sòng zhū qìng yú jí dì hòu guī yuè
送朱庆余及第後归越 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：姚合 (yáo hé) 。

劝君缓上车，乡里有吾庐。
未得同归去，空令相见疎。
山晴栖鹤起，天晓落潮初。
此庆将谁比，献亲冬集书。

仄平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

quàn jūn huǎn shàng chē ， xiāng lǐ yǒu wú lú 。
wèi dé tóng guī qù ， kōng lìng xiāng jiàn shū 。
shān qíng qī hè qǐ ， tiān xiǎo luò cháo chū 。
cǐ qìng jiāng shuí bǐ ， xiàn qīn dōng jí shū 。

送朱慶餘及第後歸越

—— 姚合

勸君緩上車，鄉里有吾廬。
未得同歸去，空令相見疎。
山晴棲鶴起，天曉落潮初。
此慶將誰比，獻親冬集書。

仄平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
劝你慢慢上车，我的家在乡间等着。
未能一同回去，只是空让我们相见疏远。
山明鹤飞起，天亮潮水初退。
这样的喜庆有谁可比，向亲人献上冬日聚会的书。

赏析：这首诗是姚合创作的《送朱庆余及第後归越》。诗人在送别朋友庆余归越之际，表达了深切的情感和美好的祝愿。
首先，诗人劝告庆余在离别时要慢慢上车，因为在乡里有诗人的庐，期望他能多留一会儿。这表现了诗人对友情的珍惜和不舍之情。
接下来，诗人提到未能一同归越，会使彼此相见变得疏远。这句话表达了诗人对友情的担忧，希望友情能够长久保持亲近。
诗中的山晴、栖鹤、天晓、落潮等景物描写了离别的时光流逝，时间的推移。这些景物也反映了人生的变迁，让人感叹时光荏苒，生活如潮起潮落。
最后两句提到送别之际的庆余要送亲人的冬集书，这是一种美好的礼物，也象征了友情的珍贵和深厚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姚合介绍：🔈

姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之。合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之，合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。查看更多>>