首页 > 发现 > 全宋诗 > 和鲜于子骏益昌官舍八咏 巽堂

hé xiān yú zǐ jùn yì chāng guān shè bā yǒng xùn táng
 和鲜于子骏益昌官舍八咏 巽堂 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

山前三秦道，车马不遑息。
日出红尘生，不见青山色。
峰峦未尝改，往意自奔迫。
谁言幽堂居，近在使者宅。
俯听辨江声，却立睨石壁。
藤萝自太古，松竹列新植。
暑簟卧清风，寒樽对佳客。
试问东行人，谁能同此适。

平平○平仄，平仄仄平仄。
仄仄平平平，仄仄平平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平平平平，仄仄仄仄仄。
仄○仄平平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，平仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄平○平，平平平仄仄。

shān qián sān qín dào ， chē mǎ bù huáng xī 。
rì chū hóng chén shēng ， bù jiàn qīng shān sè 。
fēng luán wèi cháng gǎi ， wǎng yì zì bēn pò 。
shuí yán yōu táng jū ， jìn zài shǐ zhě zhái 。
fǔ tīng biàn jiāng shēng ， què lì nì shí bì 。
téng luó zì tài gǔ ， sōng zhú liè xīn zhí 。
shǔ diàn wò qīng fēng ， hán zūn duì jiā kè 。
shì wèn dōng xíng rén ， shuí néng tóng cǐ shì 。

马

和鮮于子駿益昌官舍八咏 巽堂

—— 蘇轍

山前三秦道，車馬不遑息。
日出紅塵生，不見青山色。
峰巒未嘗改，往意自奔迫。
誰言幽堂居，近在使者宅。
俯聽辨江聲，却立睨石壁。
藤蘿自太古，松竹列新植。
暑簟卧清風，寒樽對佳客。
試問東行人，誰能同此適。

平平○平仄，平仄仄平仄。
仄仄平平平，仄仄平平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平平平平，仄仄仄仄仄。
仄○仄平平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，平仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄平○平，平平平仄仄。

shān qián sān qín dào ， chē mǎ bù huáng xī 。
rì chū hóng chén shēng ， bù jiàn qīng shān sè 。
fēng luán wèi cháng gǎi ， wǎng yì zì bēn pò 。
shuí yán yōu táng jū ， jìn zài shǐ zhě zhái 。
fǔ tīng biàn jiāng shēng ， què lì nì shí bì 。
téng luó zì tài gǔ ， sōng zhú liè xīn zhí 。
shǔ diàn wò qīng fēng ， hán zūn duì jiā kè 。
shì wèn dōng xíng rén ， shuí néng tóng cǐ shì 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
山前有一条通往三秦的道路，车马奔走不停息。旭日升起，红尘生灿烂，可见不到青山的颜色。高峰峻岭依然屹立不改，我前往的心思被自己急切地驱逐着。有人说我居住在幽静的堂屋，其实就在使者的宅邸附近。我俯身倾听江水的声音，却突然站起来，凝视着石壁。藤萝自古便生长，而松竹却是新近种植的。炎炎夏日，我躺在凉爽的簟席上，与喜欢的客人对饮寒冰樽酒。试问东行的旅人，谁能和我一样适意地过此良辰美景。
全文描述了作者身处山前，向着三秦道行进的情景。朝阳初升，红尘滚滚，但却无法看见青山的面容。峰峦仍旧耸立，而心中的期望却急切地向前驱赶。有人认为作者居住在幽静的地方，实际上就在使者的宅邸附近。作者在山前俯听江水潺潺，却突然站起身来，凝视着石壁。藤萝经久不衰，而松竹却是新近栽种的。在炎炎夏日，作者悠闲地躺在清风下的凉席上，与喜欢的客人对饮着寒冰樽中的美酒。作者向东行的旅人发问，询问是否有人能够与他一同欣赏这美好的时光。

赏析：这首诗是苏辙的《和鲜于子骏益昌官舍八咏 巽堂》中的一篇，以“巽堂”为题。诗中通过对景物的描写和对心境的表达，展现了诗人对官舍的倾慕之情以及对自然景致的感受。
首先，诗人描述了官舍所在的位置，位于山前的秦道上，车马频繁，生活繁忙，日出时红尘滚滚，遮挡了青山的本色，强调了官舍所处之地的繁华和喧嚣。峰峦仍然屹立不倒，但官舍的居住环境已经不复当初的宁静，令诗人感到迫切。
然后，诗人表达了对幽静生活的向往。他倾慕于那些能够居住在幽静之地的人，与使者宅近在咫尺，但却可以听江水声，立于石壁之前，仿佛可以远离尘嚣，沉浸在自然之中。这里面的"幽堂"寓意了官舍所不能提供的宁静和心灵的安宁。
接下来，诗人描绘了官舍的环境，藤萝自古便存在，松竹则是新植的，这种古与新的对比，也反映出了官舍的特点。官舍里的生活也是惬意的，有清风、佳客和美酒，生活充满了诗意和愉悦。
最后，诗人询问东行的人，是否能够像他一样感受到这种美好。这是对读者的一种邀请，让读者也能够分享诗人对幽静生活的向往和感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏辙写的《和鲜于子骏益昌官舍八咏 》系列：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：