韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
柳枝儿媚眼传达情意，花朵儿的心思却扭曲成了怨恨。
春风吹拂遍地，牵动了内心的柔软。
红色帘帷卷起，描绘出画屏间的景象，薄云般的发髻半垂在罗裙上，衣衫已逐渐褪去。
燕子的啁啾，黄莺的歌声，伴着日头的逐渐西沉，使人感到困倦。
鱼儿潜入水底，雁儿划破长空，都没有音信了。
琵琶的声音与篆刻的烟雾混乱交织，内心的愁肠几乎要断裂，却无人来关切询问。
全诗写景抒怀，通过春风、帘帷、鬓发、燕语、日头、鱼雁、琵琶等意象，表达了诗人内心的情感。情意绵绵的柳眼与花心，形成了鲜明的对比，突显了情感的复杂与变幻。春风吹动，牵动人的内心，折射出人生百态。帘帷卷起，展现了画屏中的一幅画面，薄云般的发髻和衣衫褪去，暗示着女子的婀娜多姿，以及时光的流逝。鱼沈雁断，强调了人与人之间的疏离和失联，琵琶声与篆刻烟雾的描绘，加深了内心的孤独和忧伤。整首诗以意象丰富的描写，抒发了诗人深沉的情感，使读者能够感同身受。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
曾协的词：
词牌名「踏莎行」介绍：🔈
踏莎行，词牌名。《踏莎行》又名《柳长春》《喜朝天》等。双调五十八字，仄韵。又有《转调踏莎行》，双调六十四字或六十六字，仄韵。
踏莎行：莎，容易错读成 shā，正确读音：suō。踏草是唐束时期广为流行的活动，又叫踏青，北方一般在清明时节前后。“踏莎行”调名本意即咏古代民间盛行的春天踏青活动。代表作有欧阳修的《踏莎行·候馆梅残》、秦观的《踏莎行·郴州旅舍》等。
踏莎行：莎，容易错读成 shā，正确读音：suō。踏草是唐束时期广为流行的活动，又叫踏青，北方一般在清明时节前后。“踏莎行”调名本意即咏古代民间盛行的春天踏青活动。代表作有欧阳修的《踏莎行·候馆梅残》、秦观的《踏莎行·郴州旅舍》等。