dào zhōu jùn zhāi wò jí jì dōng guǎn zhū xián
道州郡斋卧疾寄东馆诸贤 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：吕温 (lǚ wēn) 。

东池送客醉年华，闻道风流胜习家。
独卧郡斋寥落意，隔帘微雨湿梨花。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

dōng chí sòng kè zuì nián huá ， wén dào fēng liú shèng xí jiā 。
dú wò jùn zhāi liáo luò yì ， gé lián wēi yǔ shī lí huā 。

道州郡齋臥疾寄東館諸賢

—— 呂溫

東池送客醉年華，聞道風流勝習家。
獨臥郡齋寥落意，隔簾微雨濕梨花。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

dōng chí sòng kè zuì nián huá ， wén dào fēng liú shèng xí jiā 。
dú wò jùn zhāi liáo luò yì ， gé lián wēi yǔ shī lí huā 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
东池送客醉年华，听说风流胜过习家。独自躺在郡斋，寂寥而空虚的心情，透过帘子传来的细雨湿润着梨花。

这首诗描绘了诗人在东池送客的时刻，仿佛陶醉在充满魅力的岁月中。他听闻风流事迹超过了习家，让他心生羡慕。然而，此刻他却孤独地躺在郡斋里，感受着寥落和空虚的情绪。透过帘子，微雨湿润着梨花，进一步凸显了他内心的落寞。整首诗以凄凉、孤寂的氛围为主题，表达了诗人内心的苦闷和迷惘。

赏析：这首诗《道州郡斋卧疾寄东馆诸贤》是吕温创作的，表达了诗人疾病卧床，寄托思念之情，同时展现了友情之情和景物的描写。
首先，诗人以东池送客的情景开篇，描绘了人们欢送客人的热闹场面，以及风华正茂的年华。这一景象映衬出诗人病榻之上的孤寂和颓废，形成了鲜明的对比。
接下来，诗人表现了对故乡的思恋之情。他闻道乡里的风采和文化传统胜过了其他地方，这表明了他对家乡的深情厚意，也体现了对故土的眷恋之情。
在诗的后半部分，诗人以“独卧郡斋寥落意，隔帘微雨湿梨花”来描写自己卧病在家的情景。这一画面通过静寂和微雨的描写，将诗人的孤独和疾病感情融入自然景色之中。梨花的微雨更增加了诗歌的意境，使读者感受到了一种清幽和宁静的氛围。
最后，诗人通过这首诗表达了对远方朋友的思念之情，特别是东馆的诸贤。这种友情的思念，与诗中其他情感形成了有趣的对比，加深了诗的感情层次。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕温介绍：🔈

吕温，字和叔，一字化光，河中人。贞元末，擢进士第，因善王叔文，再迁爲左拾遗。以侍御史使吐蕃，元和元年乃还。柳宗元等皆坐叔文贬，温独免，进户部员外郎，与窦羣、羊士谔相昵。羣爲御史中丞，荐温知杂事，士谔爲御史，宰相李吉甫持之不报，温乘间奏吉甫阴事，诘辩皆妄，贬均州刺史，议者不厌。再贬道州，久之，徙衡州卒。集十卷，内诗二卷，今编诗二卷。查看更多>>