sòng wāng rǔ féng yán xí zào cháo
送汪汝冯沿檄造朝 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾协 (zēng xié) 。

春风扇微和，散入桃李场。
枯枿受披拂，处处生辉光。
有客事行役，起柁凌官塘。
浮家入烟浪，琴书粲成行。
旁有玉颊人，妙指出宫商。
主人志超俗，心胸莹琳琅。
但使秋月明，岂虑浮云翔。
富贵恐不免，赋予元有常。
善保万金璧，毋遗轻毁伤。
岂无山径蹊，徐步遵康庄。

平平○平○，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄○仄，仄仄平平平。
平平仄平○，平平仄平○。
仄仄仄仄平，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，平平○平平。
仄仄平仄平，仄○平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，平○○仄平。
仄平平仄平，平仄平平平。

chūn fēng shàn wēi hé ， sàn rù táo lǐ chǎng 。
kū niè shòu pī fú ， chù chù shēng huī guāng 。
yǒu kè shì xíng yì ， qǐ tuó líng guān táng 。
fú jiā rù yān làng ， qín shū càn chéng xíng 。
páng yǒu yù jiá rén ， miào zhǐ chū gōng shāng 。
zhǔ rén zhì chāo sú ， xīn xiōng yíng lín láng 。
dàn shǐ qiū yuè míng ， qǐ lǜ fú yún xiáng 。
fù guì kǒng bù miǎn ， fù yǔ yuán yǒu cháng 。
shàn bǎo wàn jīn bì ， wú yí qīng huǐ shāng 。
qǐ wú shān jìng qī ， xú bù zūn kāng zhuāng 。

送汪汝馮沿檄造朝

—— 曾協

春風扇微和，散入桃李場。
枯枿受披拂，處處生輝光。
有客事行役，起柁凌官塘。
浮家入烟浪，琴書粲成行。
旁有玉頰人，妙指出宮商。
主人志超俗，心胸瑩琳琅。
但使秋月明，豈慮浮雲翔。
富貴恐不免，賦予元有常。
善保萬金璧，毋遺輕毀傷。
豈無山徑蹊，徐步遵康莊。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

春风轻柔地吹拂着，飘散到桃李花园里。
枯枝受到吹拂，处处生发出辉光。
有客人奔波在外，骑着马车越过官塘。
漂泊的家人进入烟波浩渺的水域，带着琴书向前行。
旁边有一位美玉般的姑娘，巧手指点着宫调商音。
主人志向超越世俗，内心宽广明亮如琳琅宝石。
只要秋月依然明亮照耀，又何必担忧浮云遮蔽飞航。
富贵也许难以避免，征税赋予都有定数。
务必珍守万金璧，不让轻浮毁损。
难道没有山径小径，徐步遵循康庄大道。
全诗描述了春日里温和的春风吹拂桃李花园，枯枝复苏，光芒四射。有客人外出奔波，主人志向超脱，美玉般的姑娘熟练地演奏宫商音。诗人认为富贵或许难以避免，但要珍守财富不让其轻易毁损。诗末提到虽然困难，但依然要坚持循循善道，追求康庄大道。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾协介绍：🔈

曾协（？～一一七三），字同季，号云庄，南丰（今属江西）人。肇孙。早年应试不第，以荫入仕，历长兴、嵊县丞，镇江、临安通判。孝宗乾道七年（一一七一），知吉州，改抚州（《宋会要辑稿》职官六一之五四、五五），终知永州。九年卒。有集二十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《云庄集》五卷。事见本集有关诗文及所附傅伯寿序。　曾协诗，以影印文渊阁《四库全书·云庄集》爲底本，参校《永乐大典》残本及《豫章丛书》本（简称豫章本）。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>