bái miàn dù
白面渡 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 华岳 (huà yuè)

系船白面问溪翁,名不虚传说未通。
只恐当年溪上女,浣沙时节懒匀红。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

xì chuán bái miàn wèn xī wēng , míng bù xū chuán shuō wèi tōng 。
zhī kǒng dāng nián xī shàng nǚ , huàn shā shí jié lǎn yún hóng 。

白面渡

—— 華岳

繫船白面問溪翁,名不虛傳說未通。
祇恐當年溪上女,浣沙時節懶勻紅。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

xì chuán bái miàn wèn xī wēng , míng bù xū chuán shuō wèi tōng 。
zhī kǒng dāng nián xī shàng nǚ , huàn shā shí jié lǎn yún hóng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

船停在溪边,我向那位白发老翁询问,他名声不是虚假的传说,只是还未广为人知。或许是因为当年在这溪水边上的女子,到了洗沙的季节总是不愿意将红色的衣物漂染匀净。
全诗写述了一位问溪老翁,传说虽有名,但尚未为世人所熟知。诗人猜测其中原因或许与当年溪水边上的女子有关,她在洗沙的时候,总是懒惰地将红衣匀染。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者华岳介绍:🔈

华岳(?~一二二一),字子西,号翠微,贵池(今属安徽)人。宁宗开禧元年(一二○五)韩侂胄当国,岳以武学生上书请诛韩侂胄、苏师旦等,下大理狱,监管建宁。侂胄诛,放还。嘉定十年(一二一七)复入学登第,爲殿前司官属。十四年,谋去丞相史弥远,下临安狱,杖死。有《翠微南征录》十一卷,其中诗十卷。《宋史》卷四五五有传。 华岳诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以《四部丛刊》影印旧抄本(简称抄本),并酌采抄本书末所附近人张元济所作校勘记(简称张校)。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

华岳的诗:

  • 归钓吟

    我生本是丝纶客,尝抱丝纶钓王国。胶庠...

  • 记梦

    溪泠泠,皷冬冬,虚堂淅沥生寒风。寒风...

  • 衰兰枯荷了秋色,几向寒梢问消息。溪桥...

  • 山水吟

    闽之山峨峨,可以接穹苍。闽士孕其秀,...

  • 龙藩地暖冬无雪,十月风光似三月。好风...

  • 嘲热

    南方有神名祝融,发赭面丹唇朱红。执鞭...

  • 钓鳌行

    北风浩荡沧溟阔,千万军声夜潮聒。翻空...

  • 上赵漕

    太山之巅有乔松,凛凛千丈摩苍空。风云...

  • 邻女搔绵吟

    闲窗日上三竿竹,窗下娇娥整轮辐。匆匆...

  • 送商府判

    比年十月君初来,梅花破雪迎君开。自从...

  • 华岳诗全集>>

华岳的词:

相关诗词:

渡江达磨赞 (dù jiāng dá mó zàn)

朝代:宋    作者: 释普宁

道个不识,自生荆棘。
曈曈渡江,忍羞面壁。
頼有神光与雪屈。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

过百家渡四绝句 其二 (guò bǎi jiā dù sì jué jù qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

园花落尽路花开,白白红红各自媒。
莫问早行奇绝处,四方八面野香来。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

白羊 (bái yáng)

朝代:宋    作者: 周弼

路隔一重溪,山深客易危。
驿亭惟有额,官堠尽无碑。
竹挂黄身虺,林香白面狸。
得船争欲渡,先奔槿花篱。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

四望亭观荷花 (sì wàng tíng guān hé huā)

朝代:宋    作者: 姚勉

面面湖光面面风,可人最是白芙蓉。
分明飞下双双鹭,才到花边不见踪。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

金陵僦舟渡江至仪真登陆 其二 (jīn líng jiù zhōu dù jiāng zhì yí zhēn dēng lù qí èr)

朝代:宋    作者: 汪梦斗

寒波白似面,远岫劣於眉。
江上无多作,淮南正要诗。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

天台渡 (tiān tāi dù)

朝代:宋    作者: 高似孙

歇程偏惜来时路,白鸟相随呼野渡。
一树桃花碧云暮,过了溪西却飞去。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

偈颂一百零一首 其四八 (jì sòng yī bǎi líng yī shǒu qí sì bā)

朝代:宋    作者: 释慧性

万壑千岩,云霞锁雾。
洞然明白,觌面分付。
鴈影落寒潭,孤舟横野渡。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

句 其一 (jù qí yī)

朝代:宋    作者: 徐铉

一夜黄星照官渡,本初何面见田丰。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

中渡 (zhōng dù)

朝代:宋    作者: 刘子翬

渡南渡北是长亭,沙上行人立马情。
回首若无烟树隔,只应犹望见高城。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

偶游白渡怀刘九 (ǒu yóu bái dù huái liú jiǔ)

朝代:宋    作者: 陈藻

心随飞鸟过寒沙,两岸沿江曲又斜。
便有只船乘月渡,都无五里到君家。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。