jì chén jì cháng
寄陈季常 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：秦观 (qín guān) 。

一钩五十犗，始具任公钓。
揭竿趣灌渎，与尔不同调。
先生本西蜀，侠气见英妙。
哀怜世间儿，细黠似黄鹞。
侍童双擢玉，鬓发光可照。
骏马锦障泥，相随穷海峤。
平生携手好，十七登廊庙。
小生相吏耶，徒枉尺书召。
暮年更折节，学佛得心要。
鬻马放阿樊，幅巾对沉燎。
泠泠屋外泉，兀兀原头烧。
欲知山中乐，万古同一笑。

仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平○。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平仄○平，仄仄仄平○。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄○，○平平仄○。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
仄平○仄平，平仄仄平仄。
仄平○○仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄平仄平○。
平平仄仄平，仄仄平平○。
仄平平○仄，仄仄平仄仄。

yī gōu wǔ shí jiè ， shǐ jù rèn gōng diào 。
jiē gān qù guàn dú ， yǔ ěr bù tóng diào 。
xiān shēng běn xī shǔ ， xiá qì jiàn yīng miào 。
āi lián shì jiān ér ， xì xiá sì huáng yào 。
shì tóng shuāng zhuó yù ， bìn fà guāng kě zhào 。
jùn mǎ jǐn zhàng ní ， xiāng suí qióng hǎi qiáo 。
píng shēng xié shǒu hǎo ， shí qī dēng láng miào 。
xiǎo shēng xiāng lì yē ， tú wǎng chǐ shū zhào 。
mù nián gèng zhé jié ， xué fó dé xīn yào 。
yù mǎ fàng ā fán ， fú jīn duì chén liáo 。
líng líng wū wài quán ， wù wù yuán tóu shāo 。
yù zhī shān zhōng lè ， wàn gǔ tóng yī xiào 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一钩五十斤鱼，开始展现了任公垂钓的本领。
揭竿赶往灌渎，与你的调调不同。
先生原是西蜀人，侠义气质独具英妙。
怜悯世间的儿童，小巧狡黠像黄鹞。
侍童双手高举美玉，鬓发照人散发光。
骏马穿锦缰，排除泥泞，伴随他穿越茫茫海峤。
平生与友相携手游览好去处，十七岁时登上廊庙。
我这小生是否将来做官吧，却徒劳地寄望尺书的召唤。
暮年更需反躬自省，学佛寻得内心的真谛。
把马卖给阿樊，披巾面对熊熊火焰。
清泠泉水流过屋外，原野上的草头在燃烧。
如果你想知道山中的乐趣，千万年来都是一样的笑声。
全文描绘了一个侠气英秀、追求内心真谛的人物。他既有卓越的钓技，又怜悯弱小，善于学习，心地善良，与友人相互陪伴游览名胜。然而，尽管他心怀官职的渴望，却徒劳无功。暮年之时，他选择学佛，寻求内心的宁静。最后，诗人指出山中的乐趣是永恒不变的，流传千古，使人振奋。全文表达了一种崇尚侠义、追求真谛的高尚情怀，以及对自然和历史的敬畏。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者秦观介绍：🔈

秦观（一○四九～一一○○），字少游，一字太虚，号淮海居士，高邮（今属江苏）人。神宗元丰八年（一○八五）进士，授蔡州教授。哲宗元佑二年（一○八七），以荐应贤良方正能直言极谏科试，未第。五年，召爲秘书省校对黄本书籍（《续资治通监长编》卷四四三）。六年，迁正字（同上书卷四六二），兼国史院编修官。绍圣元年（一○九四），坐党籍，出爲杭州通判，道贬处州监盐酒税。三年，削秩徙郴州。四年，编管横州。元符元年（一○九八），除名，移雷州（同上书卷五○二）。三年，放还，至藤州卒，年五十二。有《淮海集》四十卷，《後集》六卷，《长短句》三卷。事见《秦观词年表》（《淮海居士长短句》附录二），《宋史》卷四四四有传。秦观诗... 查看更多>>