首页 > 全宋诗 > 偈颂二十九首 其一八

jì sòng èr shí jiǔ shǒu qí yī bā
 偈颂二十九首 其一八 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释云 (shì yún) 。

参禅人，莫造作。
拟心即差，动念即错。
大乘小乘，钱贯井索。
前三後三，佛手馿脚。
开眼也着，合眼也着。
拟向这里承当，鼻孔依前失却。

○○平，仄仄仄。
仄平仄平，仄仄仄仄。
仄○仄○，○仄仄仄。
平○仄○，仄仄平仄。
平仄仄仄，仄仄仄仄。
仄仄？仄平○，仄仄平平仄仄。

cān chán rén ， mò zào zuò 。
nǐ xīn jí chà ， dòng niàn jí cuò 。
dà chéng xiǎo chéng ， qián guàn jǐng suǒ 。
qián sān hòu sān ， fó shǒu lú jiǎo 。
kāi yǎn yě zhe ， hé yǎn yě zhe 。
nǐ xiàng zhè lǐ chéng dāng ， bí kǒng yī qián shī què 。

偈頌二十九首 其一八

—— 釋雲

參禪人，莫造作。
擬心即差，動念即錯。
大乘小乘，錢貫井索。
前三後三，佛手馿脚。
開眼也著，合眼也著。
擬向這裏承當，鼻孔依前失却。

○○平，仄仄仄。
仄平仄平，仄仄仄仄。
仄○仄○，○仄仄仄。
平○仄○，仄仄平仄。
平仄仄仄，仄仄仄仄。
仄仄？仄平○，仄仄平平仄仄。

cān chán rén ， mò zào zuò 。
nǐ xīn jí chà ， dòng niàn jí cuò 。
dà chéng xiǎo chéng ， qián guàn jǐng suǒ 。
qián sān hòu sān ， fó shǒu lú jiǎo 。
kāi yǎn yě zhe ， hé yǎn yě zhe 。
nǐ xiàng zhè lǐ chéng dāng ， bí kǒng yī qián shī què 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

参禅的人，不要刻意制造假象。一旦心思模拟，思想一动就会出错。不管是大乘还是小乘，都像是用钱贯和井索交织而成。前面三步后面三步，就像佛的手和脚一样。睁开眼睛也是错的，闭上眼睛也是错的。想要在此处承担，但鼻孔还是倚向前方而无法失去。
全诗概括为：诗人告诫参禅者不要在修行中伪装或虚假表现。一旦心念虚妄，思想动动皆会出错。无论修行是大乘还是小乘，都像是被金钱和井绳束缚。诗人以“前三后三”比喻参禅者的步伐，又以“佛手佛脚”形容修行者的动作。诗人强调无论睁开或闭上眼睛，都会犯错。而最后两句则表达了想要承担责任，却依然被尘世所困扰的困境。整首诗以简洁的语言表达了参禅修行者所面临的挑战和难题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释云写的《偈颂二十九首》系列：

还为您找到 1 首名为《偈颂二十九首 其一八》的诗：

本文作者释云介绍：🔈

释云，住别峰寺，爲南岳下十六世，此庵景元禅师法嗣。有《别峰云和尚语》。事见（《续古尊宿语要》卷六。今录诗四十二首。 查看更多>>

释云的诗：

相关诗词：