jí qìng sì
集庆寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：仇远 (qiú yuǎn) 。

平生三宿此招提，眼底交游更有谁。
顾恺漫留金粟影，杜陵忍赋玉华诗。
旋烹紫笋犹含箨，自摘青茶未展旗。
听彻洞箫清不寐，月明正照古松枝。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

píng shēng sān sù cǐ zhāo tí ， yǎn dǐ jiāo yóu gèng yǒu shuí 。
gù kǎi màn liú jīn sù yǐng ， dù líng rěn fù yù huá shī 。
xuán pēng zǐ sǔn yóu hán tuò ， zì zhāi qīng chá wèi zhǎn qí 。
tīng chè dòng xiāo qīng bù mèi ， yuè míng zhèng zhào gǔ sōng zhī 。

集慶寺

—— 仇遠

平生三宿此招提，眼底交游更有誰。
顧愷漫留金粟影，杜陵忍賦玉華詩。
旋烹紫筍猶含籜，自摘青茶未展旗。
聽徹洞簫清不寐，月明正照古松枝。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

平生三次住在这招提寺，眼中的交游又有谁呢？
顾恺之随意地留下金色和粟色的影子，杜陵之忍受写不出的玉华诗篇。
刚摘下的紫色笋子早已带着箨（竹叶的意思），自己采摘的青色茶叶还未挂上旗帜。
倾听着洞箫悠扬的音乐，清澈得难以入眠，明亮的月光正照在古老的松树枝上。
全诗表达了诗人对平凡生活的领悟与感受，他三次造访招提寺，却不知有何交游可以相伴。诗人以顾恺之、杜陵为例，写出了不同的才华与人生态度。诗中还描写了采摘笋子和茶叶的场景，以及夜晚聆听箫音、观赏明亮的月光照耀下的古松。整体氛围清新宁静，抒发了对自然和生活的深情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者仇远介绍：🔈

仇远（一二四七～？）（生年据本集卷六《纪事》诗注“淳佑丁未予始生”等推定），字仁近，号近村，又号山村民，学者称山村先生，钱塘（今浙江杭州）人。度宗咸淳间以诗着，与同邑白珽合称仇白。元成宗大德九年（一三○五）爲溧阳学正，秩满归。享年七十余。有《金渊集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷，均系官溧阳时所作。又有《兴观集》、《山村遗稿》，爲後人据手迹所裒集，清乾隆时歙人项梦昶合辑爲《山村遗集》。事见清嘉庆《溧阳县志》卷九。　仇远诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。《金渊集》编爲一至六卷，《山村遗集》编爲第七卷。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>