táo yuán yì gù rén
桃源忆故人 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 曾协 (zēng xié)

野亭问柳今朝试。
更访小园开未。
月下山横空际。
两两修眉对。
骚人对此增高致。
意入笔端清邃。
投分周郎心醉。
真解消人意。

yě tíng wèn liǔ jīn cháo shì 。
gèng fǎng xiǎo yuán kāi wèi 。
yuè xià shān héng kōng jì 。
liǎng liǎng xiū méi duì 。
sāo rén duì cǐ zēng gāo zhì 。
yì rù bǐ duān qīng suì 。
tóu fēn zhōu láng xīn zuì 。
zhēn jiě xiāo rén yì 。

春陪商州裴使君遊石娥溪

—— 李白

裴公有僊標,拔俗數千丈。
澹蕩滄洲雲,飄颻紫霞想。
剖竹商洛間,政成心已閑。
蕭條出世表,冥寂閉玄關。
我來屬芳節,解榻時相悅。
褰帷對雲峯,揚袂指松雪。
蹔出東城邊,遂遊西巖前。
橫天聳翠壁,噴壑鳴紅泉。
尋幽殊未歇,愛此春光發。
溪傍饒名花,石上有好月。
命駕歸去來,露華生翠苔。
淹留惜將晚,復聽清猨哀。
清猨斷人腸,遊子思故鄉。
明發首東路,此懽焉可忘。

yě tíng wèn liǔ jīn cháo shì 。
gèng fǎng xiǎo yuán kāi wèi 。
yuè xià shān héng kōng jì 。
liǎng liǎng xiū méi duì 。
sāo rén duì cǐ zēng gāo zhì 。
yì rù bǐ duān qīng suì 。
tóu fēn zhōu láng xīn zuì 。
zhēn jiě xiāo rén yì 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

在野外的亭子里,我询问柳树如今的心情。
再次前去拜访小园,不知花是否已经开放。
明亮的月光下,山峦横亘在远处的天际。
两位美人并肩而立,修眉微微皱起,相互对视。
那位才子对这景色赞叹不已,情感愈发高涨。
思绪沉入笔端,文字清新而深邃。
投射心中的情感,周郎心醉其中。
真正地理解了如何消解人心中的烦恼。
全诗通过描绘亭子、柳树、小园、月夜、山景、美人和才子之间的相互关系,表达了人们在自然景色和情感交流中找到宁静、舒适和心灵解脱的美好情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者曾协介绍:🔈

曾协的词:

相关诗词:

讽州守 (fěng zhōu shǒu)

朝代:宋    作者: 刘炎

未到桃源来,长忆出家景。
及到桃源了,还是监中影。

讽刘炎索贿诗 (fěng liú yán suǒ huì shī)

朝代:唐    作者: 太守

未到桃源时,长忆出家景。
及到桃源了,还似监中影。

己丑正月二日入山中题岩石二首 其二 (jǐ chǒu zhēng yuè èr rì rù shān zhōng tí yán shí èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 徐瑞

我访桃源人,桃源在何处。
世上无桃源,何必移家去。

小桃源 (xiǎo táo yuán)

朝代:宋    作者: 陶梦桂

乾坤无处着臞仙,乞与桃源小洞天。
不用穷源防失路,桃花尽处便回船。

桃源 (táo yuán)

朝代:宋    作者: 梅询

武陵风景都然改,谷口桃花镇长在。
自从改赐鼎州名,转觉桃源仙气灵。

小桃源 (xiǎo táo yuán)

朝代:宋    作者: 无名氏

绰约去朝真,仙源万木春。
要知窃桃客,定是会稽人。

桃源 (táo yuán)

朝代:宋    作者: 李韦之

商山四老人,避世还出世。
桃源独终隠,坐看日月逝。

题桃源图 (tí táo yuán tú)

朝代:宋    作者: 钱选

始信桃源隔几秦,後来无复问津人。
武陵不是花开晚,流到人间却暮春。

别桃源山人 (bié táo yuán shān rén)

朝代:宋    作者: 洪朋

句履圜冠不乏贤,桃源深处隠癯仙。
风流未泯刘全一,意气端如员半千。
秋浪龙沙陪软语,云山鹤岭访高眠。
明朝歌竟乘流去,别後还能忆浩然。

动物

桃花源 (táo huā yuán)

朝代:宋    作者: 曾巩

来时秋不见桃花,空树寒泉泻石涯。
争得时人见鸾凤,不教身去忆烟霞。