难，但真诚的交往能获得朋友的信任与欢迎。然而，诗中也表现了红尘浮世间的无奈与烦恼，仇恨的目光常常让人感到寒冷。整体上，诗人借古喻今，以古代场景表现了现实中的人际关系和社会困境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾协介绍：🔈

曾协（？～一一七三），字同季，号云庄，南丰（今属江西）人。肇孙。早年应试不第，以荫入仕，历长兴、嵊县丞，镇江、临安通判。孝宗乾道七年（一一七一），知吉州，改抚州（《宋会要辑稿》职官六一之五四、五五），终知永州。九年卒。有集二十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《云庄集》五卷。事见本集有关诗文及所附傅伯寿序。　曾协诗，以影印文渊阁《四库全书·云庄集》爲底本，参校《永乐大典》残本及《豫章丛书》本（简称豫章本）。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>