jì sòng èr shí jiǔ shǒu qí yī liù
偈颂二十九首其一六 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释云 (shì yún) 。

嗟见世间人，永劫堕迷津。
不省这个意，修行徒苦辛。

平仄仄○平，仄仄○平平。
仄仄？仄仄，平○平仄平。

jiē jiàn shì jiān rén ， yǒng jié duò mí jīn 。
bù shěng zhè ge yì ， xiū xíng tú kǔ xīn 。

偈頌二十九首其一六

—— 釋雲

嗟見世間人，永劫墮迷津。
不省這箇意，修行徒苦辛。

平仄仄○平，仄仄○平平。
仄仄？仄仄，平○平仄平。

jiē jiàn shì jiān rén ， yǒng jié duò mí jīn 。
bù shěng zhè ge yì ， xiū xíng tú kǔ xīn 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

嗟，看到世间众生啊，永远陷入无尽的迷惘之中。
不明白其中的意义，修行徒然痛苦辛劳。

总结：

这首古文表达了对世间众生陷入迷惘而苦不堪言的感慨。作者感叹人们在生活中迷失了自我，无法领悟生命的真谛，因而修行徒劳无功，带来无尽的痛苦和辛酸。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

释云，住别峰寺，爲南岳下十六世，此庵景元禅师法嗣。有《别峰云和尚语》。事见（《续古尊宿语要》卷六。今录诗四十二首。查看更多>>

jì sòng èr shí jiǔ shǒu qí yī liù 偈颂二十九首 其一六 🔈