hòu yuán yě chí shī
後园野池诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：仇远 (qiú yuǎn) 。

欲和沧浪孺子歌，东风吹皱縠纹波。
幽禽哺子樱桃少，浮草一苗蝌蚪多。
天与一官□□拙，春余几日喜晴和。
少须幸有宽闲地，□□茅亭俯芰荷。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yù hé cāng làng rú zǐ gē ， dōng fēng chuī zhòu hú wén bō 。
yōu qín bǔ zǐ yīng táo shǎo ， fú cǎo yī miáo kē dǒu duō 。
tiān yǔ yī guān □ □ zhuō ， chūn yú jǐ rì xǐ qíng hé 。
shǎo xū xìng yǒu kuān xián dì ， □ □ máo tíng fǔ jì hé 。

後園野池詩

—— 仇遠

欲和滄浪孺子歌，東風吹皺縠紋波。
幽禽哺子櫻桃少，浮草一苗蝌蚪多。
天與一官□□拙，春餘幾日喜晴和。
少須幸有寬閑地，□□茅亭俯芰荷。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

欲与沧浪的少年歌唱，东风吹动起水面的涟漪。
幽静的鸟儿喂养着稚嫩的小鸟，浮在水面的草丛中有许多小蝌蚪。
天将一个官职赐予我，虽然才能有限，但春天依然多了几日晴朗。
稍许的宽敞地方，便是我喜爱的清幽之地，倚着茅亭俯瞰芰荷盛开。

总结：

诗人欲与沧浪的少年一同歌唱，描绘了春日景色。东风吹起水面的波纹，水中的生物如幽禽、小鸟、蝌蚪也成为了画面的一部分。诗人抒发了对官职的感慨，尽管不算得意，但春天依然让人欣喜。最后，他寻找宽闲之地，享受茅亭所带来的清幽感觉，静静地观赏芰荷盛开。整首诗以春景为背景，流露出诗人对自然与宁静生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者仇远介绍：🔈

仇远（一二四七～？）（生年据本集卷六《纪事》诗注“淳佑丁未予始生”等推定），字仁近，号近村，又号山村民，学者称山村先生，钱塘（今浙江杭州）人。度宗咸淳间以诗着，与同邑白珽合称仇白。元成宗大德九年（一三○五）爲溧阳学正，秩满归。享年七十余。有《金渊集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷，均系官溧阳时所作。又有《兴观集》、《山村遗稿》，爲後人据手迹所裒集，清乾隆时歙人项梦昶合辑爲《山村遗集》。事见清嘉庆《溧阳县志》卷九。　仇远诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。《金渊集》编爲一至六卷，《山村遗集》编爲第七卷。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>