首页 > 发现 > 全宋诗 > 和鲜于子骏益昌官舍八咏 山斋

hé xiān yú zǐ jùn yì chāng guān shè bā yǒng shān zhāi
 和鲜于子骏益昌官舍八咏 山斋 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

平地厌喧嚣，虚斋上山足。
萧条远城市，坡陀富林麓。
简书日填委，杖屦每幽独。
岂无山中士，高卧白茅屋。
逢人默无语，长啸响岩谷。
此室庶可招，夜月相从宿。

平仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄平仄，平平仄平仄。
仄平仄○仄，仄仄仄平仄。
仄平平○仄，平仄仄平仄。
平平仄平仄，○仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄○○仄。

píng dì yàn xuān áo ， xū zhāi shàng shān zú 。
xiāo tiáo yuǎn chéng shì ， pō tuó fù lín lù 。
jiǎn shū rì tián wěi ， zhàng jù měi yōu dú 。
qǐ wú shān zhōng shì ， gāo wò bái máo wū 。
féng rén mò wú yǔ ， cháng xiào xiǎng yán gǔ 。
cǐ shì shù kě zhāo ， yè yuè xiàng cóng sù 。

和鮮于子駿益昌官舍八咏 山齋

—— 蘇轍

平地厭喧囂，虛齋上山足。
蕭條遠城市，坡陀富林麓。
簡書日填委，杖屨每幽獨。
豈無山中士，高卧白茅屋。
逢人默無語，長嘯響巖谷。
此室庶可招，夜月相從宿。

平仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄平仄，平平仄平仄。
仄平仄○仄，仄仄仄平仄。
仄平平○仄，平仄仄平仄。
平平仄平仄，○仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄○○仄。

píng dì yàn xuān áo ， xū zhāi shàng shān zú 。
xiāo tiáo yuǎn chéng shì ， pō tuó fù lín lù 。
jiǎn shū rì tián wěi ， zhàng jù měi yōu dú 。
qǐ wú shān zhōng shì ， gāo wò bái máo wū 。
féng rén mò wú yǔ ， cháng xiào xiǎng yán gǔ 。
cǐ shì shù kě zhāo ， yè yuè xiàng cóng sù 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
平地上的喧嚣让人讨厌，我宁愿在虚斋里上山漫步。萧瑟的远方有城市，坡陀间则是富饶的森林山麓。每日我手执简笔书写，心中话语尽情倾诉，拄着拐杖，脚蹬屦子，常常独自隐居幽僻之地。难道这山中就没有一些志同道合的士人吗？他们或许高卧在简陋的茅屋里，远离尘世喧嚣。我在遇见他人时，常默默无言，却会在山谷间长啸，回荡回响。
这个地方的居所或许可以吸引一些志同道合之士，夜晚的月光下，我们或许可以相互招呼，一同共度宿夜。

赏析：: 苏辙的《和鲜于子骏益昌官舍八咏 山斋》展现了他对清幽山居生活的向往和向内寻找宁静的心境。诗中通过写山斋的景物、生活状态和心境变化，表达了远离喧嚣、追求清净的情感。首句“平地厌喧嚣，虚斋上山足。”表现了作者对喧嚣世俗的疲倦和向山斋的向往。接着描述了山斋的环境“萧条远城市，坡陀富林麓。”，对比明显，突出了山斋的宁静和幽寂。简朴的生活也体现在“简书日填委，杖屦每幽独。”，寓意着平淡朴素却充实自足。而“岂无山中士，高卧白茅屋。”一句则表现了作者想寻找山中士人的志同道合之情。后文则展示了作者在山斋里的默默感悟，“逢人默无语，长啸响岩谷。”表现了内心的深沉和对山斋生活的珍视。最后两句“此室庶可招，夜月相从宿。”展现了山斋的宜人之处，夜晚与明月共度，彰显了山斋的宁静和美好。
标签: 写景, 追求宁静

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏辙写的《和鲜于子骏益昌官舍八咏 》系列：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：