首页 > 全唐诗 > 浣溪沙 四

huàn xī shā sì
 浣溪沙 四 🔈

。 朝代：五代十国 (wǔ dài shí guó) 。    作者： 孙光宪 (sūn guāng xiàn) 。

揽镜无言泪欲流，凝情半日嬾梳头，一庭疎雨湿春愁。
杨柳祗知伤怨别，杏花应信损娇羞，泪沾魂断轸离忧。

仄仄平平仄仄平，○平仄仄仄平平，仄○○仄仄平平。
平仄平平平仄仄，仄平○仄仄○平，仄平平仄仄○平。

lǎn jìng wú yán lèi yù liú ， níng qíng bàn rì lǎn shū tóu ， yī tíng shū yǔ shī chūn chóu 。
yáng liǔ zhī zhī shāng yuàn bié ， xìng huā yìng xìn sǔn jiāo xiū ， lèi zhān hún duàn zhěn lí yōu 。

浣溪沙 四

—— 孫光憲

攬鏡無言淚欲流，凝情半日嬾梳頭，一庭疎雨溼春愁。
楊柳祗知傷怨別，杏花應信損嬌羞，淚霑魂斷軫離憂。

仄仄平平仄仄平，○平仄仄仄平平，仄○○仄仄平平。
平仄平平平仄仄，仄平○仄仄○平，仄平平仄仄○平。

lǎn jìng wú yán lèi yù liú ， níng qíng bàn rì lǎn shū tóu ， yī tíng shū yǔ shī chūn chóu 。
yáng liǔ zhī zhī shāng yuàn bié ， xìng huā yìng xìn sǔn jiāo xiū ， lèi zhān hún duàn zhěn lí yōu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
翻译如下（保留“
”符号）：

揽镜无言泪欲流，凝情半日嬾梳头，一庭疎雨湿春愁。
拿起镜子，无言地看着自己，眼泪忍不住要流出来，凝视着镜中的自己，半天才懒懒地梳理头发，一庭院疏疏落落的细雨，湿透了春天的忧愁。

杨柳祗知伤怨别，杏花应信损娇羞，泪沾魂断轸离忧。
杨柳只能感受到别离时的伤感和怨恨，杏花却知道怎样损耗娇羞，眼泪沾湿了心灵，断了魂魄，感受到痛苦的离别忧愁。



总结：

诗人凝视着镜中自己，无法言语，泪水难禁欲流。梳理头发的动作缓慢而疏懒，仿佛被一庭院稀疏细雨的春愁所感染。诗中运用了杨柳和杏花作为意象，揭示了离别时的伤感与怨恨，以及娇羞随离别而减损的心境。泪水浸湿了心灵，断绝了魂魄，诗人感受到深刻的离别忧虑与痛苦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到孙光宪写的《浣溪沙》系列：

还为您找到 6 首名为《浣溪沙 四》的诗：

本文作者孙光宪介绍：🔈

孙光宪，字孟文，陵州人。爲荆南高从诲书记，历检校秘书，兼御史大夫。有集五十余卷，今存诗八首。 孙光宪，字孟文，陵州人。爲荆南高从诲书记，历检校秘书，兼御史大夫。有集五十余卷，今存诗八首。 查看更多>>

孙光宪的诗：

相关诗词：